派往 - 翻译成印度尼西亚

• dikirim
• mengirim

在 中文 中使用 派往 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人權組織和分析人士指責伊朗從其收留的近300萬阿富汗難民中秘密招募和訓練人員，然後把他們派往敘利亞同政府軍一道作戰。
Kelompok-kelompok HAM dan analis menuduh Iran secara sembunyi-sembunyi merekrut dan melatih orang-orang dari sekitar tiga juta pengungsi Afghanistan yang ditampungnya dan mengirim mereka ke Suriah untuk berperang bersama pasukan pemerintah.

她于2003年在荷兰开始了她的模特生涯，并迅速被她的机构派往纽约，在那里她被内衣巨头维多利亚的秘密投下。
Dia memulai karir modeling pada tahun 2003 di Belanda, tapi dengan cepat mendapat dikirim oleh agennya ke New York di mana ia berperan, antara nama-nama lain, dengan lingerie raksasa Victoria Secret.

在这种情况下，有一天你会把客户送到一个能提供更合适服务的盟友那里，第二天你就会被客户派往你的路。
Suatu hari Anda adalah satu mengirimkan klien untuk sekutu yang dapat menawarkan layanan yang lebih cocok dalam kasus itu, hari berikutnya Anda bisa menjadi orang yang memiliki klien dikirim cara Anda.

她于2003年在荷兰开始了她的模特生涯，并迅速被她的机构派往纽约，在那里她被内衣巨头维多利亚的秘密投下。
Dia memulai karir modeling pada tahun 2003 di Belanda, tapi dengan cepat dikirim oleh agennya ke New York di mana ia bergabung dengan nama-nama lain, bersama perusahaan lingerie Victoria's Secret.

美国拒绝涉足该国家长达20年，但于2013年改变了这一政策，并且把自己的军事顾问派往摩加迪沙来帮助解决当地的武装问题。
Amerika Serikat mmberikan warning bagi warganya untuk menginjakkan kaki di negara ini selama lebih dari dua dekade, tetapi kemudia mengubah kebijakan itu pada tahun 2013 ketika penasihat militer dikirim ke Mogadishu untuk membantu penduduk setempat menyelesaikan masalah militan.

法律大学（ULaw）还与一系列大律师事务所紧密联系，并与英国的90家顶级律所合作，其中许多律师事务所将其律师和实习生专门派往法律大学（ULaw）进行培训。
ULaw juga memiliki hubungan erat dengan berbagai kantor pengacara dan bekerja sama dengan 90 firma hukum terkemuka di Inggris, yang banyak di antaranya mengirimkan para pengacara dan pegawai baru mereka ke ULaw secara eksklusif untuk mengembangkan diri mereka.

安南星期五在联合国安理会的发言中说，他派往苏丹的特使提交的报告让他相信，喀土穆可能在星期六通过有关派驻维和部队的提议。
Berbicara di Dewan Keamanan PBB Jumat kemarin, Annan mengatakan, laporan dari utusan khususnya ke Sudan membuatnya optimistis untuk berpendapat bahwa Khartoum mungkin akan menyetujui kehadiran pasukan yang diusulkan tadi, Sabtu.

普京表示，希望宏伟的大教堂能够得到修复，并提议：“将最优秀的俄罗斯专家派往法国，他们在修复包括中世纪建筑等世界文化遗产方面，有着丰富的经验”。
Putin telah menyatakan harapan bahwa akan mungkin untuk membangun kembali katedral dan menawarkan untuk mengirim spesialis Rusia terbaik dengan pengalaman luas memulihkan monumen warisan budaya dunia, termasuk karya arsitektur abad pertengahan, ke Prancis.

世纪的学者德米特里・普罗左洛夫斯基(DmitryProzorovsky)写道，俄1654年派往中国的使节曾提到，(喝茶)“是司空见惯的事情”，并补充说，“茶是现代人的必需品之一。
Cendekiawan abad ke-19, Dmitry Prozorovsky, menulis bahwa utusan Rusia ke Tiongkok pada 1654 telah menyebutkan teh sebagai hal yang lazim di negaranya, dan bahwa minuman tersebut adalah" salah satu kebutuhan utama orang modern.".

