没有地方 - 翻译成印度尼西亚

• tidak ada tempat
• tidak punya tempat

在 中文 中使用 没有地方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我来替地球上正在死去的数不清的动物讲话，因为它们没有地方可去。
Saya berbicara di sini untuk kepentingan hewan-hewan yang tidak terhitung jumlahnya yang mati sia-sia di planet bumi ini karena tidak ada tempat untuk hidup.

我告诉他说，我没有妈妈，也没有爸爸，所以我没有地方让我居住。
Aku bilang aku tak punya mama dan aku tak punya papa, jadi aku tak punya tempat untuk tinggal.

不需要急着赶路，因为没有地方可去，没有东西可买，而且也没有钱去买，梅科姆县之外也没有什么可看的。
Tidak ada yang terburu-buru, karena tidak ada tempat untuk pergi, tidak ada yang bisa dibeli dan tidak ada uang untuk membelinya, tidak ada yang bisa dilihat di luar batas-batas wilayah Maycomb.

没有匆忙，因为没有地方可去，没有东西可以买，也没有钱买，在梅科姆郡的边界外看不到任何东西。
Tidak ada yang terburu-buru, karena tidak ada tempat untuk pergi, tidak ada yang bisa dibeli dan tidak ada uang untuk membelinya, tidak ada yang bisa dilihat di luar batas-batas wilayah Maycomb.

他说：“今天，当战争之风在我们的世界里刮起时……圣诞节邀请我们把注意力集中在孩子的身上，并在小孩子的脸上认出他，尤其是那些像Jesus那样的人，“客栈里没有地方”。
Hari ini, saat angin perang bertiup di dunia kita Natal mengajak kita untuk fokus pada tanda anak itu dan mengenali-Nya di wajah anak-anak kecil, terutama bagi mereka, yang seperti Yesus, tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.

今天，随着战争的风在我们的世界吹来，过时的发展模式继续导致人类，社会和环境的衰退，圣诞节邀请我们专注于儿童的标志，并在小孩的脸上认出他，尤其是那些像耶稣一样“在旅馆里没有地方”的人（路加福音2：7）。
Hari ini, ketika angin peperangan bertiup dalam dunia kita dan model pembangunan yang ketinggalan zaman terus menghasilkan kemerosotan manusia, masyarakat dan lingkungan, Natal mengajak kita untuk berfokus pada isyarat dari Sang Anak dan mengenali-Nya dalam wajah anak-anak kecil, terutama bagi orang-orang yang, seperti Yesus," tidak ada tempat di rumah penginapan"( Luk 2: 7).

我没有地方睡觉。
Tidak ada tempat untuk tidur.

没有地方可以转身。
Tidak ada tempat berbalik.

没有地方可以开始。
Tidak ada tempat yang tepat untuk bermula.

没有地方给平民。
Tidak ada tempat untuk teroris.

我没有地方可去.
Tak ada tempat untuk pergi.

有没有地方可以投诉?
Tidak adakah tempat kami untuk mengadu?

没有地方可以批评。
Tidak ada ruang untuk mengkritik.

现在没有地方吗？”?
Tadi gak milih tempat?

多少人没有地方睡觉?
Berapa banyak orang yang tidak bisa tidur?

我们俩都没有地方了。
Tak ada tempat untuk kami berdua.

我没有地方给他烧纸。
Tidak terdapat tempat untuk membakar kertas sembahyang.

现在没有地方可以撤退了。
Tidak ada tempat untuk mundur sekarang.

天气太热，没有地方躲避。
Cuacanya sangat dingin, tidak ada tempat untuk berlindung.

而且没有地方可以寻求帮助。
Tidak ada tempat untuk mencari pertolongan.