民事 - 翻译成印度尼西亚

• sipil
• perdata

在 中文 中使用 民事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。
Dengan melihat isi dari website ini Anda setuju kondisi ini melihat dan Anda mengakui bahwa setiap penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dan dapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

该计划提供的儿童权利领域的深入研究，并特别注意其交集法律的不同领域，包括人权，民事，刑事，人道主义，家庭和移民法。
Program ini memberikan studi mendalam dari bidang hak-hak anak, dan membayar perhatian khusus ke persimpangan dengan berbagai bidang hukum, termasuk hak asasi manusia, perdata, pidana, kemanusiaan, keluarga dan hukum migrasi.

年，意大利的新闻报纸刊登了一份从民事保护部门泄露出来的临时报告，报告中唯一合理的解释是“外星人”，因为大火是由12到15千瓦的高功率电磁排放造成的，人类是无法释放出如此强大的能量。
Pada tahun 2007, sebuah surat kabar Italia menerbitkan sebuah laporan interim yang bocor dari Departemen Perlindungan Sipil, menyimpulkan bahwa satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah' alien', karena kebakaran' yang disebabkan oleh daya tinggi emisi elektromagnetik yang bukan buatan manusia dan mencapai kekuatan antara 12 dan 15 gigawatt'.

你可以在你选择的领域建立自己的轨道，或选择从萨福克公认的专业领域，包括争端解决和民事诉讼，商业法和金融服务，生物医药与健康法，知识产权，国际法，或劳动课程和雇佣法。
Anda dapat membuat trek Anda sendiri dalam bidang yang Anda pilih, atau memilih program dari daerah Suffolk yang diakui keahlian, termasuk penyelesaian sengketa dan litigasi sipil, hukum bisnis dan jasa keuangan, hukum biomedis dan kesehatan, kekayaan intelektual, hukum internasional, atau tenaga kerja dan hukum ketenagakerjaan.

如果上述保修的免责声明和责任限制不能根据其条款给予当地法律效力，则审查法院应适用当地法律，该等法律与本程序有关的绝对免除所有民事责任的情况最接近，除非保修或者责任的承担附带一份副本，以换取一定的费用。
Jika disclaimer jaminan dan pembatasan tanggung jawab yang diberikan di atas tidak dapat diberikan efek hukum lokal menurut istilah mereka, pengadilan meninjau berlaku hukum lokal yang paling mendekati suatu pengabaian mutlak dari semua tanggung jawab perdata sehubungan dengan Program, kecuali sebagai jaminan atau asumsi kewajiban menyertai salinan Program dengan imbalan biaya.

他们毕业时具备了解犯罪和不公正的原因和后果所需的知识和技能，刑事和民事司法机构的回应，以及改善受影响个人，社区，组织和国家的社会条件的方法。
Mereka lulus dengan pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk memahami penyebab dan konsekuensi kejahatan dan ketidakadilan, tanggapan oleh lembaga-lembaga kriminal dan keadilan sipil, dan apa yang berhasil memperbaiki kondisi sosial di antara individu, komunitas, organisasi, dan negara yang terkena dampak.

我過去20年的研究針對槍支行業的訴訟書中，研究了民事責任的威脅如何具有促進更安全的槍支設計，鼓勵更負責任的營銷實踐並減少非法零售的風險的潛力。
Penelitian saya selama 20 tahun terakhir tentang tuntutan hukum terhadap industri senjata memeriksa bagaimana ancaman tanggung jawab sipil berpotensi mempromosikan desain senjata yang lebih aman, mendorong praktik pemasaran yang lebih bertanggung jawab, dan mengurangi risiko penjualan eceran ilegal.

我们的研究项目范围从当地的挑战，如环境服务的农民提供资金的分析，利用民事陪审团以促进公共参与水管理，适应气候变化，在荷兰，国家的挑战，如绿化的国内生产总值（GDP），以全球性的挑战，如分析国际谈判和南北金融机制。
Proyek penelitian kami berkisar dari analisis tantangan lokal seperti dana jasa lingkungan untuk petani, penggunaan juri sipil untuk memfasilitasi partisipasi masyarakat dalam pengelolaan air, adaptasi perubahan iklim di Belanda, tantangan nasional seperti penghijauan produk domestik bruto, untuk tantangan global seperti menganalisis negosiasi internasional dan mekanisme keuangan Utara-Selatan.

