确凿 - 翻译成印度尼西亚

• kuat
• konklusif
• pasti
• jelas

在 中文 中使用 确凿 的示例及其翻译为 印度尼西亚

没有确凿证据表明有机蔬菜的味道或营养成分差异（纤维，维生素和矿物质）与常规品种有很大差异-尽管如此分析表明它们含有更多的多酚。
Tidak ada bukti kuat bahwa perbedaan rasa atau gizi( serat, vitamin dan mineral) dari sayuran organik sangat berbeda dengan varietas biasa- meskipun analisis menyarankan mereka mengandung lebih banyak polifenol.

在美国境内，对2006进行的一项民意调查显示79％的民主党人，59％的共和党人他说，有确凿的证据表明地球上的平均温度正在升高。
Di Amerika Serikat, sebuah jajak pendapat di 2006 menunjukkan hal itu 79 persen dari Demokrat versus 59 persen dari Partai Republik mengatakan ada bukti kuat bahwa suhu rata-rata di Bumi semakin hangat.

而事实上，这方面并没有确凿的证据可用，达尔文等人猜想20世纪会找到明确的证据，也就是当时用$$%猜想$$%作了证据－－这又是极不严肃的。
Padahal faktanya dalam hal ini tidak ada bukti yang konklusif yang bisa dipakai, Darwin dan kawan-kawan menduga akan menemukan bukti yang nyata pada abad ke-20, dengan kata lain di masa itu bukti hanya dibuat berdasarkan dugaan saja- lagi-lagi hal yang sangat tidak bertanggung jawab.

考古学家克莱默和汤姆森（MichaelA.Cremo&RichardThompson）的《考古学禁区》(ForbiddenArcheology)一书，列举了500个确凿的与进化论相悖的事例，那是几万、几十万、百万、几千万甚至几亿年前的人类文明遗迹。
Arkeolog Michael A. Cremo dan Richard Thompson dalam buku berjudul Forbidden Archeology telah memaparkan 500 kasus dengan pembuktian kuat yang bertentangan dengan teori evolusi, di dalamnya terdapat peninggalan peradaban manusia prasejarah dari puluhan ribu, jutaan bahkan milyaran tahun silam.

我有证据啊，确凿的证据。
Kita punya bukti, bukti kuat.

儿童服装批发市场因为证据确凿.
Pasar baju bayi ini sudah sangat jelas karena.

那样会使他们感到罪证更确凿。
Akan membuat kasus mereka menjadi lebih kuat.'.

但你有可能得到确凿的证据。
Semoga kau mendapatkan bukti-bukti kuat.

但联邦研究人员却未能找到确凿证据来支撑这些警告。
Tetapi para peneliti federal gagal menemukan bukti kuat untuk mendukung peringatan tersebut.

如果真是常识，那它一定有确凿的根据和出处。
Kalau KPU memutuskan itu tentu punya dasar dan alasan yang kuat.

然而，我们还没有确凿的证据，因此它仍然是一个谜。
Namun kita masih tidak memiliki bukti yang konklusif, sehingga tetap menjadi misteri bagi.

有关调查结论必须基于准确、详实和确凿证据，真正经得起历史检验。
Kesimpulan terkait harus berdasarkan bukti yang akurat, seksama dan kuat, dan benar-benar dapat diuji oleh sejarah.

但奥巴马曾说，在确定下个步骤之前，他需要得到确凿证据。
Tetapi Presiden Obama telah mengatakan ia perlu melihat bukti yang kuat sebelum memutuskan langkah berikutnya.

但这是我们第一次能够分析声音以得到有关此特征的确凿证据。
Ini adalah pertama kalinya kami dapat menganalisis suara untuk memiliki bukti konklusif dari sifat ini.".

古生物学上，至今没有找到确凿的证据--进化中的过渡类型。
Dalam ilmu palentologi, hingga saat ini tidak ditemukan bukti konklusif- spesies transisi pada proses evolusi.

虽然大多数观察家认为俄罗斯支持乌克兰的攻击，但没有真正确凿的证据。
Meskipun sebagian besar pengamat berpikir Rusia berada di belakang serangan Ukraina, tidak ada bukti yang konklusif.

这张2008年的照片是最确凿的证据，可能也是一些谣言的真相。
Foto 2008 ini merupakan beberapa bukti yang paling kuat bahwa mungkin ada beberapa kebenaran yang dalam kisah ini.

虽然大多数观察家认为俄罗斯支持乌克兰的攻击，但没有真正确凿的证据。
Walaupun kebanyakan pemerhati menganggap Rusia berada di belakang serangan Ukraine, tidak ada bukti yang konklusif.

不过，我们仍然没有确凿的证据，因此对我们来说它仍然是一个谜。
Namun kita masih tidak memiliki bukti konklusif sehingga tetap menjadi misteri bagi kita.

而古生物学上，至今没有找到确凿的证据－－进化中的过渡类型。
Dalam ilmu palentologi, hingga saat ini tidak ditemukan bukti konklusif- spesies transisi pada proses evolusi.