漲 - 翻译成日语

• 上昇
• 上がっ
• 高騰
• 値上げ

在 中文 中使用 漲 的示例及其翻译为 日语

日本制造業的營業利潤率在2004年至2007年突然上漲到4%以上。
日本の製造業の営業利益率は2004－07年に突然4％以上に跳ね上がった。

同時，豬肉代替需求提高的牛肉和羊肉也上漲1～2成，推高了CPI。
豚肉の代替需要が高まった牛肉や羊肉も1～2割値上がりし、CPIを押し上げた。

從韓國經巴拿馬至美國的航運費也上漲了約50%。
韓国〜パナマ〜米国東海岸を結ぶコンテナ路線の運賃も50％騰がった。

冰箱上漲約24％，小型空調價格也上漲約18％。
冷蔵庫も約24%、ルームエアコンも約18%価格が上がった。

嚴格的貨幣供應規則意味著如果需求增長，價格可能會上漲。
厳格な通貨供給ルールは、需要が増えれば価格が上昇する可能性があることを意味し、実際そうであった。

對香料、色素的研究開發(R&D)的關注高漲.
香料・着色料の研究開発(R&D)に対する注目の高まり。

在希臘有經營港口的中遠太平洋（HK-1199）攀漲1.8%。
ギリシャで港湾を運営する中遠太平洋（コスコ・パシフィック、1199HK）は1.8％高。

生產資料價格上漲8.3%，影響PPI上漲約6.13個百分點。
生産資料の価格は8.3％上昇し、その影響でPPIは約6.13％上昇した。

一年後，小麥價格上升了８０％，玉米上漲了９０％，大米漲了３２０％。
年後には、小麦の価格は80パーセント、トウモロコシ90パーセント、米は320パーセントも上がってしまった。

工業生產者出廠價格平均上漲0.2%，保持小幅上漲的趨勢。
工業生産者の工場外価格は平均0.2％上昇し、小幅な上昇傾向を維持した。

目前美元在2011年低點基礎上已上漲逾30%。
ドルはその他通貨に対し2011年の底値からこれまでに30％超上昇している。

年（昭和19年）12月-收聽費由1圓漲到1圓50錢。
年（昭和19年）12月-ラジオ聴取料、1円から1円50銭に引き上げ。

隨著紐約商品交易所原油價格反彈至每桶81美元以上，亞洲地區的能源股上漲。
ニューヨーク商品取引所において原油価格が1バレル81米ドル超へと反発した後、同地域のエネルギー株は上昇した。

日本指數從12月末的低點上漲9.15%。
日本の日経平均は12月下旬の安値から9.15％上昇している。

而宣布加息一天後，白銀在周四上漲到17.58。
そしてその翌日木曜までに銀は１７.５８に上昇した。

下降膽固醇的水平仍然有問題，但我們知道它不漲。
コレステロール値の低下は問題に残りますが、私たちはそれが上昇しないことを知っている。

上漲尤其顯著的是植物油，11月上漲10.4％。
特に値上がりが顕著なのが植物油で、11月は同10.4％上昇した。

政府數據顯示，中國樓價自2006年底以來上漲60%。
政府の統計によると、中国の不動産価格は2006年末以降、60％上昇した。

美國的消費者物價變化平穩，以2019年4月來看，較去年同期上漲2.0%。
確かに、米消費者物価は安定的に推移し2019年4月の前年同月比の伸びは2.0%。

追加通知】關於國際郵政費用暴漲的運費修正通知.
国際郵便料金の高騰に伴う送料改定についてのお知らせ。