碰到了 - 翻译成印度尼西亚

• bertemu
• menabrak
• menghadapi
• mengalami
• mendatangi
• berjumpa

在 中文 中使用 碰到了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在旅店年夜厅里，一个十分瘦的人碰到了一个十分胖的人。
Di dalam ruang besar sebuah hotel, seorang yang sangat kurus bertemu dengan seorang yang sangat gemuk.

一切都按计划进行着，直到他碰到了一伙计划同天犯案的盗贼…….
Semuanya berjalan sesuai rencana, sampai ia menemukan sekelompok pencuri.

我唯一的抱怨（这一点我不应该抱怨因为我们在树林里）是指我们碰到了蜘蛛网。
Saya hanya keluhan( yang saya tidak bahkan mengeluh tentang karena kita berada di dalam hutan) adalah jumlah kami menemui sarang laba-laba.

在这里，我们碰到了一个阿兰·巴丢在他的事件理论中略过的问题。
Di sini kita tersandung pada masalah yang dilewati oleh Alain Badiou dalam teorinya tentang Peristiwa.

很显然，在第三个弯道，我锁定了一个轮子，最后在后角碰到了刘易斯，然后他转了一圈。
Pada tikungan ketiga saya mengunci roda maka ini berakhir dengan saya menghantam Lewis pada sudut belakang.

我意識到我無法移動我的手臂或腿，我的頭感覺就像我碰到了一堵磚牆。
Aku sadar aku tidak bisa menggerakkan lengan atau kaki dan kepala saya merasa seperti saya telah bertabrakan dengan dinding bata.

有时候，当我们进行评估时，我们总会碰到了一个二元期权经纪商，以他们运营他们网站的方式'真正吸引到我们的眼球'；.
Setiap kali ketika kami melakukan ulasan, kami akan mendatangi pialang binary options yang' benar-benar menarik perhatian kami' dengan cara mereka menjalankan situs mereka;

当我这样做时,我碰到了一位上了年纪的,畸形的人,一直在我身后,我撞倒了几本书,他携带。
Saat aku melakukannya, aku memukul terhadap seorang pria, tua cacat, yang telah di belakangku, dan aku merobohkan beberapa buku yang dibawanya.

有一天，我碰到了德布劳内的父母，当你了解了他的父母，你能够从他们身上看到他的孩子是什么样的。
Di lain waktu, saya pernah bertemu dengan kedua orang tua De Bruyne dan Anda akan memahami bagaimana anak-anak mereka ketika Anda mengenal orang tuanya.

SonHeung-min无法在低位的DannyRose十字架上施加一次触碰，同时他碰到了ThomasVermaelen的滑板挑战，但在一对一时无法击败Cillessen。
Son Heung-min tidak bisa menerapkan sentuhan ke Danny Rose cross yang rendah saat ia berlari melalui tantangan geser Thomas Vermaelen tetapi tidak bisa mengalahkan Cillessen ketika satu-satu.

此外，如果不是因为我们碰到了一位意大利绅士（他说他住在这些建筑物中，并且每天都从标志上清理了针灸）解释了这个地方的建筑师和历史，我仍然不知道聪明。
Juga jika bukan karena fakta kami bertemu dengan seorang pria Italia( yang mengatakan dia tinggal di gedung-gedung ini dan membersihkan pingeon poo dari tanda setiap hari) menjelaskan tentang arsitek dan sejarah tempat saya masih akan meninggalkan mengetahui tidak ada lebih bijaksana.

可是，如果你觉得自己没时间做调研，没时间管理个人财务，不知道从哪里开始规划，或者碰到了一些意外（例如继承遗产或患病），那么你应该考虑向注册理财规划师咨询。
Namun, jika Anda tidak punya waktu untuk melakukan riset serta mengelola keuangan, tidak tahu harus mulai dari mana, atau menghadapi sesuatu yang tidak terduga( seperti warisan atau penyakit), pertimbangkan berkonsultasi dengan perencana keuangan yang bersertifikasi.

在组织我的写作内阁时，我的家庭办公室里充满了我写的散文，我碰到了旧杂志和反光片，实际上我以为在我十年前清除了旧的，深刻的个人散文的时候，我已经把它扔掉了。
Dalam mengorganisir lemari tulis saya, bagian dari kantor rumah saya yang penuh dengan prosa tulisanku, saya menemukan jurnal lama dan potongan reflektif yang sebenarnya saya pikir telah saya buang selama dasawarsa-yang lalu membersihkan prosa lama dan pribadi.

碰到了邻居.
Bertengkar dengan tetangga.

他們的嘴唇最終碰到了一起。
Bibir mereka akhirnya bertemu.

今天也碰到了这个号码了！!
Pesanan saya pun muncul hari ini!

但我們這一代都碰到了。
Kita semua sedang berhadapan dengan generasi ini.

如果我碰到了会跟他说hello。
Jika saya berjumpa dengan mu, saya akan mengatakan hello.

今天，在公交车上，我就碰到了一个人。
Di bus, aku bertemu dengan seeorang.

她刚刚，好像碰到了什么不得了的东西。
Sepertinya ia baru saja mengalami sesuatu yang buruk.