牺牲自己 - 翻译成印度尼西亚

• mengorbankan dirinya
• mengorbankan diri

在 中文 中使用 牺牲自己 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因此艺术家必须效忠于他本身以外的某种东西，为之献身，放弃自己，牺牲自己，以便争取并获得自己的独一无二的地位。
Karenanya, seorang seniman terikat dan mengabdi pada semua yang ada diluar dirinya, ia harus menyerahkan dan mengorbankan dirinya supaya mendapatkan dan meraih keunikan posisinya.

在第三个结局中，如果玩家选择A2，9S被击败后，A2清除他的逻辑病毒，然后牺牲自己摧毁塔，辅助机042带9S离开。
Dalam penutup ketiga, jika pemain memilih A2, 9 S dikalahkan dan A2 selamatkan 9 S daripada logic virus dan mengorbankan dirinya untuk memusnahkan Tower sementara Pod 042 membawa 9 S ke tempat yang selamat.

错！牺牲自己只可能来自于绝对匮乏的思想，因为它说：“因为不是每个人都有足够的东西，所以我得当那个没份儿的。
Mengorbankan diri hanya datang dari pikiran kekurangan karena tindakan ini mengatakan, Tidak cukup banyak untuk setiap orang, jadi saya akan melepaskannya.

正如人只死一次，然后必须面对审判一样，28基督也仅牺牲自己一次，便清除了许许多多人的罪。
Dan sama seperti manusia ditetapkan untuk mati hanya satu kali saja, dan sesudah itu dihakimi, 28 demikian pula Kristus hanya satu kali saja mengorbankan diri-Nya untuk menanggung dosa banyak orang.

主教提到九位爱国者「为人民牺牲自己的生命」，他们有五位是佛教徒、两位伊斯兰教徒、一位基督徒和一位印度教徒。
Mereka mengorbankan nyawa untuk rakyat, kata uskup merujuk pada sembilan pahlawan yang lima diantaranya adalah umat Budha, dua adalah Muslim, satu Kristen dan satu lagi seorang Hindu.

这也是为什么电影最后的镜头既熟悉又古怪：K以像基督那样的姿势在雪上牺牲自己而创造出……一对父女。
Inilah sebabnya mengapa sorotan terakhir dari film ini begitu akrab dan aneh pada saat bersamaan: K mengorbankan dirinya sendiri dengan isyarat seperti Kristus di atas salju untuk menciptakan pasangan ayah-anak perempuan.

我们正在从旧的“烈士”受苦，为他人而牺牲自己的职业道德，以实现，如果我们爱人类作为一个整体，我们必须先爱人类，在一个单位之一-我们的自身。
Kami bergerak jauh dari etika lama" martir" dari menderita dan mengorbankan diri untuk orang lain, ke salah satu menyadari bahwa jika kita mengasihi umat manusia secara keseluruhan, pertama kita harus mencintai kemanusiaan di unit satu- diri kita sendiri.

我会说，我们当中有60%至70%的人是渴望为帝国牺牲自己的，但是其他的人大概都有疑问，他们为什么必须要去，”94岁的山田斂在他位于名古屋的家中这样告诉我。
Menurut saya, 60% hingga 70% dari kami betul-betul ingin mengorbankan diri untuk kaisar, tapi sisanya mungkin mempertanyakan mengapa kita harus bunuh diri," kata Osamu Yamada, mantan pilot kamikaze yang berusia 94 tahun.

一个18岁的青年应该有权投票，有权对自己的生活和国家治理方式发表意见，因为社会期望他们承担起成年人的社会责任，无论他们是在战争中还是在国家紧急状态下被征召入伍，甚至是为了保卫国家而牺牲自己的生命。
Anak muda yang berusia 18 tahun harus diberikan hak untuk mengundi dan menyuarakan pandangan mereka mengenai bagaimana kehidupan mereka ditadbir dan bagaimana kerajaan diuruskan, memandangkan masyarakat mengharapkan mereka menanggung tanggungjawab sosial seperti orang dewasa, sama ada dikerahkan apabila berlakunya peperangan atau darurat, bahkan mengorbankan diri demi mempertahankan negara.

他们为何甘愿牺牲自己?
Mengapa mereka bersedia mengorbankan dirinya?

牺牲自己，获取正义。
Membela diri dan memperoleh keadilan.

怎么能牺牲自己？?
Bagaimana agar bisa berkurban?

黑寡妇为了灵魂宝石牺牲自己。
Black Widow mengorbankan diri untuk bisa mendapatkan soul stone.

因为做妈妈一定要牺牲自己。
Menjadi ibu memang harus mau berkorban.

因为爱，心甘情愿牺牲自己。
Kerana Cinta, diri menyanggupi untuk berkorban.

他随时可以为阿米尔牺牲自己的一切。
Ia mau berkorban apa saja untuk Amir.

谢天谢地，球员们愿意牺牲自己。
Ia meminta para pemain harus rela berkorban.

他愿意为了个人舒适而牺牲自己的艺术和道德操守。
Ia rela mengorbankan integritas artistik dan moralnya untuk kenyamanan pribadinya.

我准备牺牲自己的欲望，学会继续前进，永不离开他。
Saya siap mengorbankan keinginan saya, belajar untuk terus maju, dan tidak pernah meninggalkannya.

安华牺牲自己，对压迫、贪污腐败、不平等及不公正做出斗争。
Anwar mendedikasikan dirinya berjuang menentang kezaliman, korupsi, ketidaksamarataan dan ketidakadilan.