纽约时报报导说，美国军方的一项正式调查发现，被派往伊拉克三次和三次以上的军人中，有25%以上的人显示有焦虑、忧郁和极度紧张等症状。
Laporan itu mengatakan survei oleh AD Amerika memperoleh temuan bahwa lebih dari 25 persen tentara yang ditugaskan ke Irak, untuk tiga atau lebih penugasan, menunjukkan tanda-tanda kegelisahan, depresi dan stres yang akut.

在星期三晚上的讲话中，布什预计会要求向伊拉克增派大约两万人的部队，主要部署在巴格达，还有一部分派往西部动荡的安巴尔省。
Dalam pidatonya itu, Bush diperkirakan akan menyerukan agar 20- ribu lagi tentara Amerika dikirim ke Irak, sebagian besar ke Baghdad dan sebagian lagi ke propinsi Anbar yang rusuh di Irak barat.

一般认为，造成该次危机的原因是2014至2017年间侵袭巴西东南部的旱灾，不过，联合国派往圣保罗的特派团则是批评政府当局“缺乏适当的规划和资源投放”。
Penyebabnya awalnya diperkirakan adalah kekeringan yang melanda bagian tenggara Brasil antara 2014 dan 2017, namun sebuah misi PBB ke São Paulo mengkritik otoritas negara bagian lantaran kurangnya perencanaan dan investasi yang tepat.

一般认为，造成该次危机的原因是2014至2017年间侵袭巴西东南部的旱灾，不过，联合国派往圣保罗的特派团则是批评政府当局缺乏适当的规划和资源投放。
Diperkirakan kekeringan yang mempengaruhi Brasil selatan timur antara 2014 dan 2017 adalah penyebabnya, namun sebuah misi PBB ke Sao Paulo mengkritik otoritas negara bagian karena kurangnya perencanaan dan investasi yang tepat.

接壤法國邊界的德國薩蘭邦(Saarland)，成群的嗅探犬被派往尋找野豬遺體，以便迅速移除任何可能的病源。
Di Saarland, dekat perbatasan Prancis, sekawanan anjing pelacak sedang dikirim keluar untuk menemukan babi hutan yang mati sehingga dapat dengan cepat menghapus semua pembawa virus yang potensial.

新聞報導（D-5）-您將留在或派往韓國收集新聞，參與報導活動或根據合同向報紙，雜誌，廣播電台或其他類型的外國媒體發送。
Liputan Pers( D-5)- Anda tinggal di atau dikirim ke Korea Selatan untuk mengumpulkan berita, terlibat dalam kegiatan pelaporan atau berdasarkan kontrak dengan surat kabar, majalah, stasiun penyiaran atau jenis media lain yang berasal dari luar negeri.

一名危机顾问被天主教会派往智利的一个海滩小镇，在那里，名誉扫地的牧师和修女被怀疑犯有从虐待儿童到从未婚母亲手中夺走婴儿的罪行，他们过着与世隔绝的生活,事件发生后。
Seorang konselor krisis dikirim oleh Gereja Katolik untuk Chili pantai kota kecil di mana imam dipermalukan dan biarawati, yang diduga kejahatan mulai dari pelecehan anak bayi-menyambar dari ibu yang tidak menikah, hidup terpencil, setelah insiden terjadi.

由此，美国国防部和联邦调查局的一些官员认为，美国人造卫星发现的这座南极洲腹地神秘城市，正是希特勒派往南极的科学家建造的，希特勒派往南极的科学家就隐藏在这里。
Dengan demikian, sejumlah pejabat dari Departemen Pertahanan AS dan FBI menyatakan, bahwa kota misterius di pedalaman benua Antartika yang ditemukan satelit Amerika ini dibangun oleh ilmuwan yang dikirim Hitler ke Antartika, dan para ilmuwan tersebut bersembunyi di sini.

一般認為，造成該次危機的原因是2014至2017年間侵襲巴西東南部的旱災，不過，聯合國派往聖保羅的特派團則是批評政府當局「缺乏適當的規劃和資源投放」。
Penyebabnya awalnya diperkirakan adalah kekeringan yang melanda bagian tenggara Brasil antara 2014 dan 2017, namun sebuah misi PBB ke São Paulo mengkritik otoritas negara bagian lantaran kurangnya perencanaan dan investasi yang tepat.

他必须被派往达尔富尔。
Mereka ini akan dikirim ke Darfur.

古代派往敌方或他国去的人质。
Di jaman kuno, para sandera dikirim ke musuh atau Negara lain.