深感 - 翻译成印度尼西亚

• sangat
• mendalam

在 中文 中使用 深感 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们在一封信中表示：“Facebook在没有得到用户明确同意的情况下，向数十家移动设备制造商提供了用户个人信息（包括宗教、政治偏好和关系状态），令人深感担忧。
Informasi terbaru bahwa Facebook menyediakan akses ke informasi pribadi pengguna seperti agama, preferensi politik, dan status hubungan, ke lusinan produsen perangkat seluler tanpa persetujuan pengguna eksplisit yang sangat mengkhawatirkan" kata keduanya dalam surat itu.

他们在一封信中表示：“Facebook在没有得到用户明确同意的情况下，向数十家移动设备制造商提供了用户个人信息（包括宗教、政治偏好和关系状态），令人深感担忧。
Informasi terbaru bahwa Facebook menyediakan akses kepada informasi pribadi pengguna seperti agama, preferensi politik, dan status hubungan, kepada lusinan pabrikan perangkat mobile tanpa persetujuan eksplisit pengguna sangat mengkhawatirkan," ujar keduanya dalam surat tersebut.

我们必须继续与我们的孩子讨论这个问题，并帮助他们表达自己的情感和观点，同时向他们保证这些极端的暴力行为虽然令人深感不安，但这是例外而非规则。
Penting agar kita terus mendiskusikan hal ini dengan anak-anak kita dan membantu mereka mengekspresikan emosi dan sudut pandang mereka, sambil meyakinkan mereka bahwa tindakan kekerasan ekstrem ini, yang sangat mengganggu, adalah pengecualian dan bukan peraturannya.

昆汀·塔伦蒂诺对此深表遗憾，他对这一不幸事件深感懊悔，并在数年后给了我这段视频，好让其曝光，不管它可能是一件永远不可能实现正义的事情。
Quentin Tarantino amat menyesal dan tetap merasa bersalah atas kejadian menyedihkan ini, dan memberikan saya cuplikannya bertahun kemudian sehingga saya bisa mengungkapkannya dan menjadi jelas, terlepas dari itu sebuah kejadian yang tak akan pernah menemukan keadilan.

FranciscoAristeguieta表示：“EMEA地区对我们有着非常重要的意义，能够在这一地区开展业务近50年，拥有超过1.3万名员工，我们深感自豪。
Wilayah EMEA sangat penting bagi kami dan kami bangga telah hadir di sana selama hampir 50 tahun dengan lebih dari 13.000 karyawan, kata Francisco Aristeguieta.

在令人深感不安的指责中：爱泼斯坦用性玩具虐待他们，迫使一名妇女嫁给一名“招募者”，这样她就可以留在这个国家，并强奸一名17岁的年轻人，即使她告诉他她不想失去她的童贞。
Di antara tuduhan yang sangat mengganggu: Epstein melecehkan mereka dengan mainan seks, memaksa seorang wanita untuk menikahi seorang" perekrut" sehingga dia bisa tinggal di negara itu, dan memperkosa seorang anak berusia 17 tahun bahkan setelah dia mengatakan kepadanya bahwa.

环境，渔业和海洋事务专员Karmenu城表达了对结果深感满意：“第一大海洋保护区的在南极水域建立不仅是南极海洋生物委员会的重要一步，而且在欧盟的推动了显著的里程碑全面，更有效的国际海洋治理。
Lingkungan, Perikanan dan Kelautan Komisaris Karmenu Vella menyatakan puas yang mendalam dengan hasil:" Pembentukan besar pertama Kawasan Lindung Laut di perairan Antartika bukan hanya merupakan langkah penting bagi CCAMLR, tetapi juga sebuah tonggak penting dalam mendorong Uni Eropa untuk governance laut internasional yang komprehensif dan lebih efektif.

