的羔羊 - 翻译成印度尼西亚

• anak domba
• kambing

在 中文 中使用 的羔羊 的示例及其翻译为 印度尼西亚

新约中，“带走世人的罪的羔羊”诞生了、死了、被埋葬并从死里复活，然后升到天堂，在那里他是我们的中保。
Dalam Perjanjian Baru," Anak Domba yang mengangkut dosa isi dunia" dilahirkan, mati, dikuburkan dan bangkit kembali dan kemudian naik ke tempatNya di surga, dan di sana Dia berdoa syafaat untuk kita.

旧约里被宰杀的羊羔是指主耶稣，无瑕疵的上帝的羔羊为赎人类的罪而牺牲（《约翰福音》1:29；《以弗所书》1:7）。
Anak domba yang disembelih dalam Perjanjian Lama menunjuk pada Tuhan Yesus sebagai Anak Domba Allah yang tidak bercacat cela yang dikorbankan untuk menebus manusia berdosa( Yohanes 1: 29; Efesus 1: 7).

基督作为神的羔羊，用他自己的血洗净我们，让我们脱离我们的罪；这就是说，他既称我们为义，又使我们成圣：他除去罪孽。
Kristus, sebagai Anak Domba Allah, membasuh kita dari dosa-dosa kita dengan darah-Nya sendiri, yang artinya, Ia membenarkan sekaligus menguduskan kita: Ia menghapus dosa.

新约中，“带走世人的罪的羔羊”诞生了、死了、被埋葬并从死里复活，然后升到天堂，在那里他是我们的中保。
Dalam Perjanjian Baru dinyatakan, Anak Domba yang mengangkut dosa isi dunia dilahirkan, mati, dikuburkan dan bangkit kembali dan kemudian naik ke tempatNya di surga, dan di sana Dia berdoa syafaat untuk kita.

參約翰福音1:29「日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！」.
Yohanes menunjuk kepada Yesus 1: 29 Pada keesokan harinya Yohanes melihat Yesus datang kepadanya dan ia berkata:" Lihatlah Anak domba Allah, yang menghapus dosa dunia.

如果耶穌不是神，他就不能是救主、彌賽亞、除去世人罪孽的神的羔羊（約翰福音1：29）。
Kalau Yesus bukan Allah, Dia tidak dapat menjadi Juruselamat, Mesias, Anak Domba Allah yang menanggung dosa dunia( Yohanes 1: 29).

約翰福音1:29次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，神的羔羊，除去（或作：背負）世人罪孽的！
Yohanes 1: 29 Pada keesokan harinya Yohanes melihat Yesus datang kepadanya dan ia berkata:" Lihatlah Anak domba Allah, yang menghapus dosa dunia.

当施洗者约翰指称耶稣为“除去世人罪孽的神的羔羊”（约翰福音1:29）时，听见他的犹太人可能立即会想起几个重要祭物中的任何一个。
Ketika Yohanes Pembaptis menyebut Yesus sebagai Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia( Yohanes 1: 29), orang-orang Yahudi yang mendengarnya mungkin segera berpikir tentang salah satu dari beberapa pengorbanan penting.

如果无罪的神的羔羊所流的血足以覆盖那信他的千百万人的所有罪，那么对于罪的大小或类型就没有限制了。
Jika darah yang tercurah dari Anak Domba yang tak berdosa ini memadai untuk menebus dosa semua umat manusia yang percaya kepada-Nya, maka tidak akan ada batasan untuk ukuran atau jenis dosa yang dibayar-Nya.

你要早早地教导他们敬畏上帝、热爱上帝，帮助他们明白，基督乃是家里的头，要训练他们成为顺服的基督的羔羊，而不仅仅是爸爸和妈妈的好孩子。
Tolonglah mereka untuk melihat bahwa Kristus ialah kepala rumah tangga, dan bahwa mereka sedang dilatih untuk menjadi domba-domba yang taat milik Kristus daripada sekedar anak-anak papa dan mama.

然而他们是那么有说服力，以至很多人将接受被告知的一切，并跟随这个“大一统世界宗教”的领袖，宛如待宰的羔羊。
Namun hal itu amat meyakinkan hingga banyak orang yang percaya apa yang mereka katakan dan orang-orang akan mengikuti para pemimpin Agama Dunia Tunggal ini seperti anak domba yang dibawa menuju tempat pembantaian.

