私营企业 - 翻译成印度尼西亚

• bisnis swasta
• perusahaan swasta
• sektor swasta
• pengusaha swasta

在 中文 中使用 私营企业 的示例及其翻译为 印度尼西亚

来自三所大学和两家私营企业的八名学术人员发布研究论文公布了针对安卓设备的新型Rowhammer类攻击RAMpage。
Menurut sebuah makalah penelitian yang diterbitkan hari ini, sebuah tim yang terdiri dari delapan akademisi dari tiga universitas dan dua perusahaan swasta mengungkapkan serangan baru mirip Rowhammer pada perangkat Android bernama RAMpage.

在2015财政年度,我们在发展中国家的长期投资上升至近180亿美元,帮助私营企业在全球努力结束极端贫困和促进共同繁荣发挥重要作用。
Pada Tahun Fiskal 2015, investasi jangka panjang kami di negara berkembang naik menjadi hampir US$ 18 miliar, membantu sektor swasta memainkan peranan esensial dalam upaya global untuk mengakhiri kemiskinan ekstrem dan medongkrak kesejahteraan bersama.

这种私有化的努力是通过一场宣传战争来实现的，这场战争使很多选民相信，私营企业可以提供更便宜的服务，这在实践中往往是不成功的。
Upaya privatisasi ini telah dimungkinkan oleh perang propaganda yang meyakinkan banyak pemilih bahwa bisnis swasta dapat memberikan layanan yang lebih baik dengan harga lebih murah, akibatnya seringkali tidak dicapai dalam praktik.

美方说，即便是中国私营企业也处于优势地位，因为在中国运营的外企在基本上封闭的市场中，无法建立关系或规模，以至于不得不和当地合作伙伴来一起运营。
Bahkan perusahaan swasta Cina mendapat keuntungan, kata AS, karena perusahaan asing yang mencoba bersaing dengan mereka di China tidak memiliki koneksi atau skala yang mereka bangun di pasar yang pada dasarnya tertutup di mana Anda memerlukan mitra lokal untuk beroperasi.

现代经济分析与定量实证方法的手段，它会给你分析在公共政策制定复杂的现实世界中的问题，以及在私营企业和国际组织的工具。
Dengan cara analisis ekonomi modern dan metode empiris kuantitatif akan memberikan Anda alat untuk menganalisis masalah dunia nyata yang kompleks dalam pembuatan kebijakan publik serta dalam bisnis swasta dan organisasi internasional.

包括向私营企业提供信贷和促进基础设施建设在内的刺激措施已经开始发挥作用，新增贷款达到创纪录水平，出口在1月份也出现回升。
Langkah-langkah stimulus termasuk menyalurkan kredit ke perusahaan swasta dan meningkatkan pembangunan infrastruktur sudah menunjukkan efek, dengan pinjaman baru mencapai rekor dan ekspor meningkat pada Januari.

同时，为保证自由的市场竞争和快速的技术创新，川普希望美国的5G建设由私营企业引领和主导，而非政府经营。
Pada saat yang sama, untuk menjamin persaingan pasar bebas dan inovasi teknologi yang cepat, Trump berharap bahwa pembangunan 5 G AS akan dipimpin oleh perusahaan swasta daripada dioperasikan pemerintah.

许多法学院的校友保持司法系统内的显着位置，在中央和地方行政，外事部内，在公共服务，也可以在私人法律实践和私营企业。
Banyak alumni Fakultas Hukum memegang posisi terkemuka dalam sistem peradilan, dalam pemerintahan pusat dan daerah, dalam Departemen Luar Negeri, dalam pelayanan publik dan juga dalam praktek hukum swasta dan perusahaan swasta.

(C-TPAT)是一个由美国海关和边境保护局(CBP)牵头的自愿供应链安全项目，致力于改善私营企业供应链的安全，以应对恐怖主义。
Kemitraan Bea Cukai terhadap Terorisme( C-TPAT) adalah program keamanan rantai pasokan sukarela yang dipimpin oleh Customs and Border Protection( CBP) AS yang berfokus pada peningkatan keamanan rantai pasokan perusahaan swasta sehubungan dengan terorisme.

在上个月召开的会议上，市政官员和私营企业代表参加了会议，讨论了推出服务的具体细节，确定了时间表和目标。
Pada sebuah konferensi yang diadakan bulan lalu dan dihadiri oleh para pejabat kota dan perwakilan dari sektor swasta, spesifikasi mengenai peluncuran hal ini dibahas tuntas, dengan jadwal dan tujuan yang ditetapkan.

