独立地 - 翻译成印度尼西亚

• secara independen
• secara mandiri

在 中文 中使用 独立地 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在社会主义下，“原始”民主的许多东西都必然会复活起来，因为人民群众在文明社会史上破天荒第一次站起来了，不仅独立地参加投票和选举，而且独立地参加日常管理。
Di bawah sosialisme banyak hal dari demokrasi primitif tak terhindarkan akan hidup kembali, sebab untuk pertama kali dalam sejarah masyarakat beradab, massa penduduk akan naik panggung keikutsertaan secara bebas tidak hanya dalam pemungutan suara dan pemilihan, tetapi juga dalam pemerintahan sehari-hari.

每个分组都被独立地传输。
Setiap paket dikirimkan secara independen.

各电池槽被控制和独立地进行监测。
Setiap slot baterai diisi dan dimonitor secara independen;

大多数动物能能自发且独立地移动。
Sebagian besar hewan memiliki kemampuan untuk bergerak secara alami dan mandiri.

HACCP应独立地应用于各个特定的操作。
HACCP harus dapat diterapkan pada masing-masing operasi khusus secara terpisah.

学生预计将有较强的理论和研究方法的基础，并能够相当独立地开展研究。
Siswa diharapkan memiliki yang kuat teoritis dan penelitian dasar metodologis dan dapat melakukan penelitian mereka cukup mandiri.

我们有限的思维使我们的眼睛所见看起来和别的任何东西相分离着、切实而独立地存在着。
Cita terbatas kita membuatnya tampak seolah apa yang kita lihat itu ada secara padu dan mandiri, terpencil dari segala hal lainnya.

例如，Linux内核，是按照GNUGPL发布的，但是Linus并不是作为GNU工程的一部分来写它的-他独立地编写了它。
Misalnya, kernel, Linux, dirilis di bawah GNU GPL, tapi Linus tidak menulis itu sebagai bagian dari Proyek GNU-ia melakukan pekerjaan secara mandiri.

这看起来并不像是个人的挑战，但我想我会通过关注这些问题来了解更多的东西，而不是完全独立地做事情。
Ini mungkin tidak tampak seperti tantangan pribadi, tapi saya pikir saya akan belajar lebih banyak dengan memusatkan perhatian secara intensif pada masalah ini daripada yang saya lakukan dengan melakukan sesuatu yang benar-benar terpisah.

毕业生应该能够独立地解决严重的经济问题，包括农业部门的部门和公司层面的环境保护，作为国民经济的一个组成部分。
Graduan harus dapat secara bebas mengusahakan penyelesaian untuk masalah ekonomi yang serius, termasuk perlindungan alam sekitar di peringkat sektoral dan syarikat dalam sektor pertanian sebagai bahagian penting dalam ekonomi negara.

Wineland独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。
Wineland secara independen telah menemukan dan mengembangkan metode untuk mengukur dan memanipulasi partikel individu sambil menjaga sifat mekanika kuantum mereka dengan cara yang sebelumnya dianggap tak terjangkau.

Wineland独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。
Wineland secara terpisah telah menemukan dan mengembangkan metode terobosan untuk mengukur dan memanipulasi partikel-partikel individu dengan tetap mempertahankan sifat mekanika kuantum yang dimilikinya, yang sebelumnya dianggap tidak bisa dilakukan.

Wineland独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。
Wineland secara terpisah menemukan dan mengembangkan metode untuk mengukur dan memanipulasi partikel individu sambil menjaga sifat alami mekanika-kuantum mereka, dimana sebelumnya dianggap tak mungkin dicapai.

RRI也有望创新，能够独立地适应各方，团体和利益。
RRI juga diharapkan bisa berinovasi dan mampu mengakomodasi semua pihak, golongan dan kepentingan secara independen.

如果你需要削减撕裂的刘海独立地，剪刀垂直固定，并且切口保持一定角度。
Jika Anda perlu memotong poni sobek secara independen, gunting ditahan secara vertikal, dan potongan-potongannya dipegang dengan sudut tertentu.

她不总依赖你，她能独立地工作，安排家务，她给你充裕的时间去思考事业方面的事。
Dia tidak selalu mengandalkan Anda, dia dapat bekerja secara mandiri, mengatur pekerjaan rumah tangga, dia memberi Anda waktu yang cukup untuk memikirkan hal-hal terkait pekerjaan Anda.

独立地，在没有药物干预的情况下，很难理解孩子对什么过敏，因为许多过敏反应非常相似。
Secara independen, tanpa intervensi obat, sulit untuk memahami apa yang alergi pada anak, karena banyak reaksi alergi sangat mirip.

印度同样已经独立地开发了外形相似的天线阵列，并且安装在了ERJ-145的顶部。
Sebuah array antena yang sama tampak juga telah dikembangkan secara mandiri oleh India dan dipasang di atas ERJ-145.

四、托洛茨基总的来说不相信俄国无产阶级的力量，不相信它有能力独立地建设社会主义；.
Trotsky secara umum tidak percaya kepada kekuatan kaum proletar Rusia, kepada kemampuannya untuk membangun sosialisme secara mandiri;

灵活的开发环境每个用户可以独立地开发查询、窗体、报表和其他数据库对象,而不会影响其他用户。
Lingkungan pengembangan yang fleksibel Setiap pengguna bisa secara independen mengembangkan kueri, formulir, laporan, dan objek database lainnya tanpa mempengaruhi pengguna lain.