熟人 - 翻译成印度尼西亚

• kenalan
• kenalannya

在 中文 中使用 熟人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这些经历也向我描述了朋友和熟人参加传统的三年静修,其中一些人我有机会在不同的实践阶段观察,所以我学会了清楚地看到这个过程的症状。
Pengalaman ini juga menggambarkan saya teman-teman dan kenalan mengambil retret tiga tahun tradisional, beberapa di antaranya saya memiliki kesempatan untuk mengamati di berbagai tahap praktek, jadi aku belajar untuk dengan jelas melihat gejala proses ini.

如果你只是理解使用科学社交网络VKontakte，你可能要做的第一件事就是在那里寻找朋友和熟人，也许还有其他人想要观看他们的页面或向他们发送朋友请求。
Jika Anda hanya memahami ilmu tentang penggunaan jejaring sosial VKontakte, hal pertama yang mungkin akan Anda lakukan adalah mencari teman dan kenalan di sana, dan mungkin orang lain yang halamannya ingin Anda tonton atau kirimi mereka permintaan pertemanan.

因此，在这个项目中，我主要关注人们不是匿名的社交媒体网站，而是使用他们的真实姓名，并与他们认识的人：家人，朋友，同事和熟人联系。
Akibatnya, dalam projek ini, saya menumpukan perhatian terutamanya di laman media sosial di mana orang tidak dikenali, tetapi menggunakan nama sebenar mereka dan dihubungkan dengan orang yang mereka kenal secara peribadi: keluarga, rakan, rakan sekerja dan kenalan.

这让我想起了我曾经从旧的女朋友，朋友和熟人那里得到的信，这些朋友和熟人都是笔友（耶稣，我很老）。
Hal ini membuat saya memikirkan surat-surat yang telah saya selamatkan dari teman lama, teman dan kenalan yang merupakan teman pena( Yesus, saya sudah lama) untuk sementara waktu.

比如说，如果你正在努力寻找一个非常有吸引力的熟人、同学，或者是你在酒吧碰到的路人的个人电子邮件地址，你可能不应该把过多的精力投入到这方面。
Misalnya, jika Anda mencoba untuk menemukan alamat surel pribadi dari seorang kenalan yang menarik, teman sekelas, atau pasangan yang Anda kenal di bar, Anda mungkin tidak perlu melakukan upaya yang terlalu keras untuk mendapatkannya.

这类App的出现，委实方便了熟人之间的娱乐，连棋牌室都不用去了，在家连个Wi-Fi，就能开始玩（du）了。
Munculnya jenis app, lebih mudah untuk hiburan antara kenalan, bahkan kamar catur tidak harus pergi, di rumah bahkan Wi-Fi, Anda dapat mulai bermain.

的基督教传统，在这场胜利，以玛丽的市场份额的实力可以推断，从“她”在圣杰罗姆在他与原文熟人，尽管版本和阅读“他”（ipse）保留在旧拉丁美洲版本。
Kekuatan tradisi Kristen sebagai pangsa Maria dalam kemenangan ini dapat disimpulkan dari retensi" dia" dalam versi St Jerome meskipun perkenalannya dengan teks asli dan dengan pembacaan" dia"( IPSE) di versi Latin kuno.

此外，制造业自今年年初以来一直相当疲弱，在一定程度上是由于企业支出力度减弱、全球经济增长放缓，此外商界熟人告诉我们，贸易战引起担忧。
Selain itu, sektor manufaktur melemah sejak awal tahun ini, sebagian dibebani oleh pengeluaran bisnis, pertumbuhan ekonomi global yang lebih lemah, dan, seperti yang dikatakan oleh kontak bisnis kami, kekhawatiran tentang ketegangan perdagangan.

在遊戲過程中，你會得到一個獨特的可能性，使熟人（其實到面）與各種長期和專業的可以學習鑄鐘，打造石材強大的和長期的全方位的房子。
Selama permainan, Anda akan mendapatkan probabilitas yang unik untuk membuat kenalan( pada kenyataannya-to- face) dengan berbagai lama dan spesialisasi dapat belajar untuk melemparkan bel, untuk membangun jangka panjang yang kuat dan penuh rumah batu.

说实话，我也没有把这两个问题联系起来，直到我听到一个男性熟人说：“我不是反同性恋，但我受到了创伤，因为当我去健身房时，我的教练感动了我并试图调情与我一起。
Sejujurnya, saya tidak pernah mengaitkan kedua masalah tersebut jika bukan karena mendengar seorang kenalan laki-laki mengatakan, Saya enggak anti gay, tapi saya trauma karena waktu ke gym, pelatih saya pegang-pegang saya dan mau menggoda saya.