章中用“毫无瑕疵的”小红牛献祭的故事预兆了基督、神的无瑕疵的羔羊为我们的罪献祭。
Kisah dalam pasal 19 tentang pengorbanan lembu betina merah" yang tidak bercela, yang tidak ada cacatnya" adalah bayangan tentang Kristus, Domba Allah yang tak bercela atau bercacat yang dikorbankan bagi dosa kita.

從更大的形而上層次來說，這意味著：瞭解到你是神，而不是祂的一隻迷途的羔羊。
Pada tingkat lebih besar, tingkat metafisik, kami sudah membicarakannya, ini berarti: mulailah mengerti bahwa kamu adalah Tuhan, bukan salah satu dari domba kecilnya yang hilang.

要是没有《真理天书》，你们，我的门徒们，将会像被牵去宰杀的羔羊，同时你们必须知道你们对天主的信仰将受到挑战，并且它出尽法宝并采取许多手段，为了从世上抹去我──耶稣基督所有的痕迹。
Tanpa Kitab Kebenaran maka kamu, para muridKu, akan seperti anak domba yang dituntun menuju tempat pembantaian, karena kamu harus tahu bahwa imanmu kepada Allah akan ditantang dan banyak upaya akan dilakukan untuk menghapus semua jejakKu, Yesus Kristus, dari muka bumi.

該pasch其中猶太人願意吃這些已經不能逾越的羔羊，這是吃了對尼散月14日，為污染收縮進入大廳，將停止在日落後，因此，它不會阻撓他們在分享逾越晚飯。
Paskah yang orang-orang Yahudi berharap untuk makan tidak mungkin anak domba Paskah, yang dimakan pada 14 Nisan, untuk pencemaran dikontrak dengan memasukkan aula akan berhenti saat matahari terbenam, sehingga tidak akan mencegah mereka dari berbagi di Paskah yang makan malam.

约翰承认他自己的罪，并意识到，他，一个有罪的人需要自己悔改，不适合为神一尘不染的羔羊施洗：“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗”(马太福音3:14)。?
Yohanes mengakui dosanya sendiri dan sadar bahwa dia, orang berdosa yang membutuhkan pertobatan, tidak layak untuk membaptis Anak Domba Allah yang tidak bernoda: Saya perlu dibaptis oleh Anda dan Anda datang kepada saya?

我又聽見、在天上、地上、地底下、滄海裡、和天地間一切所有被造之物、都說、但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢、都歸給坐寶座的和羔羊、直到永永遠遠!
Lalu saya mendengar segala makhluk di langit, di bumi, di bawah bumi dan di dalam laut-- singkatnya segala makhluk di semesta alam ini-- menyanyi," Dia yang duduk di atas takhta, dan Sang Anak Domba itu, adalah terpuji dan terhormat serta agung dan berkuasa untuk selama-lamanya!

但圣神照亮了若翰，让他知道天主的公义展现了，祂的救赎计划展开了︰耶稣是默西亚、以色列君王，但不是这个世界的权力，而是天主的羔羊，祂承担了世界的罪和把它带走。
Namun, Roh Kudus menerangi Yohanes dan menjadikan-Nya mengerti bahwa dengan cara ini keadilan Allah tergenapi, rencana keselamatan-Nya tercapai: Yesus adalah Mesias, Raja Israel, tetapi bukan dengan kuasa dunia ini, melainkan sebagai Anak Domba Allah, yang mengambil atas diri-Nya dan menghapus dosa dunia.

啟5:13我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！!
Dan aku mendengar semua makhluk yang di sorga dan yang di bumi dan yang di bawah bumi dan yang di laut dan semua yang ada di dalamnya, berkata: Bagi Dia yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba, adalah puji-pujian dan hormat dan kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya!

R\n那里一切都是祥和的，地球上激烈的斗争在那里永远不会出现--天国，一个义的国度，一切圣善纯洁的圣徒都聚集在那里，他们有千千万万，在幸福、纯洁和亲密中生活和行走，赞美上帝和坐宝座的羔羊。
Tampaknya saya berada di tempat yang segalanya damai, dimana tidak ada perselisihan hebat dari bumi dapat memasukinya- surga, satu kerajaan kebenaran dimana semua orang kudus dan murni dan diberkati berkumpul, sepuluh ribu kali sepuluh ribu dan beribu-ribu, hidup dan berjalan dalam keakraban yang murni dan bahagia, sambil memuji Allah dan Anak Domba yang duduk di atas tahta.