民事 - 翻译成英语

治安法庭负责审理民事和刑事案件。

Magistrates' Courts have jurisdiction over civil and criminal cases.

婚姻家庭纠纷案件也是最常见的民事案件之一。

Marriage dissolution is also one of the most common family law cases.

副特别代表负责管理民事实务部门。

The Deputy Special Representative(DSRCC) will have responsibility for management of the civilian substantive units.

芬兰建议第3条还应提及民事或行政责任。

Finland suggested that article 3 should also refer to civil or administrative liability.

全国法院商事审判工作会议民事.

National Work Meeting on Civil and Commercial Court Trials.

全国法院审判工作会议民事.

National Work Meeting on Civil and Commercial Court Trials.

年12月省检察院批准提起民事公益诉讼。

In December 2019, the Provincial Procuratorate approved the filing of a civil public interest lawsuit.

听证会被称为第32条，类似于民事大陪审团。

The Article 32 pretrial investigation is similar to a civilian grand jury.

在极端情况下可对适役者提起民事以至刑事诉讼。

In extreme cases, conscripts can be brought before civil and even criminal courts.

奥地利法律严格规定法人的民事责任或行政责任。

A civil or administrative liability of legal persons is firmly established under Austrian law.

法人也可能因为其他与腐败相关的犯罪而承担民事责任。

Legal persons can be also civilly liable for other corruption-related offences.

委员会对于国内流离失所人士在行使其民事权利，特别是投票权方面经历的困难，也表示关注。

The Committee also expresses its concern regarding the difficulties experienced by internally displaced persons in exercising their civic rights, especially the right to vote.

被定罪的罪犯可能会根据罪行被剥夺民事权利一定的时间，而这些权利包括投票权。

Convicted criminals may be deprived of their civic rights, which include the right to vote, for a certain period of time depending on the crime.

警察、司法、媒体、师范学校、学校、民事组织、教会和安全部门都是重要的关键部门。

Key sectors included the police, the judiciary, the media, teacher' s colleges, schools, civic groups, churches and places of safety.

NDI与香港记者协会合作，民事党，工党和民主党（香港）。

NDI has worked with the Hong Kong Journalist Association, the Civic Party, the Labour Party, and the(Hong Kong) Democratic Party.

劳动部与各民事组织合作，安排了一些培训班，移民在这些培训班学习有关社团活动、资金筹措、项目规划等知识。

In cooperation with civic organizations, it organized training sessions at which immigrants learned about association activities, fund raising, project planning, etc.

各民事组织在这一项目中十分积极，有许多还在其行动计划中增加了各类移民培训课程。

Civic organizations were very active in this project and many of them added various kinds of training courses for immigrants to their action plans.

负责在所有领域，包括人权和民事参与等领域为居住在巴林的青年人进行战略规划。

In charge of strategic planning for young people living in Bahrain in all fields, including human rights and civic participation.

是否应该允许政府以合理的补偿为公共或民事用途夺取私人财产？?

Should the government be allowed to seize private property, with reasonable compensation, for public or civic use?

此外，萨摩亚宪法规定，劳务不应包括萨摩亚习俗要求的任何工作或服务，也不构成正常民事义务部分。

Furthermore, the Constitution of Samoa stipulates that labour shall not include any work or service which is required by Samoan custom or which forms part of normal civic obligations.