海岸警卫 - 翻译成印度尼西亚

• penjaga pantai
• pengawal pantai
• coast guard

在 中文 中使用 海岸警卫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

海岸警卫队官员说，诺曼大西洋也载着200多辆汽车，在科孚岛西北44海里的时候，它向无线电台求助。
Para pejabat penjaga pantai mengatakan Norman Atlantic, yang juga membawa lebih dari 200 kendaraan, berada pada 44 mil laut( sekitar 81 km) dari pulau terdekat ketika radio kapal tersebut meminta bantuan.

韩国海岸警卫队的一名官员今天(星期一)说，渔船的船长被一枚据信是北韩舰只发射的炮弹的弹片击中。
Seorang pejabat pengawal pantai Korea Selatan mengatakan hari ini Senin, kapten kapal penangkap ikan itu terkena pecahan peluru yang diyakini telah ditembakkan dari kapal Korea Utara itu.

韩国海洋和渔业部发言人表示，在经过海岸警卫队和外交部等多家机构的协商后，将确定残骸的所有权，并要求公司提供货币存款。
Seorang juru bicara Kementerian Kelautan dan Perikanan Korea Selatan mengatakan kepemilikan sebuah bangkai kapal akan ditentukan setelah berkonsultasi dengan sejumlah lembaga, termasuk penjaga pantai dan Kementerian Luar Negeri, dan akan membutuhkan deposit uang oleh perusahaan.

按照这个方案，各国主管部门将继续执行边界的日常管理工作，但如果欧盟的外部边界受到压力的时候，各国主管部门可以请求欧洲边界和海岸警卫机构的援助。
Berdasarkan rencana itu, pihak berwenang nasional akan terus mengelola perbatasan mereka sehari-hari tapi jika di perbatasan luar Uni Eropa ada tekanan mereka bisa meminta bantuan dari Badan Perbatasan dan Pengawal Pantai Eropa( EBCG).

美国海岸警卫队在给航海人员的一份通知中说，此次试验可能最早星期六进行，并建议船只避免进入从阿拉斯加州科迪亚克岛到夏威夷之间的广阔海域。
Dalam pemberitahuan kepada kapal-kapal yang berlayar dekat kawasan itu, Pasukan Penjaga Pantai Amerika mengatakan ujicoba tersebut kemungkinan akan berlangsung segera pada hari Sabtu dan menyarankan kapal-kapal agar menghindari wilayah laut yang luas antara Pulau Kodiak, di Alaska dan Hawaii.

美国海军报导说，它的两架飞机和一艘导弹驱逐舰星期一晚间在米苏拉塔港口袭击了一些利比亚海岸警卫队船只，防止他们向商船开炮。
Marinir Amerika melaporkan dua pesawatnya dan satu penghancur peluru kendali menyerang sejumlah kapal pengawal pantai Libya di pelabuhan Misrata, Senin malam, untuk mencegah mereka menembaki dengan artileri kapal-kapal dagang.

中国使用中国海上民兵中的捕捞船，海岸警卫队船舰和海军舰艇骚扰其他国家船只，阻挡进入这一重要地区的通道，试图以这些方式控制这一水域。
China berusaha mengontrol wilayah perairan tersebut dengan menggunakan kapal-kapal nelayan yang merupakan bagian dari milisi maritim China, kapal-kapal penjaga pantai, dan kapal-kapal angkatan laut untuk mengancam kapal-kapal negara lain dan menghalangi akses ke daerah yang penting ini.

意大利海岸警卫队一名发言人对媒体表示，乘坐遇难汽船的难民来自西非地区的几个国家，很可能是星期五从利比亚出发的。
Seorang juru bicara pasukan penjaga pantai Italia mengatakan kepada wartawan bahwa para migran itu berasal dari beberapa negara Afrika Barat dan kemungkinan berangkat dari Libya hari Jumat.

月，东京通过外交渠道提出了二十多起抗议活动，声称中国海岸警卫队船只一再侵犯有争议岛屿周围的领海。
Peringatan yang datang setelah Tokyo awalnya mengajukan lebih dari dua lusin protes melalui saluran diplomatik yang mengklaim bahwa kapal penjaga pantai Cina telah berulang kali melanggar wilayah perairan di seluruh pulau sengketa.

