法律保护 - 翻译成印度尼西亚

• perlindungan hukum
• dilindungi oleh undang-undang

在 中文 中使用 法律保护 的示例及其翻译为 印度尼西亚

移徙工人及其家庭成员应有权享有法律保护，不受此种干涉或攻击。
Setiap pekerja migran dan anggota keluarganya harus memiliki hak atas perlindungan hukum terhadap gangguan atau serangan seperti itu.

这意味着您将获得自己所购买的教育，您所支付的学费受法律保护。
Ini berarti Anda akanmenerima pendidikan yang Anda telah membayar, dan biaya Anda dilindungi oleh hukum.

因此，第一步我们需要起一个名字，让【可口可乐】变成一个受法律保护的、强大的品牌。
Jadi kita harus membuat nama anda, Coca-Cola menjadi sebuah nama yang kuat, yang di lindungi hukum merk dagang.

在美国不少州份，支持同性恋的政治家已提交了几个法案，以确保同性恋之权利受法律保护。
Di sejumlah negara bagian Amerika Serikat, beberapa undang-undang telah mulai diperkenalkan oleh para politikus yang pro atau berpihak kepada homoseksual untuk menjamin perilaku homoseksualitas adalah sebuah hak yang dilindungi oleh hukum.

岛上居民认为矿产位于森林中，受印尼法律保护。
Letak tambang ini terletak di hutan yang menurut penduduk lokal dilindungi oleh hukum Indonesia.

打开，现在已知的名称下Regen7分子的这种物质是受法律保护的公共检察官。
Terbuka, yang sekarang dikenal dengan nama Regen7 molekul dari zat ini dilindungi oleh hukum dari jaksa penuntut umum.

在托尼·布莱尔的口袋里，他被抓到了100万英镑，这使得西尔弗斯通免于受法律保护的体育赛事名单….
Dan 1 M yang dia kenakan di saku Tony Blair tidak ada hubungannya dengan membebaskan Silverstone dari daftar acara olahraga yang dilindungi secara hukum.

本网站及其内容归华盛顿大学或第三方所有，并受法律保护，包括但不限于版权和商标法。
Situs ini dan kontennya dimiliki oleh Universitas Kader Bangsa atau pihak ketiga/ instansi terkait dan dilindungi oleh hukum, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta dan hukum merek dagang.

最后，我们要指出当没有法律保护的时候，大多数数据提供者采用简单的合约方式来禁止违规的信息访问以期达到类似于知识产权法案的效果。
Akhirnya, kita harus menunjukkan bahwa dengan tidak adanya perlindungan hukum, maka banyak penyedia( tertutup) database dapat menggunakan kontrak sederhana dikombinasikan dengan ketentuan hukum yang melarang pelanggaran mekanisme kendali akses untuk mencapai hasil yang serupa dengan hak IP formal.

该服务完美无瑕，导致人身伤害和/或需要“法律保护”的游乐设施百分比很小（与传统的出租车相当）。
Layanan ini bekerja dengan sempurna, dan persentase perjalanan yang mengakibatkan cedera pribadi dan/ atau membutuhkan' perlindungan hukum' sangat kecil( setara dengan taksi tradisional).

数据库根据1998年7月1日颁布的法律规定、转换为1996年3月11日颁布的、涉及数据库法律保护的96/9号指令得到保护。
Database yang dilindungi oleh ketentuan-ketentuan dalam undang-undang 1 Juli 1998 transposing direktif 96/ 9 dari 11 Maret 1996 tentang perlindungan hukum database.

今年早些时候，潘基文敦促联合国成员国批准一项协议，对所有联合国行动的工作人员提供法律保护，包括人道援助、政治和开发援助等方面的人员。
Awal tahun ini Ban mendesak anggota PBB untuk meratifikasi protokol yang akan memperpanjang perlindungan hukum bagi staf PBB untuk semua operasi yang melibatkan bantuan kemanusiaan, politik, atau pembangunan.

像其他穆斯林国家一样，卡塔尔与沙特阿拉伯就有关朝圣者的规定达成协议，说明在沙特阿拉伯一次的朝圣者人数、旅行安排、居住地点以及法律保护。
Seperti negara-negara Muslim lainnya, Qatar memiliki kesepakatan dengan Arab Saudi mengenai haji yang menyebutkan jumlah peziarah, pengaturan perjalanan, tempat tinggal satu kali di Arab Saudi, dan perlindungan hukum.

虽然苏门答腊大象受印尼法律保护，但绝大多数栖息地都在保护区之外，可以转为农业用途，IUCN引述说。
Meski gajah Sumatra dilindungi undang-undang di Indonesia, sebagian besar habitat mereka justru terletak di luar area konservasi dan dapat dialihfungsikan untuk kepentingan perkebunan industri, kata IUCN.

本网站数据库受1998年7月1日所颁布法律条款的保护，该法案已将1996年3月11日关于数据库法律保护的第96/9号欧盟指令纳入在内。
Database yang dilindungi oleh ketentuan-ketentuan dalam undang-undang 1 Juli 1998 transposing direktif 96/ 9 dari 11 Maret 1996 tentang perlindungan hukum database.

数据库特别权利：指除了著作权之外，衍生于1996年3月11日通过的《欧洲议会与欧盟理事会关于数据库法律保护的指令》(Directive96/9/EC)及其修改或后续版本的权利，或其他国家或地区本质上与之等同的权利。
Hak Basis Data Sui Generis adalah hak selain hak cipta yang muncul dari Direktif Parlemen dan Dewan Uni Eropa 11 Maret 1996 No. 96/ 9/ EC tentang tentang perlindungan hukum atas basis data, sebagaimana diamandemen dan/ atau digantikan, juga hak-hak setara lainnya yang berlaku.

法律保护了他.
Hukum yang melindunginya.

也难受法律保护的。
Itu juga enggak dilindungi secara hukum.

准备必要的法律保护.
Diupayakan perlindungan hukum yang memadai.

强有力的法律保护.
Perlindungan hukum yang kuat.