浮现 - 翻译成印度尼西亚

• muncul
• terlintas

在 中文 中使用 浮现 的示例及其翻译为 印度尼西亚

手头携带一个小笔记本（或微型录音机），以便记下浮现于脑海中的各种想法。
Siapkanlah selalu sebuah buku catatan kecil( atau sebuah alat perekam kaset mini) untuk mencatat ide-ide yang muncul di benakmu sepanjang hari.

当被问及他是否看了伊朗和以色列之间“逐渐浮现的军事冲突”时，扎里夫说，“我没法了看了，但大家不到排除你这个不可能性。
Ditanya apakah dia melihat konflik militer yang muncul antara Iran dan Israel, Zarif mengatakan:" Saya tidak, tetapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.".

当被问及他是否看到伊朗和以色列之间“逐渐浮现的军事冲突”时，扎里夫说，“我没有看到，但我们不能排除这种可能性。
Ditanya apakah dia melihat konflik militer yang muncul antara Iran dan Israel, Zarif mengatakan:" Saya tidak, tetapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.".

鉴于不断增长的需求和精确定义所有事物的位置或位置的能力，无论是绝对的还是相对的，“空间”这个词立刻就浮现在脑海。
Mengingat meningkatnya kebutuhan dan kemampuan untuk secara tepat menentukan lokasi atau posisi dari semuanya, baik secara absolut maupun relatif, kata" spasial" segera terlintas dalam pikiran.

不知为何，那飞舞的纸张和坠落的鹅毛笔，在她脑海中不断浮现--两者的轨迹毫无规律，却在最后一刹那，形成了巧妙而完美的结果。
Entah bagaimana, kertas terbang dan pena jatuh terus berlanjut. muncul dalam pikirannya- kedua tindakan itu tidak menentu dan pada saat terakhir menghasilkan hasil yang cerdik dan sempurna.

正如我最近在意大利佛罗伦萨召开的一次关于医疗保健创新的会议上与同事们谈到的那样，一个基本的事实在我脑海中浮现：美国的医疗保健行业就是这样。
Ketika saya berbicara baru-baru ini dengan rekan-rekan saya di sebuah konferensi di Florence, Italia tentang inovasi perawatan kesehatan, sebuah kebenaran mendasar muncul kembali dalam pikiran saya: industri perawatan kesehatan AS hanya itu.

许多人谈到弥漫在房间里的精神感，他们高度的觉悟，浮现的回忆，以及对刚离开的人的难以形容的爱。
Banyak yang berbicara tentang rasa spiritualitas yang merasuki ruangan, kesadaran kesadaran mereka yang tinggi, banjir kenangan yang muncul, dan cinta yang tak terlukiskan untuk orang yang baru saja pergi.

随着冷战结束，他又说，"伊斯兰教的战争野心已经浮现，或许是对NATO联盟和西方安全唯一最大的威胁。
Seiring dengan berakhirnya Perang Dingin, dia tambahkan," militansi Islamiah muncul barangkali sebagai satu-satunya ancaman paling berat terhadap aliansi NATO dan keamanan Barat.".

李七夜笑了起来，说道：“我只需要妳告诉我一件事就行，怎么样才能让这黄绢中的记载浮现呢？”.
Li Qiye terkekeh dan berkata:" Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya satu hal, apa yang harus Ada yang membuat tulisan di kain kuning ini muncul?".

如果你的控制器放在桌子上，小小的R和L字样会浮现在上面，这样你就可以用正确的手抓住正确的控制器，不会弄错了。
Jika pengendali Anda duduk di atas meja, sedikit R dan L akan melayang di atas mereka sehingga Anda meraih yang benar di tangan yang benar.

很有可能，当您听到“中世纪魔法”一词时，就会浮现一个女巫的形象：老式的老太婆挤在一个大锅里，锅里装有诸如牛s之类的难以言喻的成分。
Kemungkinannya adalah ketika Anda mendengar kata-kata" sihir abad pertengahan", gambar seorang penyihir akan muncul di benak: nenek tua keriput meringkuk di atas kuali yang berisi bahan-bahan yang tak terkatakan seperti mata kadal.

彩虹终究会浮现。
Pelangi Itu Akan Muncul.

但是，不好的迹象开始浮现。
Tapi tanda-tanda nasib buruk mulai muncul.

下一个对手又将浮现。
Pemenang pertarungan berikutnya akan muncul.".

但是其中两个立刻浮现在脑海。
Kedua hal ini muncul dalam pikiran dengan segera.

往事也许会再次浮现在你的眼前。
Seseorang di masa lalu mungkin akan muncul kembali di hadapanmu.

血红的光芒，从她的眼中浮现。
Cahaya merah darah muncul di matanya.

当恶魔浮现的时候，自己会让自己恐惧。
Bila Iblis yang mendatangi, maka ia akan mengalami ketakutan.

年内，中国会浮现在世界杯半决赛或决赛中。
Dalam waktu 15 tahun, China akan bermain di semi final atau final Piala Dunia.

这小孩可能会从心识的深处浮现，向你索求关注。
Anak kecil itu mungkin muncul dari kedalaman kesadaran Anda dan meminta perhatian Anda.