在 中文 中使用 的弟兄 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
主耶穌从不鼓励退隐的思想，他说：[去告诉我的弟兄……].
Namun Yesus Kristus tidak pernah mendukung gagasan pensiun ini- Dia bersabda, Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara- Ku.除此之外，我們也應該虛心接受成熟的弟兄提出的勸告。
Kita juga harus bersedia menerima nasihat dari saudara-saudara yang matang.基甸說、他們是我同母的弟兄．我指著永生的耶和華起誓、你們從前若存留他們的性命、我如今就不殺你們了.
Itu saudara-saudara saya-- anak-anak ibu saya," kata Gideon." Seandainya kalian tidak membunuh mereka, sungguh mati saya tidak akan membunuh kalian juga.耶穌的弟兄就對他說：「你離開這裏上猶太去吧，叫你的門徒也看見你所行的事。
Maka kata saudara-saudara Yesus kepada-Nya:" Berangkatlah dari sini dan pergi ke Yudea, supaya murid-murid- Mu juga melihat perbuatan-perbuatan yang Engkau lakukan.歌林多前书第9章第5节难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄并矶法一样吗？?
Korintus 9: 5 Tidakkah kami mempunyai hak untuk membawa seorang isteri Kristen, dalam perjalanan kami, seperti yang dilakukan rasul-rasul lain dan saudara-saudara Tuhan dan Kefas?約瑟對他的弟兄、和他父的全家說、我要上去告訴法老、對他說、我的弟兄和我父的全家、從前在迦南地、現今都到我這裡來了.
Lalu kata Yusuf kepada saudara-saudaranya dan sanak 联合东正教的弟兄姐妹们，并在其它基督信仰教会和团体的支持下，天主教会今天举行一年一度的「照料受造界祈祷日」。
Bersatu dengan saudara dan saudari kita dari Gereja Ortodoks, dan 悄悄的打發人去見亞比米勒、說、以別的兒子迦勒和他的弟兄到了示劍、煽惑城中的民攻擊你.
Ia mengirim utusan kepada Abimelekh di Aruma untuk menyampaikan pesan ini," Gaal anak Ebed bersama-sama dengan saudara-saudaranya telah datang ke Sikhem dan menghasut penduduknya supaya melawan engkau.悄悄的打發人去見亞比米勒、說、以別的兒子迦勒和他的弟兄到了示劍、煽惑城中的民攻擊你.
Ia mengirim utusan kepada Abimelekh di Aruma untuk menyampaikan pesan ini," Gaal anak Ebed bersama-sama dengan saudara-saudaranya telah datang ke Sikhem dan menghasut penduduknya supaya melawan engkau.如果我们有这样的态度,耶稣真的拯救了我们,我们可以过着美好的生活,我们借着信德、望德、爱德，在天主和我们的弟兄之中成长。
Jika kita memiliki sikap ini, Yesus benar-benar menyelamatkan kita, dan kita dapat menjalani kehidupan yang indah, kita dapat bertumbuh dalam iman, pengharapan dan kasih kepada Allah dan saudara-saudari kita.約瑟對他的弟兄、和他父的全家說、我要上去告訴法老、對他說、我的弟兄和我父的全家、從前在迦南地、現今都到我這裡來了.
Lalu kata Yusuf kepada 人若說、我愛神、卻恨他的弟兄、就是說謊話的．不愛他所看見的弟兄、就不能愛沒有看見的神。〔有古卷作怎能愛沒有看見的神呢.
Kalau seorang berkata," Saya mengasihi Allah," tetapi ia tidak mengasihi saudaranya, orang itu pendusta. Sebab orang yang tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, tidak mungkin bisa mengasihi Allah yang tidak dilihatnya.參孫的弟兄和他父的全家、都下去取他的屍首、抬上來葬在瑣拉和以實陶中間、在他父瑪挪亞的墳墓裡。參孫作以色列的士師二十年.
Kemudian datanglah sanak saudaranya dan semua kaum keluarganya untuk mengambil jenazahnya. Mereka membawa jenazahnya itu pulang, dan memakamkannya di dalam kuburan Manoah, ayahnya. Kuburan itu terletak di antara Zora dan Esytaol. Simson menjadi pemimpin Israel dua puluh tahun lamanya.如果神真的给了你结婚的恩赐，你又培养了理家的本领，尽力使自己更可爱亲近，充满基督的生命-这一切都在灵里祷告-那就完全有理由相信，神会适时差遣一位合适的弟兄给你。
Sekiranya Tuhan memberi kamu karunia untuk berkahwin dan kamu sendiri juga memupuk kebolehan mengurus rumah tangga, berusaha menjadikan diri sendiri lebih indah dan menarik serta dipenuhi dengan kehidupan Kristus- kesemua ini kamu serahkan dalam doa di dalam Roh- maka kamu ada alasan yang kukuh untuk mempercayai bahawa Tuhan akan mengutus seorang saudara yang sesuai kepadamu pada masa yang sesuai.上帝的话说：“当你遇到各种各样的试炼时，我的弟兄们，请考虑一切快乐，”就像怀疑上帝一样。
Firman Tuhan berkata," Perhatikanlah semua sukacita, saudara-saudara saya, ketika kamu menghadapi berbagai ujian," seperti meragukan Tuhan.雅各书2:1说："我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。
Yakobus 2: 1 mengajar," Saudara-saudaraku, sebagai orang yang beriman kepada Yesus Kristus, Tuhan kita yang mulia, janganlah iman itu kamu amalkan dengan memandang muka.".圣经说：‘我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按外貌待人。
Saudara-saudaraku, sebagai orang yang beriman kepada Yesus Kristus, Tuhan kita yang mulia, janganlah iman itu kamu amalkan dengan memandang muka.亲爱的弟兄们，如果你是一位牧师、长老、领袖、教师或教会成员，当你正读此文，请你思想一下我们身负何等大的责任。
Saudara-saudara terkasih, jika anda membaca artikel ini sebagai seorang pendeta, penatua, pemimpin, guru atau jemaat gereja, pikirkanlah tanggung jawab besar yang kita pikul.我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的；但你们各人要快快的听，慢慢的说，慢慢的动怒。
Hai saudara-saudara yang kukasihi, ingatlah hal ini: setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah;[ 1].他必与他所有的弟兄为敌。
