的習慣 - 翻译成印度尼西亚

• tabiat
• kebiasaan

在 中文 中使用 的習慣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

亞太區的報告共訪問了7,010名來自14個亞太區市場的消費者有關他們網上購物的習慣。
Laporan untuk wilayah Asia/ Pasifik tersebut termasuk wawancara dengan 7.011 responden dari 14 pasar yang diberikan pertanyaan mengenai kebiasaan berbelanja online mereka.

也許更令人擔憂的是，童年時期形成的習慣似乎終生難忘。
Tapi mungkin yang paling mengkhawatirkan adalah bahwa kebiasaan yang terbentuk saat masa kanak-kanak tampaknya akan menempel seumur hidup.

我相信自己，並且我願意看到使我脫離自己真正想要的生活的習慣。
Saya percaya pada diri saya sendiri, dan saya rela melihat kebiasaan yang menjauhkan saya dari kehidupan yang benar-benar saya inginkan.

諾如病毒，在美國成人腹瀉的最常見的原因，幾乎總是與壞的洗手習慣。
Norovirus adalah penyebab utama diare pada orang dewasa di AS hampir selalu dikaitkan dengan kebiasaan jarang mencuci tangan.

我親愛的弟兄們，一定要遠離那些可能會上癮的習慣。
Brother sekalian yang terkasih, menjauhlah selalu dari kebiasaan-kebiasaan yang dapat menuntun pada kecanduan.

我們希望通過這個項目創造更好的習慣，”馬丁斯說。
Kami ingin mengajarkan kebiasaan yang baik melalui proyek ini, kata Martins.

他認為，政府需制定政策，鼓勵學生培養吃早餐的習慣。
Dalam program ini, pemerintah berupaya mendorong para siswa untuk membiasakan sarapan.

我記得曾經有一位德國研討會參與者對美國典型的工作習慣不以為然。
Saya masih ingat sekali peserta bengkel Jerman tidak teragak-agak tentang tabiat kerja biasa di Amerika Syarikat.

它也有助於我們的行為，包括我們的習慣，成癮和憤怒的爆發。
Ia juga berperanan dalam tindakan kita, termasuk dalam tabiat kita, ketagihan, dan kemarahan yang marah.

不要經常改變你的習慣：如果可能的話，首先嘗試在不同時間播放，看看它有多好，然後嘗試在最適合你的時間範圍內繼續播放。
Jangan terlalu sering mengubah kebiasaan Anda: Pertama-tama cobalah untuk menyiarkan di waktu yang berbeda jika mungkin, dan lihat seberapa baik itu untuk Anda dan kemudian cobalah untuk tetap menyiarkan dalam kerangka waktu yang paling cocok untuk Anda.

我們應該幫助他們建立更健康的習慣，特別是圍繞如何停止，平靜和恢復情緒平衡。
Terpulang kepada kami untuk membantu mereka membina tabiat yang lebih sihat, terutamanya di sekitar bagaimana untuk berhenti, tenang, dan membawa diri kembali kepada keseimbangan emosi.

建立健康的睡眠習慣是這一時期的主要目標，因為你的寶寶現在更加社會化，而他的睡眠模式更像是成年人。
Membentuk kebiasaan tidur yang sehat adalah tujuan utama Anda selama periode ini, karena bayi Anda kini jauh lebih bersosialisasi, dan pola tidurnya sudah seperti orang dewasa.

不好的聯想破壞有用的習慣--因此它也是非常重要的父母知道誰你的孩子總是接觸，他們經常玩。
Asosiasi buruk merusak kebiasaan yang berguna-dengan demikian hal ini juga sangat penting bagi orangtua untuk tahu siapa anak-anak Anda selalu hubungi dengan siapa mereka sering bermain dengan.

讓-是一個虛擬的世界，但是，他們說，餵娃娃的習慣，這樣的遊戲，照顧它，等。
Mari- adalah dunia maya, tetapi, sebagaimana yang mereka katakan, tabiat permainan itu untuk memberi makan kepada anak patung itu, menjaga ia dan sebagainya.

至於我呢，我總是帶著一本書去吃早餐，而且在那天早上我意識到，在吃早餐時閱讀早已成為我的習慣。
Saya selalu membawa sebuah buku ketika bepergian untuk sarapan dan saya sadari pada pagi hari itu bahwa ini sudah menjadi kebiasaan saya untuk membaca ketika menikmati sarapan.

因為大多數人沒有做出有意識的行為選擇，所以他們“默認”或恢復了人格驅動的習慣，其中很多都適得其反。
Karena kebanyakan orang tidak membuat pilihan perilaku sadar, mereka" default" atau kembali, dengan kepribadian yang didorong kebiasaan, banyak yang kontraproduktif.

養成吃新鮮的整個水果以獲得甜味的天然或希臘酸奶的習慣，不會添加任何游離糖，並且可以為每天五次推薦水果和蔬菜做出貢獻。
Membiasakan makan yogurt alami atau Yunani dengan buah utuh segar untuk rasa manis tidak akan menambah gula gratis dan akan memiliki manfaat tambahan dari kontribusi lima hari rekomendasi untuk buah dan sayuran.

仍然在菲律賓，Benguet人保持蒙住他們死去的親人的習慣，並把他們放在他們家的入口八天。
Suku Benguet yang tinggal di Barat Laut Filipina biasa menutup mata orang yang udah meninggal dengan kain dan mendudukkan mereka di sebelah pintu masuk rumah selama 8 hari.

Gould還以其非傳統和獨特的表演習慣而著名，包括坐在矮椅上、靠在鋼琴鍵盤上以及演奏時，甚至在錄音期間發出嗡嗡聲。
Gould juga dikenal dengan kebiasaan pertunjukannya yang unik dan tidak biasa, termasuk duduk di kursi yang rendah dan membungkuk di atas keyboard piano, serta bersenandung saat bermain, bahkan selama rekaman berlangsung.

實際上，這是因為我們只想更長時間地堅持我們的壞習慣，並且我們建立了精心設計的時間理由以減輕我們的內疚。
Sebenarnya, itu karena kita hanya ingin bertahan pada kebiasaan buruk kita sedikit lebih lama dan kita membangun pembenaran waktu yang rumit untuk meredakan kesalahan kita.