漲 - 翻译成印度尼西亚

• naik
• kenaikan
• meningkat

在 中文 中使用 漲 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在過去20年，西方國家吸煙造成的死亡人數一直在下降，可能價格上漲是一部分原因。
Dalam 20 tahun terakhir, kematian akibat tembakau telah menurun di negara-negara Barat, sebagian karena kenaikan harga.

但燃料銷售增加了5%﹐主要原因是價格上漲。
Tetapi, penjualan bahan bakar meningkat hanya sedikit di atas lima persen, terutama karena harga yang tinggi.

人們犯的一個大錯誤就是他說我漲10美元或10美元，所以我基本上是平均的，所以我會再試一次。
Kesalahan besar yang dilakukan orang adalah mereka mengatakan saya$ 10 naik atau$ 10 turun, jadi saya pada dasarnya genap, jadi saya akan mencoba satu jam lagi.

當時它漲得更高，最終在當月晚些時候升至19,511美元，但隨後急劇下跌，到2月份跌至6,000美元以下。
Itu naik jauh lebih tinggi, akhirnya mencapai setinggi 19.511 dolar AS kemudian di bulan itu, tetapi lonjakan itu diikuti oleh penurunan tajam yang membuatnya jatuh di bawah$ 6.000 pada Februari.

據AAA,旅行俱樂部,這種氣體泵價格上漲的最後經歷2014許多駕駛者和燃氣用戶顯然不愉快的發展.
Menurut AAA, klub perjalanan, semacam ini kenaikan gas harga pompa terakhir berpengalaman di 2014 dan banyak pengendara dan pengguna bahan bakar gas yang jelas tidak senang dengan perkembangan.

人們犯的一個大錯誤就是他說我漲10美元或10美元，所以我基本上是平均的，所以我會再試一次。
Kesalahan besar yang dilakukan orang adalah mereka mengatakan saya$ 10 naik atau$ 10 turun, yang pada dasarnya saya genap, oleh karena itu saya akan mencoba satu jam.

如果黨給大家漲了點工資，印出一千元面值的鈔票，明天卻讓人的生活質量下降，不要驚訝。
Jika partai memberi sedikit kenaikan gaji ke semua orang, mencetak uang kertas dengan nominal seribu Yuan, namun esok harinya membuat kualitas hidup manusia berjatuhan, janganlah terkejut.

我猜想，大多數普通人都沒有意識到這一點，即當比特幣價格開始上漲時，大眾會像我們之前看到的那樣湧入。
Saya menduga kebanyakan orang tidak menyadarinya, dan ketika harga mulai bergerak naik, massa akan masuk seperti yang kita lihat sebelumnya.

大幅漲價的糖，穀物和油籽產品，使到十二月的世界糧食價格達到創紀錄水平，超過2008年水平--當時已經引起世界各地騷亂。
Besarnya kenaikan harga gula, sereal, dan bahan-bahan dasar minyak goreng, membuat harga-harga makanan dunia mencapai rekor di bulan Desember melampaui harga di tahun 2008, yang menyulut kerusuhan di seluruh dunia.

買入看漲期權意味著如果基礎股票價值上漲，你將獲利，但如果股票價格未上漲，你將失去部分或全部用于購買它們的資金。
Membeli telepon berarti Anda berdiri untuk mendapatkan jika saham yang mendasarinya naik nilainya, tapi Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh uang yang dikeluarkan untuk membelinya jika harga saham gagal naik..

儘管收到重大的外匯負面影響和原材料價格上漲的影響，我們仍實現了良好的有機銷售額增長，擁有強勁的收益、盈利能力和現金流。
Terlepas dari hambatan mata uang yang signifikan dan kenaikan harga bahan langsung, kami mencapai pertumbuhan penjualan organik yang baik, dengan pendapatan yang kuat, profitabilitas, dan arus kas.

如果黨給大家漲了點工資，印出一千元面值的鈔票，明天卻讓人的生活品質下降，不要驚訝。
Jika partai memberi sedikit kenaikan gaji ke semua orang, mencetak uang kertas dengan nominal seribu Yuan, namun esok harinya membuat kualitas hidup manusia berjatuhan, janganlah terkejut.

普亭補充說道：「如果我跟川普聊到我們現在正在談的話題，我會說，如果你想找油價上漲的元凶，或許你該照照鏡子。
Putin menambahkan:" Jika kita menyentuh topik yang sedang kita bicarakan dengannya[ Trump], saya akan mengatakan, jika Anda ingin menemukan pelaku yang bersalah atas kenaikan harga tersebut, maka Anda harus bercermin.".

中國政府說﹐將繼續為低收入家庭﹑農民﹑出租車司機和其他人提供補貼﹐以抵消燃料漲價的影響﹐並表示公共交通費用不會上漲。
Pemerintah mengatakan akan terus memberikan subsidi bagi keluarga miskin, petani, pengemudi taksi dan lainnya untuk mengimbangi kenaikan harga, dan bahwa tarif angkutan umum tidak akan naik.

從那時起，標普500指數已經翻了兩番多，許多投資者一直在爭論何時，而不是股票價格上漲將會結束。
Sejak itu, indeks S P500 memiliki lebih dari empat kali lipat, dan banyak investor telah berdebat ketika, bukan jika, kenaikan harga saham akan berakhir.

有許多因素可以解釋這一趨勢，包括提供公共交通，讓更多的老年人往往開車減少，燃料價格上漲。
Sejumlah faktor menjelaskan tren ini, termasuk penyediaan angkutan umum, memiliki lebih banyak orang lanjut usia yang cenderung kurang mengemudi dan kenaikan harga bahan bakar.

來自亞洲20個國家﹑國際組織﹑美國和日本的代表星期三在曼谷開會，討論糧食價格上漲問題。
Wakil-wakil dari 20 negara Asia, organisasi-organisasi internasional, Amerika, dan Jepang bertemu di Bangkok, Rabu, untuk membahas kenaikan harga pangan.

人們犯的一個大錯誤就是他說我漲10美元或10美元，所以我基本上是平均的，所以我會再試一次。
Kesalahan besar yang dilakukan orang adalah mereka mengatakan saya$ 10 atau$ 10 turun, jadi saya pada dasarnya bahkan, jadi saya akan mencoba satu jam lagi.

歐洲股市周一收盤連續第六個交易日上漲，追隨其他全球股市走高，此前發布的美國就業報告凸顯出這一世界最大經濟體的健康程度。
Pasar saham Eropa ditutup pada kenaikan keenam berturut-turut pada hari Senin, ditutup menguat seiring dengan pasar global lainnya setelah laporan pekerjaan A. S. menyoroti kesehatan ekonomi terbesar di dunia tersebut.

注意公司的財務狀況，以及價格沒有急漲和急跌，因為它可以幫助您確定營運是否在財務穩定的基礎上。
Perhatikan finansial perusahaannya juga ketiadaan dari kenaikan dan penurunan harga yang tajam karena itu dapat membantu anda untuk menentukan apakah bisnis sedang berada dalam kondisi stabil secara finansial.