民事责任 - 翻译成英语

• civil liability
• civil responsibility
• civil liabilities
• civil obligations

在 中文 中使用 民事责任 的示例及其翻译为 英语

另一方面，关于法人的民事责任，古巴《民法典》第95条规定如下：.
On the other hand, in relation to the civil liability of legal persons, article 95 of the Cuban Civil Code establishes as follows.

在此，在追求经济私利时，相关的贸易责任（或民事责任）通常没有被（完全）满足。
If this is the case, relevant trading obligations(or civil obligations) are usually considered as not being(fully) met or honored, in the pursuit of economic self-interest.

突尼斯指出，申报机构如果忠实地履行了义务，则免受起诉，或免于承担民事责任。
Tunisia noted that reporting institutions also had immunity from prosecution or civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith.

投资者应是能够承担民事责任的独立法人，具有直接或间接从事中医医疗卫生投资与管理的经验。
Foreign investors should be able to independently bear civil liabilities and have experience in medical and health investment and management.

就是否可能建立赔偿和责任制度提供咨询意见和可选方法，包括自愿和/或强制性民事责任机制。
Provide advice and options on the possibility of establishing compensation and liability regimes including civil liability mechanisms on a voluntary and/or compulsory basis.

可以对被告人和（或）就其行为承担民事责任的人提起民事诉讼。
Civil claims can be filed against the defendant and/or the persons who bear civil responsibility for his/her actions.

本课程探讨行为之民事责任及医疗事故与侵权法改革等议题。
This course examines civil liabilities of conduct and topics such as medical malpractice and tort reform.

在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If minor children cause damage to the State, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.

第一百四十四条违反本法规定，给他人造成损害的，应当依法承担民事责任。
Article 144 Whoever, in violation of the provisions of this Law, causes damage or loss to others, shall bear civil responsibility according law.

最后，对违反有关法令和法令者可施以制裁并追究其行政和民事责任。
Lastly, non-compliance with the act and decree in question may be sanctioned and carries administrative and civil liabilities.

安全-任何违反网站和/或服务的安全都是被禁止的，并可能导致刑事和民事责任。
Security- Any breach of the website and/ or service is prohibited and may result in criminal and civil liability.

对拟设代表处派驻代表在中国境内从事法律服务活动承担全部民事责任的承诺；.
(6) An undertaking to assume full civil liabilities for the legal services provided in China by representatives of the proposed Representative Office;

如果危险是由自然原因引起的，紧急避险人不承担民事责任或者承担适当的民事责任。
If the danger is caused by natural causes, the emergency risk avoider shall not bear civil liability or bear appropriate civil liability..

域名注册申请人必须是依法登记并且能够独立承担民事责任的组织。
Applicants for domain name registration must be organizations that have been registered according to law and can independently assume civil liability.

如果风险是由自然缘由惹起的，紧急避险人不承担民事责任或者承担适当的民事责任。
If the danger is caused by natural causes, the emergency risk avoider shall not bear civil liability or bear appropriate civil liability.

第3款强调:“不存在过错行为,但法律要求应负承担民事责任的,也应负民事责任。
Paragraph 3 emphasizes:“There is no fault, but the law requires that civil liability should also bear civil liability.”.

第132条当事人对造成损害都没有过错的，可以根据实际情况，由当事人分担民事责任。
Article 132 If the parties are not at fault for causing the damage, the parties may share civil liability according to the actual situation.

安全-任何违反网站和/或服务的安全都是被禁止的，并可能导致刑事和民事责任。
SECURITY Any violation of the security to the Site and/or Services is prohibited and may result in criminal and civil liability.

受虐妇女综合征可以作为减轻受害人刑事责任和民事责任的事实情节和证据。
Bettered woman syndrome can be regarded as factual circumstance or evidence for the reduction of criminal and civil responsibilities of the victim of domestic violence.

根据1969年国际油污损害民事责任公约第七条各项规定发给。
Issued in accordance with the provisions of Article VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.