短缺 - 翻译成印度尼西亚

• kekurangan
• kelangkaan
• kurangnya
• kurang

在 中文 中使用 短缺 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在这个脆弱而息息相关的生态与社会系统中，变热的星球也引发了连锁反应，造成粮食与水源短缺，致使越来越多人沦为气候难民。
Pada keadaan yang rentan dari ekosistem serta sistem sosial yang saling terkait satu sama lainnya, planet yang semakin panas juga menyebabkan rantai reaksi yang memicu terjadinya kelangkaan makanan dan air seiring dengan bertambahnya pengungsi sebagai akibat perubahan iklim.

对于美国而言，到2015年，将有190万新的大数据工作机会，但将由于人才短缺，仅有1/3的岗位能招到人。
Pada tahun 2015, permintaan data yang besar akan menghasilkan 1 juta pekerjaan, tetapi hanya sepertiga akan terisis karena kurangnya bakat sumber daya manusia.

相反，他们描绘出气温升高的原因，造成洪水和野火，食物和水短缺，对人类健康的损害，广泛中断服务和破坏道路，铁路桥梁和建筑物。
Sebagai gantinya, mereka melukiskan gambaran tajam suhu yang meningkat yang menyebabkan banjir dan kebakaran hutan, kekurangan makanan dan air, kerusakan pada kesehatan manusia, dan gangguan layanan dan penghancuran jalan, jembatan dan bangunan kereta api yang meluas.

瓜伊多2月23日违反最高法院命令，秘密离开委内瑞拉前往哥伦比亚，参与协调向本国运送人道主义援助物资，缓解委内瑞拉普遍的食品和药品短缺。
Guaido pada tanggal 23 Februari lalu secara diam-diam meninggalkan Venezuela menuju ke Kolombia untuk mengkoordinasikan upaya mengirim bantuan kemanusiaan ke negaranya guna mengatasi kelangkaan pangan dan obat-obatan.

虽然资金短缺，但这个团队并不缺少专门知识：巴什是电子工程师和计算机工程师，曾负责以色列情报部队的研发工作。
Meskipun kurang modal, kelompok ini tidak kekurangan kepakaran: Bash adalah insinyur komputer dan elektronik yang pernah memimpin pekerjaan litbang untuk satuan intelijen Israel.

第一艘潜艇北德文斯克号于1993年在俄罗斯的塞夫勒德造船厂开始建造，但由于资金短缺，这艘潜艇在十多年的时间里没有完工。
Konstruksi kapal selam pertama, K-560 Severodvinsk, dimulai pada tahun 1993 di galangan kapal Sevmash Rusia, tetapi kurangnya dana menyebabkan penyelesaian tertunda selama lebih dari satu dekade.

我们提议这种加工过程将使以色列、中国和印度等淡水资源短缺的国家能够从石油塑料业转向生物降解塑料业。
Proses yang kami usulkan akan memungkinkan negara-negara yang kekurangan air tawar, seperti Israel, Cina dan India, untuk beralih dari plastik yang diturunkan dari minyak bumi menuju plastik yang dapat terurai secara hayati.

哈斯说，因为在村里停留的游客比往常少，并且因为附近有农场，所以没有食物短缺问题，并且有足够的天然气为小木屋和酒店至少供暖两周。
Karena lebih sedikit wisatawan daripada biasanya yang tinggal di desa, dan karena ada pertanian di dekatnya, tidak ada yang kekurangan makanan, kata Haas, dan ada cukup gas untuk memanaskan kabin serta hotel setidaknya selama dua minggu lagi.

正如约翰·纳什在美丽心灵看了一组数字，看到的模式和关系，这些学生看天然气价格上涨，看图表，相交线，这里过剩和短缺那里;
Sama seperti John Nash dalam A Beautiful Mind melihat satu set angka dan melihat pola dan hubungan, para siswa ini melihat kenaikan harga gas dan melihat grafik, garis berpotongan, surplus sini dan kekurangan di sana;

背后的信息技术（IT）培训项目的巨大需求的驱动力是在IT领域的快速变化，技术熟练的劳动力短缺日益并且需要专业人士跟上形势的发展领域。
Kekuatan pendorong di belakang permintaan yang luar biasa untuk program pelatihan di bidang Teknologi Informasi( TI) adalah perubahan yang cepat di sektor TI, kekurangan tumbuh buruh terampil dan kebutuhan bagi para profesional untuk terus mengikuti perkembangan di lapangan.

