GAK - 翻译成中文

• 不
• 没有
• 没
• 不会
• 不是
• 不能
• 明根本就

在 印度尼西亚 中使用 Gak 的示例及其翻译为 中文

Udah gak ada buku ini?
这个书上不是有吗？?

Gak kalah dengan sandwich lho!
不能打败这样的三明治！!

Sedang saya gak bisa negur mama mertua karna gak mau beliau tersinggung.
因为我不能扔掉母亲的遗骸，不想冒犯她的.

Anaknya gak pernah ngeluh, dia itu ceria.
孩子从来没有下过头，他表现得很开心。

Saya gak mau bayar lagi.
我不会再付钱了。

Gak ada mereka gak ada yang mengkritik kita.
不是没有人会批评我们。

Maaf saya gak minat dengan poker.
我对玩扑克没兴趣了。

Mengapa ikan gak hidup di darat?
为什么鱼儿不能生活在陆地上？”?

Eh ya, saya tidak bertanya kok, jadi gak perlu jawaban.
当然，我没有问过任何问题，所以不需要回应。

Kalau gak salah, gue yang ngomong begitu.
如果没有错的话，我应该会这么说。

Dia gak akan memikirkan apa yang orang katakan tentangnya.
他不会想到别人怎么说他。

Gak seperti makanan bayi.
不是婴儿饮食等。

Saya gak pernah sekolah guru soalnya.
我从来没教过老师，因为…….

Kami gak membicarakan menteri.
我們不能談論政府。

Meskipun memang benar ada di KBBI, tapi saya tetap gak suka.
虽然明堂在平江，可我还是不喜欢。

Tapi memang sepertinya ada yang gak suka kita damai.
有些人是不会喜欢我们这样和平相处的。

Aku gak sempat liat wajah pamanku itu untuk yang terakhir kalinya.
我没有见到姑父最后一面。

Sudah satu tahun saya gak ikut pertandingan.
我已经一年没参加比赛了。

Padahal aku gak minum kopi atau apapun.
我不是在喝咖啡或者别的东西。

Bolanya gak masuk2 ke gawang.
进球不会找上门….