現象 - 翻译成印度尼西亚

• fenomena
• gejala

在 中文 中使用 現象 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你們兩個人會談論相同的主題，但如果你仔細聆聽，我敢打賭你會注意到你沒有完全相同的談話，也沒有談論相同的想法和現象。
Kalian berdua akan membicarakan topik yang sama, tapi jika Anda mendengarkan dengan seksama, saya yakin Anda akan menyadari bahwa Anda sama sekali tidak memiliki percakapan yang sama, tidak cukup banyak membicarakan gagasan dan fenomena yang sama.

如果您發現日常物品消失並再次出現，甚至傳送，並且您還住在鬼屋和/或UFO熱點，您可能會成為“消失物體現象”的受害者。
Sekiranya anda mendapati objek sehari-hari hilang dan muncul semula, atau juga menelefon, dan anda juga tinggal di rumah berhantu dan/ atau UFO hotspot, anda mungkin menjadi mangsa" Fenomena Objek yang Hilang".

這些玻璃雕塑類似達文西在《大西洋手稿》(CodexAtlanticus)的說明圖，旨在揭示自然發生現象的隱藏結構特性。
Serupa dengan sketsa ilustrasi da Vinci dalam Codex Atlanticus, patung kaca ini bertujuan untuk mengungkap bagian struktur tersembunyi dari fenomena yang muncul secara alami.

在我的領域，我們看到所謂的“類似現象”山寨自殺，“一個高度宣傳（往往是美化）的自殺似乎煽動其他弱勢群體模仿這一行為。
Di bidang saya, kami melihat fenomena serupa dalam apa yang disebut bunuh diri penjiplak( copycat suicides), di mana bunuh diri yang dipublikasikan besar-besaran( dan sering kali berlebihan) tampaknya menghasut orang-orang rentan lainnya untuk meniru tindakan itu.

它是現代科學技術，知識的一般身體的成長會導致在不同的地方相同的發明，在大約相同的時間常見的，但聚丙烯是此現象的一個極端的情況下，被分別發明大約9倍。
Ia adalah perkara biasa dalam bidang sains dan teknologi yang pertumbuhan badan umum pengetahuan boleh membawa kepada ciptaan sama di tempat yang berbeza pada masa yang sama moden, tetapi polipropilena adalah kes melampau fenomena ini, yang dicipta secara berasingan kira-kira sembilan kali.

據英國《每日郵報》（DailyMail）報導，10月7日，當這個淡金色的「光環」出現在莫斯科城的西部地區時，人們紛紛詢問，這一奇妙的現象是怎麼產生的，是否超自然現象？?
Menurut laporan Daily Mail, Inggris, pada 7 Oktober, sewaktu" ring cahaya" berwarna agak keemasan ini muncul di wilayah barat Kota Moskow, orang-orang pada bertanya-tanya, bagaimanakah terjadinya fenomena gaib ini, apakah ini gejala supranatural?

二十年後，法國探索家薩繆爾·德·尚普蘭報導稱聖羅倫斯河的易洛魁人和他們的定居點開始消失，造成此現象的原因可能是遷徙、歐洲人帶來的傳染病及部落間的戰爭。
Dua puluh tahun kemudian, penjelajah Prancis Samuel de Champlain melaporkan bahwa penyebab St Lawrence Iroquois dan permukiman mereka mulai menghilang, fenomena ini mungkin disebabkan oleh migrasi, penyakit menular yang dibawa oleh orang Eropa dan perang antar suku.

這是死亡率下降、壽命延長及生育率下降所產生的結果，而生育率下降應反過來歸功於人民行使他們的生育權，尤其是婦女，因此我們應該慶祝這個現象。
Ini adalah hasil dari penurunan tingkat kematian, bertambahnya umur panjang, dan penurunan tingkat kesuburan, sebagai akibat dari pelaksanaan hak reproduksi orang-orang, terutama perempuan, dan karena itu, kita harus merayakan fenomena ini.

相對粗放的限制，並破壞大腦活動，和許多其他的身體機能，心理發呆，由於整體的混亂印象，整個現象是超自然的崇拜者，神聖，神秘，難以理解的奇蹟，而且還可怕，可怕的和可怕的。
Relatif luas pembatasan, dan gangguan kegiatan otak, dan banyak fungsi tubuh lainnya. linglung Physical, kebingungan keseluruhan karena kesan, bahwa fenomena supranatural seluruh wannabe, suci, misterius, tidak bisa dimengerti dan ajaib, tetapi juga mengerikan, mengerikan dan menakutkan.

雖然大部分的科學家對現象的研究一直局限於物質主義的解釋，但是，例如現代物理學已經顯示物質是能量，而「意識」是最基本的，遠比「能量-物質」更基本。
Sementara itu kebanyakan ilmuwan masih terus membatasi penelitian mereka pada penjelasan materialis tentang fenomena secara fisika modern, sebagai contoh, dengan menunjukkan bahwa materi adalah energi dan bahwa kesadaran adalah fundamental, yang akan jauh lebih fundamental daripada energi-materi.

民粹主義曾被視為一種流傳到另一個時代或世界某些地區的邊緣現象，現在已成為現實全球當代政治的中流砥柱，從美洲到歐洲，從非洲到亞太地區。
Populisme, yang pernah dilihat sebagai fenomena pinggiran yang diturunkan ke era lain atau hanya sebahagian dari dunia, kini menjadi andalan politik kontemporari di seluruh dunia, dari Amerika ke Eropah, dari Afrika ke Asia Pasifik.

海洋科學家和地質學家長期的困擾著這特殊現象，在這麼孤立的環境中那些植物和動物仍然的生存，但就像侏羅紀公園電影中說出的：“生命會找到出路”，卡卡班島是完美的證據。
Ilmuwan dan ahli geologi laut telah lama bingung mengenai fenomena kelangsungan hidup tumbuhan dan hewan di lingkungan yang terisolasi ini, namun seperti yang fasih dinyatakan dalam Jurassic Park Movie:" Life finds a way", dan Pulau Kakaban adalah bukti sempurna dari itu.

經過深思熟慮，亞歷山大決定決定繼續在加利福尼亞家庭住宅的海岸上生活，並永遠給自己機會以擴大對這一驚人現象的了解，因此他將與自己的上帝自我交織在一起，以至於不再知道這樣他自己之間的差異。
Setelah banyak pertimbangan, Alexander memutuskan untuk melanjutkan hidupnya di pantai rumah keluarganya di California dan selamanya memberi dirinya kesempatan untuk memperluas pembelajarannya tentang fenomena luar biasa ini sehingga ia akan menjadi begitu terjalin dengan diri Tuhannya sehingga ia tidak akan lagi tahu perbedaan antara dirinya dengan cara ini.

解釋此現象？?
Menjelaskan fenomena tersebut?

這揭示了幾個現象。
Yang menggarnbarkan beberapa fenomena.

這種現象，足以.
Fenomena semacam ini cukup.

我也發現到這個現象。
Saya pun menemukan fenomena itu.

只有3種理由可能解釋這個現象：.
Setidaknya ada 3 alasan yang bisa menjelaskan fenomena ini.

只有量子力學能夠解釋這些現象。
Mungkin hanya kelirumologi lah yang dapat menjelaskan fenomena ini.

有關此現象的敘述哪些正確？?
Manakah pernyataan yang benar terkait fenomena tersebut?