交通部表示，十艘政府船只和“多艘渔船”正在协助进行救援和清理工作，并补充说，韩国海岸警卫队也在现场。
Sepuluh kapal pemerintah dan" banyak kapal nelayan" membantu upaya penyelamatan dan pembersihan yang sedang berlangsung, kata kementerian transportasi, menambahkan bahwa sebuah kapal penjaga pantai Korea Selatan juga berada di tempat kejadian.

联合国通过国际海事组织（海事组织）发布了许多公约，这些公约可以由签署条约概述的国家的海军和海岸警卫队执行。
The PBB( PBB), melalui Organisasi Maritim Internasional( IMO), telah mengeluarkan banyak konvensi yang dapat ditegakkan oleh angkatan laut dan penjaga pantai negara yang telah menandatangani perjanjian menguraikan aturan-aturan ini.

但自去年以来，到达意大利的移民数量急剧下降，因为利比亚境内的走私网络遭到破坏，欧盟加紧努力增加利比亚海岸警卫队的巡逻。
Jumlah migran yang mencapai Italia telah menurun tajam selama setahun terakhir karena jaringan penyelundupan di dalam Libya telah terganggu dan Uni Eropa telah meningkatkan upaya untuk meningkatkan patroli penjaga pantai Libya.

去年，俄罗斯海岸警卫队见证了我们的和平抗议，他们拒绝了俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的干预请求，因为他们知道我们的行动对人民或财产的安全不构成威胁。
Aksi damai kami tahun lalu disaksikan oleh penjaga pantai Rusia, yang menolak untuk campur tangan ketika diminta oleh Gazprom karena mereka mengerti aksi kami tidak menimbulkan ancaman bagi keselamatan orang banyak dan properti.

利比亚是非洲移民逃离贫困和战争乘船抵达意大利的主要出发点之一，但在欧洲联盟的批准下，许多人在海上被拦截并被利比亚海岸警卫带回。
Libya adalah salah satu titik keberangkatan utama bagi para migran Afrika yang melarikan diri dari kemiskinan dan perang untuk mencapai Italia dengan kapal, tetapi banyak dicegat di laut dan dibawa kembali oleh penjaga pantai Libya, dengan persetujuan dari Uni Eropa.

除了海军、海岸警卫队和警察之间要有类似的认识和协作主题外，还可以改进三方的教育和协调，因为如此每个部门便都能够了解其他部门的能力，或许还能参加联合演习，测试针对各种威胁情形的整合、联合能力。
Seiring dengan tema serupa tentang kesadaran dan kolaborasi, pendidikan dan koordinasi antara Angkatan Laut, Pasukan Penjaga Pantai, dan kepolisian juga dapat ditingkatkan agar setiap dinas memahami kemampuan pihak lain dan, mungkin, berpartisipasi dalam latihan bersama untuk menguji kemampuan terpadu dan bersama terhadap skenario berbasis ancaman.

利比亚海岸警卫队报告，他们在地中海发现两艘空船旁边漂浮的4具尸体，这显示人口走私贩子趁着温暖的天气使用不安全船只运输大量移民前往欧洲，有更多的人被淹死。
Penjaga pantai Libya melaporkan empat mayat ditemukan terapung di Laut Tengah itu bersama dua kapal kosong yang menunjukkan bahwa lebih banyak lagi orang yang tenggelamsambil para penyelundup memanfaatkan cuaca yang hangat untuk mengangkut banyak migran ke Eropa dengan kapal-kapal yang tidak aman.

美国海岸警卫队(U.S.CoastGuard)的观察主管阿尔贝托·赫尔南德斯(AlbertoHernandez)周一表示，有船只进出休斯顿航道，这条航道连接着最繁忙的石油化学港口休斯顿港，通往墨西哥湾。
Alberto Hernandez, seorang supervisor pengawas di Penjaga Pantai A. S., mengatakan pada hari Senin bahwa ada kapal yang keluar dan memasuki Saluran Kapal Houston, yang menghubungkan Pelabuhan Houston, yang merupakan pelabuhan petrokimia tersibuk, ke Teluk Meksiko.

海岸警卫.
Polisi Penjaga Pantai.

菲律宾海岸警卫.
Penjaga Pantai Filipina.

土耳其海岸警卫.
Penjaga Pantai Turki.