這些關於跑酷的Flash遊戲享受過去的幾年裡，非常流行，正是因為他們看到了球員的運動性能的運動，吸引他們的朋友和熟人，他是非常重要的，不僅是作為一項運動，但KA秀。
Ini flash game tentang parkour menikmati beberapa tahun terakhir, popularitas luar biasa justru karena ia adalah penting untuk olahraga pemain yang mereka lihat dalam kinerja teman-teman dan kenalan, olahraga yang menarik mereka, tidak hanya sebagai olahraga, tapi ka acara.

但球员们没有到可以独自在这个世界上，通过的战队系统和在独特的“链接到咬”是容易的，以邀请朋友和熟人跟你玩，和追捕新鲜人血，你可以也追捕其他黑暗生物。
Tapi para pemain tidak harus sendirian di dunia ini, melalui sistem klan dan unik" link ke gigitan" mudah mengundang teman-teman dan kenalan untuk bermain dengan Anda, dan dengan perburuan darah manusia segar, Anda juga bisa berburu makhluk gelap lainnya.

他们中有些人可能能够帮助实现游戏布拉茨打扮-这里有一个很好的想象力和无可挑剔的时尚品位，你可以尝试自己作为一个造型师-例如，你喜欢的布拉茨人物打扮参加一个聚会，在那里她将等待朋友和熟人要多。
Beberapa dari mereka mungkin dapat membantu mewujudkan permainan Bratz berdandan- di sini dan memiliki imajinasi yang baik dan sempurna rasa fashion, Anda dapat mencoba sendiri sebagai stylist- misalnya, berdandan karakter favorit Anda Bratz untuk pesta, di mana ia akan menunggu teman-teman dan banyak kenalan.

但球員們沒有到可以獨自在這個世界上，通過的戰隊系統和在獨特的“鏈接到咬”是容易的，以邀請朋友和熟人跟你玩，和追捕新鮮人血，你可以也追捕其他黑暗生物。
Tapi para pemain tidak harus sendirian di dunia ini, melalui sistem klan dan unik" link ke gigitan" mudah mengundang teman-teman dan kenalan untuk bermain dengan Anda, dan dengan perburuan darah manusia segar, Anda juga bisa berburu makhluk gelap lainnya.

這意味著你有許多優點，包括打一個恆定的不是一個人，經常和定期約會的能力，與熟人一個新的社交圈，也可能與自己的同齡人，在整個星球。
Ini berarti bahwa Anda memiliki sejumlah keuntungan, termasuk kemampuan untuk memainkan kencan konstan tidak sendirian, sering dan teratur, bersosialisasi dengan lingkaran baru kenalan, juga mungkin dengan rekan-rekan mereka sendiri, di seluruh planet.

当一个人给予另一个同等地位的人时不在他们的“群体内”，通常是一个陌生人，熟人，或不那么亲密的朋友，这个词ageru（あげる）被使用。
Ketika satu orang memberi kepada orang lain dengan status yang sama siapa tidak dalam" in-group" mereka, umumnya orang asing, kenalan, atau teman yang tidak terlalu dekat, kata itu ageru( あ げ る) digunakan.

當一個人給予另一個同等地位的人時不在他們的“群體內”，通常是一個陌生人，熟人，或不那麼親密的朋友，這個詞ageru（あげる）被使用。
Ketika satu orang memberi kepada orang lain dengan status yang sama siapa tidak dalam" in-group" mereka, umumnya orang asing, kenalan, atau teman yang tidak terlalu dekat, kata itu ageru( あ げ る) digunakan.

但球员们没有到可以独自在这个世界上，通过的战队系统和在独特的“链接到咬”是容易的，以邀请朋友和熟人跟你玩，和追捕新鲜人血，你可以也追捕其他黑暗生物。
Tetapi pemain tidak mempunyai untuk menjadi bersendirian di dunia ini, melalui sistem puak itu dan yang unik" link gigitan" adalah mudah untuk menjemput rakan dan kenalan bermain dengan anda, dan dengan memburu untuk darah manusia segar, anda juga boleh memburu untuk makhluk lain gelap.

因此，在這個項目中，我主要關注人們不是匿名的社交媒體網站，而是使用他們的真實姓名，並與他們認識的人：家人，朋友，同事和熟人聯繫。
Akibatnya, dalam projek ini, saya menumpukan perhatian terutamanya di laman media sosial di mana orang tidak dikenali, tetapi menggunakan nama sebenar mereka dan dihubungkan dengan orang yang mereka kenal secara peribadi: keluarga, rakan, rakan sekerja dan kenalan.

如果我被邀請參加一個我不認識很多人的活動-也許是我的另一半熟人所舉辦的一個派對-將公眾放在公眾面前可能有點令人生畏，而不僅僅是那個看足球的人週日在他的PJs。
Jika saya diundang ke sebuah acara di mana saya tidak mengenal banyak orang- mungkin sebuah pesta yang diberikan oleh kenalan setengah saya yang lain- mungkin sedikit menakutkan untuk menempatkan di depan umum saya daripada hanya menjadi orang yang menonton sepak bola Minggu di PJs nya.