专业研究生课程信息技术背后的信息技术（IT）培训项目的巨大需求的驱动力是在IT领域的快速变化，技术熟练的劳动力短缺日益并且需要专业人士跟上形势的发展领域。
Kekuatan pendorong di belakang permintaan yang luar biasa untuk program pelatihan di bidang Teknologi Informasi( TI) adalah perubahan yang cepat di sektor TI, kekurangan tumbuh buruh terampil dan kebutuhan bagi para profesional untuk terus mengikuti perkembangan di lapangan.

暹罗技术学院的承诺接近到像泰国工业国，但人才的知识和技能短缺的准备推动我国进入路径博士纳隆Mongkhonvanit希望。
Sebagai komitmen Siam Teknologi Tinggi untuk mendekati ke negara industri seperti Thailand, tapi ada kekurangan personil yang berkualitas dengan pengetahuan dan keterampilan yang siap untuk mendorong negara kita ke jalan yang Dr. Narong Mongkhonvanit harapkan.

由于许多产品在中国制造（或使用中国供应商的零件），专家也警告客户，预计各种智能手机、虚拟现实耳机、汽车和其他科技配件将出现短缺。
Karena banyaknya produk yang diproduksi di China( atau menggunakan suku cadang dari vendor China), para ahli juga mengungkapkan, konsumen akan kekurangan pasokan smartphone, headset VR, mobil, dan aksesori teknologi lainnya.

这将是严肃的M车雪佛兰和GMC经销商在这部TruckTober上继续前进，原因是持续的联合汽车工人罢工导致零件短缺，迫使其上一个北美皮卡工厂上周关闭。
Ini akan menjadi T yang khusyuk ruck M selanjutnya di Chevy dan dealer GMC, TruckTober ini, karena kekurangan suku cadang dari pemogokan United Auto Workers yang sedang berlangsung memaksa pabrik pickup Amerika Utara terakhirnya ditutup minggu lalu.

常规批量硅基于PV细胞从20世纪60年代使用了和进行了实质性进展，然而是最昂贵的制造的他们特别是根据当前全世界硅短缺。
Silikon konvensional massal berdasarkan PV sel telah digunakan sejak 1960- an dan telah mengalami perkembangan yang cukup besar, namun mereka adalah yang paling mahal untuk memproduksi terutama dalam terang kekurangan silikon saat ini di seluruh dunia.

根据非洲人国民大会主席DelcyRodríguez的说法，“这是一个法律文书，人“之际”反对经济战争巨大的政治斗争“对政府指责短缺和其他问题的国家。
Menurut presiden ANC, Delcy Rodríguez," ini adalah instrumen hukum untuk melayani orang" di tengah" perjuangan politik yang luar biasa melawan perang ekonomi" dimana Pemerintah menyalahkan kekurangan dan masalah lain yang dialami negara ini.

由于许多产品在中国生产(或使用中国供应商的零件)，专家还警告客户，预计各种智能手机，VR头戴式耳机，汽车和其他技术配件都将短缺。
Karena banyaknya produk yang diproduksi di China( atau menggunakan suku cadang dari vendor China), para ahli juga mengungkapkan, konsumen akan kekurangan pasokan smartphone, headset VR, mobil, dan aksesori teknologi lainnya.

阿富汗政府几乎完全依赖外国资金，其军队始终受困于领导不力、战术拙劣、军官腐败、武器短缺且几乎毫无后勤能力可言。
Dan Pemerintah Afghanistan bahkan hampir sepenuhnya bergantung pada dolar asing dan pasukannya tetap diganggu oleh kepemimpinan yang buruk, taktik yang buruk, petugas yang korup, kekurangan senjata dan hampir tidak ada kemampuan logistik sama sekali.

周一，日本日产汽车(Nissan)表示，“由于来自中国的零部件供应短缺”，将从本周晚些时候起关闭位于日本九州的工厂，为期四天。
Pada hari Senin, Nissan dari Jepang mengatakan akan menutup pabriknya di Kyushu, Jepang, selama empat hari mulai akhir pekan ini karena kekurangan pasokan suku cadang dari China.

隨著全球人才短缺，自動化和支援自動化的IT工作流程將有助於騰出更多人力和資本資源，讓企業專注於更具戰略性的任務。
Dengan kurangnya pekerja di tingkat global, otomatisasi dan alur kerja TI yang bisa diotomatisasi akan membantu membebastugaskan lebih banyak manusia dan sumber daya lainnya agar lebih fokus pada tugas yang lebih strategis.