她说：“作为一名曾经的儿科医生，同时也是一名母亲和前国家元首，我深感震惊的是，由于拘留中心拥挤不堪，儿童被迫睡在地上，无法获得足够的医疗保健或食物，而且面临不良的卫生条件。
Sebagai seorang dokter anak, ibu, dan mantan kepala negara, saya sangat terkejut bahwa anak-anak dipaksa tidur di lantai di fasilitas yang penuh sesak, tanpa akses ke perawatan kesehatan atau makanan yang memadai, dan dengan kondisi sanitasi yang buruk.

使用当地的气候数据和模型阿拉斯加和北极规划的情景网络，我帮助协调研究小组，我们找到了令人深感忧虑的证据-不仅仅是我们这些生活在火灾之中的人，而是为了这个世界。
Menggunakan data dan model iklim yang difokuskan secara lokal dari Skenario Jaringan untuk Perencanaan Alaska dan Arktik, kelompok riset yang saya bantu koordinasikan, kami menemukan bukti yang sangat mengkhawatirkan- tidak hanya bagi kita yang hidup dalam kepulan asap api, tetapi juga bagi dunia.

使用当地的气候数据和模型阿拉斯加和北极规划的情景网络，我帮助协调研究小组，我们找到了令人深感忧虑的证据-不仅仅是我们这些生活在火灾之中的人，而是为了这个世界。
Menggunakan data dan model iklim yang fokus secara tempatan dari Rangkaian Senario untuk Perancangan Alaska dan Artik, kumpulan penyelidikan yang saya bantu menyelaraskan, kita mencari bukti yang sangat membimbangkan- bukan hanya bagi kita yang tinggal di dalam kebakaran asap kebakaran, tetapi untuk dunia.

作为一个自豪的美国人，一个在无谓的暴力行为中失去自己父亲的父亲，以及一个黑人男子，我对非洲裔美国人在执法部门的死亡深感不安，并被懦弱和仇恨的目标所激怒和杀害警察，“他说。
Sebagai orang Amerika, seorang ayah yang kehilangan ayahnya sendiri dalam aksi kekerasan tak berperikemanusiaan, dan seorang berkulit hitam, saya telah sangat terganggu oleh kematian Afrika-Amerika di tangan penegak hukum dan marah oleh penargetan pengecut dan penuh kebencian dan pembunuhan polisi, demikian pernyataan Jordan.

使用當地的氣候數據和模型阿拉斯加和北極規劃的情景網絡，我幫助協調的研究小組，我們找到了令人深感憂慮的證據-不僅僅是我們這些生活在火災中的煙霧，而是為了這個世界。
Menggunakan data dan model iklim yang fokus secara tempatan dari Rangkaian Senario untuk Perancangan Alaska dan Artik, kumpulan penyelidikan yang saya bantu menyelaraskan, kita mencari bukti yang sangat membimbangkan- bukan hanya bagi kita yang tinggal di dalam kebakaran asap kebakaran, tetapi untuk dunia.

美国国家安全委员会发言人奈德·普莱斯星期六晚间发表声明说：“有报道说一个葬礼大厅今天遭到空袭，对此我们深感不安，”他说，这显示也门平民仍然持续遭到一系列令人不安的袭击。
Dalam pernyataan Sabtu malam, juru bicara Dewan Keamanan Nasional Ned Price mengatakan kami sangat terusik dengan laporan serangan udara di sebuah tempat pemakaman hari ini, yang tampaknya merupakan serangkaian serangan yang meresahkan terhadap warga sipil Yaman.

购物袋我深感责任重大.
Merasa tas belanja sangat berat.

对于我们的进攻我深感失望。
Saya sangat kecewa terhadap serangan kami.

聽聞他去世，深感悲慟。
Mendengar dia meninggal, saya sangat berduka.

老师说的话让我深感内疚。
Perkataan suami itu justru membuat saya merasa sangat bersalah.

我们对战友的牺牲深感痛?
Apakah kita turut merasakan sakit dengan pengorbanan saudara-saudara kita?

我们深感悲痛地获悉纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉去世。
Kami sangat berduka setelah mengetahui wafatnya Nelson Rolihlahla Mandela.

實在令人傷心，亦深感遺憾。
Maka ia juga sedih dan sangat menyesal.