的自然灾害 - 翻译成印度尼西亚

• bencana alam
• bahaya alam

在 中文 中使用 的自然灾害 的示例及其翻译为 印度尼西亚

关于人道主义问题，蕾特诺解释说，当联合国成员国需要人道主义援助时，印尼是没有缺席的，包括海地、斐济和尼泊尔遭受的自然灾害的援助。
Terkait isu kemanusiaan, Retno menjelaskan Indonesia hadir dan berada di depan saat negara negara anggota PBB membutuhkan bantuan kemanusiaan, termasuk pada bencana alam Haiti, Fiji, dan Nepal.

当人类危机如此盛行时，特别具有挑战性：全球金融市场的崩溃和日益贫穷，引发饥荒和灭绝的自然灾害，战争的持续和腐败的不断加剧，政党的对立性以及没有人似乎知道如何走向共同的解决方案的无数国家。
Ini sangat menantang untuk diperhatikan saat krisis kemanusiaan begitu umum: krisis pasar keuangan global dan meningkatnya kemiskinan, bencana alam yang menyebabkan kelaparan dan kepunahan, kelanjutan peperangan dan korupsi yang terus meningkat, sifat oposisi dari partai politik, dan negara yang tak terhitung jumlahnya di mana tidak ada yang tahu bagaimana bergerak menuju solusi bersama.

这种转变不仅可以避免可怕的气候问题或严重的自然灾害，而且还旨在促进生活方式的改变，促进经济增长，能够真正实现让每个人受益，而不会冒着造成生态灾难或严重社会危机的风险。
Konversi yang berusaha tidak hanya untuk menghindari fenomena iklim yang mengerikan atau bencana alam yang ekstrem, tetapi juga untuk mempromosikan perubahan dalam cara kita hidup, sehingga pertumbuhan ekonomi dapat benar-benar bermanfaat bagi semua orang, tanpa risiko menyebabkan bencana ekologis atau krisis sosial yang serius.

造成这种情况的原因之一是，与具有更多图形和可衡量影响的自然灾害（例如洪水，飓风和丛林大火）不同，干旱在广阔的地区逐渐发展，并且可持续多年。
Salah satu alasannya adalah bahwa tidak seperti bahaya alam dengan dampak yang lebih jelas dan terukur( seperti banjir, angin topan, dan kebakaran hutan), kekeringan berkembang secara bertahap di wilayah yang luas, dan dapat berlangsung selama bertahun-tahun.

被认为是有史以来最致命的自然灾害，可能是所有时间，1931年发生在中国的一系列毁灭性洪水，被称为“中国洪水或黄河洪水”，估计死亡人数为3.7至4百万人。
Dianggap sebagai bencana alam paling dahsyat yang pernah direkodkan, kemungkinan sepanjang masa, siri banjir yang dahsyat yang berlaku pada tahun 1931 di China, yang dikenali sebagai Banjir China atau Banjir Sungai Kuning, mencapai angka kematian sebanyak 3.7 hingga 4 juta orang.

在新发表的研究中，一个由地质学家，地球物理学家和数学家组成的国际团队展示了耦合计算机模型如何能够准确地重现导致2018年世界上最致命的自然灾害的条件，帕卢地震和海啸于9月袭击了印度尼西亚苏拉威西岛西部。
Jakarta- Tim ahli geologi, geofisika, dan matematikawan internasional menunjukkan bagaimana model komputer yang digabungkan dapat secara akurat menciptakan kembali kondisi yang mengarah pada bencana alam paling mematikan di dunia pada tahun 2018, gempa dan tsunami Palu, Indonesia, pada bulan September tahun lalu.

在新发表的研究中，一个由地质学家，地球物理学家和数学家组成的国际团队展示了耦合计算机模型如何能够准确地重现导致2018年世界上最致命的自然灾害的条件，帕卢地震和海啸于9月袭击了印度尼西亚苏拉威西岛西部。
News, Jakarta- Tim ahli geologi, geofisika, dan matematikawan internasional menunjukkan bagaimana model komputer yang digabungkan dapat secara akurat menciptakan kembali kondisi yang mengarah pada bencana alam paling mematikan di dunia pada tahun 2018, gempa dan tsunami Palu, Indonesia, pada bulan September tahun lalu.

的自然灾害都与水有关。
Dari semua bencana alam berhubungan dengan air.

中国今年的自然灾害频繁发生。
Tahun ini Cina sering terkena bencana alam.

美国遇到了罕见的自然灾害。
Di negara-negara Eropa jarang terjadi bencana alam.

最近期的自然灾害是在列表的顶部。
Bencana alam terbaru adalah di bagian atas daftar.

这2年的自然灾害咋这么多呢.
Begitu banyaknya bencana alam di hari2 terakhir ini.

在所有的自然灾害，我们听到有关媒体的报道。
Dalam semua kita mendengar laporan media tentang bencana alam.

和2012之间的自然灾害数量（按类型）增加。
Meningkatnya jumlah bencana alam( berdasarkan jenis) antara 1900 dan 2012.

这是二十世纪第三次最致命的自然灾害。
Ia adalah bencana alam yang ketiga paling dahsyat pada abad kedua puluh.

世界上有三分之一的自然灾害发生在亚洲。
Lebih dari sepertiga bencana alam terjadi di Asia.

科学家进行地震和海啸模拟，以更好地预测未来的自然灾害。
Para ilmuwan melakukan simulasi gempa bumi dan tsunami untuk memprediksi bencana alam di masa depan dengan lebih baik.

如果数字被证实，这将是菲律宾伤亡最惨重的自然灾害。
Topan tersebut adalah bencana alam yang paling banyak menjatuhkan korban di Filipina.

维多多总统还对新加坡在印度尼西亚最近面临的自然灾害期间提供的援助表示感谢。
Presiden Widodo juga mengucapkan terima kasih atas bantuan Singapura selama bencana alam baru-baru ini yang dihadapi Indonesia.

卡特里娜飓风造成的损失高达1350亿美元，是美国造成损失最大的自然灾害。
Katrina mengakibatkan lebih dari$ 135 milyar kerugian, menjadikannya bencana alam paling merugikan di Amerika Serikat.