民事權利的案件總是提出的國家-主要判決所尋求的是已被證明違反民權公司將根據新的名字和管理，並受復古活性集體訴訟的業主，管理者和員工。
Hak-hak sipil kasus selalu diajukan oleh negara- putusan utama yang dicari adalah bahwa perusahaan-perusahaan yang telah terbukti melanggar hak-hak sipil akan berada di bawah nama baru dan manajemen dan tunduk tindakan kelas untuk retro-aktif terhadap pemilik, manajer dan karyawan.

維多多（JokoWidodo）總統似乎支持2004年印度尼西亞武裝部隊法案的擬議修正案，允許未就業的軍官在各部門和其他民事機構中找工作，並減輕30萬印尼軍隊軍階堵塞的僵局。
Presiden Joko Widodo tampaknya mendukung amandemen yang diusulkan untuk Undang-Undang TNI 2004, yang memungkinkan perwira yang tidak memiliki jabatan untuk mengambil pekerjaan di berbagai kementerian dan lembaga sipil lainnya, dan melepaskan kebuntuan di jajaran 300.000 tentara Indonesia.

法律学科领域包括：了解加拿大的法律结构系统，法院，法律权利，程序和做法在一个现代法制办公室，遗嘱及遗产，房地产和转让，企业和商业法，民事诉讼，家庭法，刑法和证据。
Bidang subjek hukum termasuk pemahaman hukum Kanada sistem, struktur pengadilan, hak-hak hukum, prosedur dan praktek di sebuah kantor hukum modern, surat wasiat dan perkebunan, real estate dan conveyancing, hukum perusahaan dan komersial, litigasi sipil, hukum keluarga, hukum pidana dan bukti.

社会尚未充分理解的地位和作用的法律关系，这导致了事实上的潜在律师协会是使用不完全的体积，如果企业、个体商人和公民的痛苦损失，往往没有得到法律上的结果，其计算在内，得出的结论，例如，民事事务。
Masyarakat belum cukup memahami tempat dan peran hubungan hukum, dan ini mengarah pada fakta bahwa potensi pengacara masyarakat yang digunakan tidak di lengkapi volume, sebagai hasil- perusahaan, individu pengusaha dan warga menderita kerugian, sering tidak mendapatkan hukum hasil yang dihitung, menyimpulkan, misalnya, sipil transaksi.

如果仲裁员发现您的索赔内容或要求中寻求的补救措施为轻率或出于不正当目的而提出（根据《联邦民事诉讼程序规则》11（b）中规定的标准衡量），则所有费用的支付均受AAA规则管辖。
Jika arbiter menemukan bahwa baik substansi klaim anda atau bantuan yang dicari dalam Permintaan adalah tidak berdasar atau diajukan untuk tujuan yang tidak benar( yang diukur dengan standar yang ditetapkan di Peraturan Federal mengenai Prosedur Sipil 11( b)), maka pembayaran semua biaya akan diatur oleh Peraturan AAA.

标题17南加州大学§512(f)提供民事损害赔偿,包括费用和律师费,针对那些在17南加州大学§512(c)(3)项下的侵权通知中有意并明知和重大错误的人。
Title 17 USC 512( f) memberikan hukuman sipil kerusakan, termasuk biaya dan ongkos pengacara, terhadap setiap orang yang sadar dan material gambaran salah informasi tertentu dalam pemberitahuan pelanggaran di bawah 17 USC 512( c)( 3).

典型的二等公民所面临的障碍包括但不仅限于（缺乏或丧失表决权）：权利被剥夺，限制民事或军事服务（不包括任何情况下的征兵），以及限制，语言，宗教，教育，行动和结社的自由，武器的所有权，婚姻，性别认同和表达，住房和财产所有权。
Kondisi khas yang dihadapi warga kelas dua meliputi namun tak terbatas pada: Kekurangan atau kehilangan hak suara Pembatasan penugasan militer atau sipil( tak termasuk wajib militer dalam setiap kasus) Pembatasan pada bahasa, agama, pendidikan Kekurangan kebebasan pergerakan dan asosiasi Pembatasan kepemilikan senjata Pembatasan perkawinan Pembatasan identitas dan ekspresi gender Pembatasan kepemilikan tempat tinggal Pembatasan kepemilikan harta benda" the definition of second-class citizen".

的民事关系.
Kemitraan sipil.

欧盟民事保护机制.
Mekanisme Perlindungan Sipil UE.

民事行政法庭并.
Sipil dan Administratif.

民事保护人道援助行动.
Operasi Perlindungan Sipil dan Bantuan Kemanusiaan.

婚姻可以是民事或宗教。
Pernikahan bisa menjadi agama atau sipil.