深陷 - 翻译成印度尼西亚

• terjebak
• terperangkap
• sangat
• mengalami
• sejauh-jauhnya

在 中文 中使用 深陷 的示例及其翻译为 印度尼西亚

比特币从金融危机的灰烬中横空出世，它被创造成一种绕过那些数十年来深陷华尔街最大灾难的银行和政府机构的途径。
Muncul dari abu krisis keuangan, Bitcoin diciptakan sebagai jalan pintas ke bank dan lembaga pemerintah yang terperangkap dalam bencana terbesar Wall Street dalam beberapa dekade.

今天再度来到这片伤心地，虽然奥迪也曾在一段时间深陷低迷，但凭借着强大的自信心，奥迪最终愣是从逆境中逃出生天，并给予对手致命一击。
Hari ini, saya datang ke tempat yang menyedihkan ini lagi, meskipun Audi telah mengalami penurunan untuk beberapa saat, dengan kepercayaan diri yang kuat, Audi akhirnya melarikan diri dari kesulitan dan memberikan pukulan fatal pada lawannya.

真主必不赦宥以物配主的罪恶，他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过，谁以物配主，谁已深陷迷误了。
Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu, dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya; dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya.".

真主必不赦宥以物配主的罪惡，他為自己所意欲的人赦宥比這差一等的罪過，誰以物配主，誰已深陷迷誤了。
Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu, dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya; dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya.".

在这方面，自我的错误概念使我们深陷轮回，是由于个人的自我错误概念，因为那节诗的下一行说，有情众生由于无知的大黑暗而完全混乱和受到遮蔽。
Dalam konteks ini, konsepsi yang salah dari diri telah memerangkap kita dalam siklus keberadaan yang sebenarnya merujuk pada konsepsi yang salah dari diri seseorang, karena baris selanjutnya berkata bahwa makhluk hidup kebingungan dan ditutupi oleh kegelapan tebal dari kebodohan.

它已经深陷债务和其建立原型的旗舰项目法国北部Flamanville的1,600兆瓦级反应堆落后六年在10.5十亿欧元的预算下超过三倍。
Hal ini sudah dalam utang dan proyek andalannya untuk membangun prototipe Reaktor megawatt 1,600 di Flamanville di utara Prancis enam tahun di belakang jadwal dan tiga kali lipat dari anggaran di 10.5 miliar.

法拉达1932年的长篇小说准确地描写了他那个时代的德国：一个国家深陷于经济和社会动荡，偏振于政治“光谱”的另一极端。
Novel Fallada di tahun 1932 tersebut secara akurat memotret kondisi Jerman pada masanya: sebuah negara yang larut dalam kekisruhan ekonomi dan sosial dan terpolarisasi di sisi spektrum politik yang saling bertolak belakang.

美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)也在周一表示，对于数百万美国失业者来说，经济颓势“仍旧十分真实”，原因是其住房价值大幅下滑，或是深陷债务困境中而无法自拔。
Presiden Barack Obama mengatakan pada hari Senin bahwa melemahnya ekonomi masih sangat nyata dampaknya bagi jutaan orang Amerika yang tidak memiliki pekerjaan, termasuk jatuhnya nilai rumah mereka, atau terperosoknya mereka dalam utang.

卡尔马克思年轻时非常虔诚地信靠着神，然而当他深陷占卜之中，又进入神秘主义的网罗时，他就使数以百万计的人失迷，使得这些人选择死气沉沉的唯物主义作为生命的道路。
Karl Marx pernah menjadi seorang yang saleh di masa mudanya, tetapi ketika ia terjebak di dalam nujum dan masuk ke dunia okultisme, ia membawa jutaan orang kepada kesesatan, yaitu orang-orang yang memilih materialisme yang mati sebagai jalan hidupnya.

今年2月，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯强调了这场危机，他说，在被围困地带，近200万巴勒斯坦人“仍然深陷贫困，失业日益加剧，获得健康，教育，水和电力的机会有限”。
Bulan Februari 2019, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres menyoroti krisis Palestina, mengatakan bahwa hampir dua juta warga Palestina dari jalur yang dikepung tersebut tetap terjebak dalam meningkatnya kemiskinan dan pengangguran, dengan akses terbatas ke kesehatan, pendidikan, air, dan listrik yang memadai.

戴相龙及其家族深陷贪腐丑闻.
Ia dan istrinya terjerat skandal korupsi.

喔，我就深陷在暴風雨中.
Oh, aku terjebak di dalam badai.

当我深陷在执着信念与堕入地狱之间.
Ketika saya terjebak di tengah-tengah neraka dan iman.

深陷爱情中的你如同被催眠一样。
Saat Anda sedang jatuh cinta, Anda seperti terhipnotis.

深陷愛情中的你如同被催眠一樣。
Saat Anda sedang jatuh cinta, Anda seperti terhipnotis.

批评者指出，这个项目往往令合作小国深陷债务危机。
Kritikus mengatakan bahwa proyek ini acap kali menyebabkan negara-negara kecil peserta jatuh ke dalam krisis utang.

我深陷在一个大洞里，我不知道怎样逃出来。
Saya begitu terjebak dalam lubang gelap yang dalam dan tidak tahu bagaimana cara keluar.

此举让西方担忧，多个小岛国最终可能深陷于北京方面的债务之中。
Perkembangan ini memicu kekhawatiran Barat bahwa beberapa negara kecil akan terlalu terbebani oleh utang dari Beijing.

有許多妻子深陷絕望之中，認為自殺是她們唯一的出路。
Banyak kaum istri di Kirgizstan yang sedang dalam keputusasaan, percaya bahwa bunuh diri adalah jalan keluar satu-satunya bagi mereka.

年5月选举之前，委内瑞拉已经深陷恶性通货膨胀、食品短缺和公共健康危机之中。
Pada bulan Mei 2018 sebelum pemilu, Venezuela telah terjerumus dalam inflasi yang sangat parah, kekurangan pangan, emigrasi massal dan juga krisis kesehatan umum.