洪 - 翻译成印度尼西亚

• banjir
• bah
• torrent

在 中文 中使用 洪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

聖經日曆，像從洪水之前傳遞下來的所有古老日曆一樣，是陰陽日曆。
Kalender Alkitabiah, sama seperti semua kalender kuno yang diwariskan dari sejak sebelum air bah, adalah luni-solar.

在世界各地，建築師們正在建造更加現代化的浮動房屋，特別是在荷蘭這樣容易受到洪水侵襲的國家。
Di seluruh dunia, para arsitek membangun lebih banyak rumah terapung modern, khususnya di negara-negara seperti Belanda yang rentan banjir.

他曾預言2009與2013年會有大災難，與洪水有關。
Ia pernah meramalkan bahwa pada 2009 dan 2013 akan ada bencana besar yang berkaitan dengan air bah.

裡面是一張保險支票，賠償他們幾個月前在嚴重暴雨期間房屋被洪水淹沒所造成的損失。
Di dalamnya adalah cek insurans mengimbangi mereka untuk kerosakan yang ditanggung beberapa bulan yang lalu apabila rumah mereka telah dibanjiri semasa hujan lebat yang teruk.

上个月，洪在微博上分享照片，并写道，她将怀念她在怀孕期间与她的孩子分享的亲密关系。
Bulan lalu, Hung berbagi foto di Weibo dan menulis bahwa dia akan kehilangan keintiman yang dia bagikan dengan anak-anaknya selama kehamilan.

洪小姐，十三少虽是伤了令兄，可也是出于自卫。
Nyonya Hong, meskipun Tuan Tiga Belas di sini melukai adikmu, tapi itu hanya karena membela diri.

洪水淹没成千上万房屋，造成3万多人流离失所，并促成1.7万余次的救援。
Banjir yang terjadi membanjiri ratusan ribu rumah, menggusur lebih dari 30.000 orang, dan mendorong lebih dari 17.000 penyelamatan.

年，约瑟夫·路易·盖-吕萨克和亚历山大·冯·洪保德证明水是由两份氢、一份氧所组成。
Joseph Louis Gay-Lussac dan Alexander von Humboldt pada tahun 1805 membuktikan bahwa air terdiri dari 2 hidrogen dan 1 oksigen.

洪水还会造成溺水和身体伤害，破坏家园并造成医疗和卫生服务供应中断。
Luapan air juga menyebabkan risiko tenggelam dan cedera fisik, merusak rumah dan mengganggu pasokan layanan medis dan umum.

洪水还造成溺水和人员伤害，摧毁家园，扰乱医疗和卫生服务的供应。
Luapan air juga menyebabkan risiko tenggelam dan cedera fisik, merusak rumah dan mengganggu pasokan layanan medis dan umum.

问题是，没有人知道下一次熔岩洪水将在什么时候发生。
Persoalannya, tidak ada yang bisa menebak kapan banjir lahar akan terjadi lagi.

Forinstance,theQueenslandReconstructionAuthority（QRA），是由州政府成立2011洪灾后重建基础设施。
Misalnya, Queensland Authority Rekonstruksi( QRA), didirikan oleh pemerintah negara bagian untuk membangun kembali infrastruktur setelah banjir di 2011.

他称之为诺亚方舟计划，为中国可能遭遇的毁灭性洪水做准备。
Dia menyebutnya rencana Bahtera Nuh, untuk mempersiapkan banjir yang merusak yang mungkin dialami Cina.

一切都与大春天的洪水随之而来的强降雨初夏，造成洪水泛滥开始，但在整个未来三个月，水不是一个单一的一滴落下。
Semuanya dimulai dengan banjir musim semi, diikuti oleh hujan deras di awal musim panas, menyebabkan banjir, tapi selama tiga bulan ke depan, tidak ada satu tetes pun air terjun.

创世纪7：11似乎表明在洪水期间，“水的天蓬”倾泻到地上，结束了这种理想的生存环境。
Kejadian 7: 11 mungkin saja mengindikasikan, pada saat air bah," kanopi air" itu dicurahkan ke atas bumi sehingga mengakhiri lingkungan hidup yang ideal.

例如，荷蘭採取防洪措施以提供“河流空間”的方式，例如增加河流的深度，儲水和重新安置堤壩。
Belanda, misalnya, pendekatan mitigasi banjir dengan cara yang menyediakan" ruang untuk sungai" seperti meningkatkan kedalaman sungai, menyimpan air dan memindahkan tanggul.

以前的認識就是神用洪水滅世，因為人類邪惡到一個地步，好像神厭憎這個人類，把這麼一個人類給滅了。
Pemahaman saya di masa lalu adalah bahwa Tuhan menggunakan air bah untuk menghancurkan dunia karena umat manusia telah menjadi jahat sampai mencapai batas tertentu, dan seakan-akan Tuhan menghancurkan umat manusia ini karena Ia sangat membenci mereka.

国际货币基金组织批准拨款4亿5千1百万美元，作为对巴基斯坦的紧急援助资金，巴基斯坦有2千万人正奋力从严重洪灾中恢复过来。
Dana Moneter Internasional( IMF) telah menyetujui bantuan darurat 451 juta dolar bagi Pakistan, di mana 20 juta orang masih berupaya dengan susah-payah untuk pulih dari bencana banjir yang dahsyat.

洪水後耶和華禁止人吃血，授權讓人處死殺人犯；訂立虹約，應許永不再降下大洪水.
Setelah Air Bah, Yehuwa melarang orang untuk makan darah, mengesahkan hukuman mati bagi pembunuh, dan mengadakan perjanjian pelangi, berupa janji untuk tidak akan pernah lagi mendatangkan banjir besar.

至少有四人遇难，其中一名男子被脚手架坠落，一名渔民照到他的船上，一名年轻女子的汽车被洪水冲走.
Sedikitnya empat orang tewas, termasuk seorang pria yang terkena jatuhan perancah, seorang nelayan yang mengurus perahunya dan seorang wanita muda yang mobilnya terseret air banjir.