浮出 - 翻译成印度尼西亚

• muncul
• datang
• mengapung

在 中文 中使用 浮出 的示例及其翻译为 印度尼西亚

信任，接近和数据主权问题不断浮出水面，我们将继续看到本地云网络-或者你附近的互联网服务提供商提供的公共和私有云基础设施，电信，MSO和数据中心-出现在2013年云计算是一种有效的业务解决方案，但它是有脸对脸的支持，以及关键。
Sebagai masalah kepercayaan, kedekatan dan kedaulatan data yang terus bermunculan, kami akan terus melihat Cloud Jaringan Lokal- atau awan infrastruktur publik dan swasta yang disampaikan oleh penyedia jasa layanan internet terdekat Anda, Telco, MSO dan pusat data- muncul di 2013.

因为获得新的疤痕是计划手术和意外伤害的不利因素，我们要求三位整形外科医生权衡消除多年来疤痕的最佳方法，如何限制新形成的疤痕以及如何减少疤痕外观一旦浮出水面。
Karena mendapatkan bekas luka baru adalah sisi buruk dari prosedur yang direncanakan dan cedera yang tidak disengaja, kami meminta tiga ahli bedah plastik untuk mempertimbangkan cara terbaik untuk memudarkan bekas luka yang Anda miliki selama bertahun-tahun, bagaimana cara membatasi yang baru dari pembentukan dan bagaimana mengurangi penampilan sekali mereka muncul.

现在，在德克萨斯州被逮捕的两名男子被指控与未成年女孩结婚，这些女孩也是亲戚，这个问题再次浮出水面：为什么一夫多妻制人士认为他们可以免于古老而且科学上持久的禁忌，禁止与自己的成员结婚并生育孩子家庭？答案与一般的一夫多妻制相同的权利有关：对优生育种的信仰。?
Sekarang setelah dua pria yang ditangkap di Texas dituduh menikahi gadis-gadis di bawah umur yang juga kerabat, pertanyaan muncul lagi: Mengapa para poligami mengira mereka dibebaskan dari tabu kuno dan berkelanjutan secara ilmiah untuk tidak menikahi dan melahirkan anak-anak dengan anggota keluarga sendiri keluarga?

雖然反式脂肪仍然被認為是糟糕的，但對於飽和脂肪和心髒病風險的既定信念的麻煩在2010中浮出水面在對21研究和近350,000受試者進行薈萃分析的作者得出結論後，“沒有明顯證據”表明膳食飽和脂肪與冠心病或心血管疾病風險增加有關。
Walaupun lemak trans masih dianggap buruk, masalah terhadap kepercayaan yang mantap tentang lemak tepu dan risiko penyakit jantung muncul di 2010 selepas penulis meta-analisis kajian 21 dan hampir subjek 350,000 menyimpulkan terdapat" tiada bukti yang signifikan" bahawa lemak tepu diet dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit jantung koronari atau penyakit kardiovaskular.

但是，多年来，问题可能开始浮出水面。
Namun, selama bertahun-tahun, masalah bisa mulai muncul ke permukaan.

这意味着让我们的舒适诚实能力浮出水面并扩大。
Ini berarti memungkinkan kapasitas kita untuk kejujuran yang nyaman muncul dan berkembang.

不久之后，乞求表达的真实情绪将浮出水面，让自己知道。
Tak lama kemudian, emosi sejati yang mengemis untuk diungkapkan akan muncul ke permukaan, membuat dirinya dikenal.

然而，在这个状态，微妙印像在某些或其他时间会浮出。
Namun, dalam keadaan ini, impresi-impresi halus tetap muncul pada waktu-waktu tertentu atau lainnya.

因此，柴油动力潜艇必须频繁地浮出水面，为它们的电池充电。
Karena itu, kapal selam bertenaga diesel harus sering muncul ke permukaan untuk mengisi ulang baterainya.

背叛或遗弃的问题浮出水面，无论是我们自己还是别人的。
Masalah pengkhianatan atau pengabaian muncul ke permukaan, baik milik kita sendiri atau orang lain.

S晚期“基地”组织的兴起使暗杀问题重新浮出水面。
Munculnya al-Qaeda di akhir 1990 membawa isu pembunuhan kembali kedepan.

然而，或早或晚，被隱藏的一切都會浮出水面。
Tapi, cepat atau lambat, apa yang telah disembunyikan akan ingin untuk maju ke depan.

也许这就是底石如何浮出水面，或者说我的假设是不正确的：.
Mungkin itu adalah bagaimana batu dasar muncul ke permukaan atau tampaknya hipotesis saya salah.

如果你恰巧按了正确的按钮并且运气够好，正义也许会浮出水面。
Apabila anda menekan tombol yg tepat dan sedang beruntung, keadilan bisa muncul sbg hukum.

而随着各方都接近终极目标，张丹的真实计划也逐渐浮出水面.
Dan karena semua orang hampir mendekati target, rencana sejati Cheung juga secara bertahap muncul.

随着时间的推移，许多圣经文本开始浮出水面，包括死海和诺斯替福音书;
Banyak teks Alkitab mulai muncul dari waktu ke waktu, termasuk dari Laut Mati dan Injil Gnostik;

以爱的发现者，我们必须愿意停止寻找故障，因此，寻找爱情可以浮出水面。
Untuk menjadi penemu cinta, kita mesti bersedia untuk menghentikan penemuan kesalahan supaya tontonan cinta dapat muncul.

浸入水中代表在罪上死去，从水中浮出代表随救恩而来的洁净圣洁的生命。
Terendam di air mewakili kematian terhadap dosa, dan muncul dari air mewakili kehidupan suci yang bersih yang mengikuti keselamatan.

背叛或遺棄的問題浮出水面，無論是我們自己還是其他人。
Masalah pengkhianatan atau pengabaian muncul ke permukaan, baik milik kita sendiri atau orang lain.

现在他们浮出水面了，不管她做了多少尝试，丽贝卡都不能再忽略他们了。
Sekarang mereka muncul ke permukaan, dan betapapun dia berusaha, Rebecca tidak bisa lagi mengabaikan mereka.