月在伦敦召开了小额信贷投资会议，参与者包括主要的投资者、小额信贷机构、私营企业专家、开发银行和基金会。
Konferensi Investments in Microfinance yang diadakan di London pada bulan Juli yang dihadiri oleh para investor terkemuka, lembaga pembiayaan mikro, pakar dari sektor swasta, berbagai bank dan yayasan pembangunan.

今年年初，集团还做出了将支持保护及修复印尼境内100万公顷热带雨林的承诺，而这是私营企业有史以来做出的最有远大抱负的保护承诺之一。
Awal tahun ini, APP mengumumkan komitment lebih jauh untuk mendukung perlindungan dan restorasi satu juta hektar lanskap hutan tropis di Indonesia, salah satu komitmen konservasi paling ambisius yang pernah dibuat oleh perusahaan swasta di dunia.

I针对这一需求，环境和社会方面的领袖型非政府组织联盟正在制定问责框架，并咨询私营企业、政府和其它相关利益方。
Sebagai tanggapan atas kebutuhan ini, sebuah koalisi organisasi sosial dan lingkungan non-pemerintah terkemuka sedang mengembangkan Accountability Framework( Kerangka Kerja Akuntabilitas), dengan berkonsultasi bersama perusahaan swasta, pemerintah, dan pemangku kepentingan lainnya.

例如，在埃及、苏丹和埃塞俄比亚，本地推广服务通过短信系统向种植蔬菜的农户发送实时的天气数据。在西非，Ignitia等私营企业正在着力拓展向偏远地区农户发送短信天气警报的准确度。
Misalnya saja di Mesir, Sudan, dan Ethiopia, layanan penyuluhan lokal memberikan data cuaca waktu nyata( real-time) melalui SMS untuk petani sayuran. Di Afrika Barat, perusahaan swasta seperti Ignitia meningkatkan akurasi dan ketepatan peringatan cuaca melalui SMS untuk petani di daerah terpencil.

能源存储仍然是在公用电网上大规模推广可再生能源的最大障碍之一，但随着存储能源技术的改进，公用事业、开发机构和私营企业正在投资数十亿美元，将新的能源存储工具推向市场。
Penyimpanan energi tetap menjadi salah satu hambatan terbesar untuk peluncuran besar-besaran teknologi energi terbarukan di jaringan utilitas, tetapi perusahaan utilitas, pengembangan dan perusahaan swasta berinvestasi miliaran untuk membawa kemampuan penyimpanan energi baru ke pasar karena teknologi untuk menyimpan energi meningkat.

各国政府和私营企业信赖泰雷兹阿莱尼亚宇航公司所设计的基于卫星的系统来提供随时随地的连接定位、监测我们的星球、加强对地球资源的管理、探索我们的太阳系及更加遥远的宇宙。
Berbagai instansi pemerintah dan industri di sektor swasta menaruh kepercayaan pada Thales Alenia Space dalam merancang sejumlah sistem berbasiskan satelit yang menyediakan koneksi dan pemosisian kapan pun dan di mana pun, memantau planet kita, meningkatkan pengelolaan sumber daya dunia, serta menjelajahi Sistem Tata Surya dan hal-hal lainnya.

在以发展中国家为重点的千年发展目标（MDG）的基础上，联合国SDG制定了包括先进国家在内的所有国家应该实现的普遍目标，因此，要求民间社会和私营企业，以及政府和专家全面参与，共同实现这些目标。
Dengan membangun Millennium Development Goals( MDG) yang fokus pada negara-negara kurang berkembang, UN SDG menetapkan tujuan universal yang harus dipenuhi oleh semua negara termasuk negara maju, sehingga membutuhkan keterlibatan penuh masyarakat sipil dan perusahaan dalam sektor swasta serta pemerintah dan para pakar untuk meraih tujuan-tujuan ini.

在他们作为设计师，规划师，顾问，专家，私营企业家，科学家，教师，国家和市政当局和非政府组织的代表的专业表现中，这个专业的学生迎接了一个动态变化的自然和经济环境的挑战，使能源价廉物美，安全环保，高效可持续。
Dalam kinerja profesional mereka sebagai perancang, perencana, konsultan, pakar, pengusaha swasta, ilmuwan, guru, perwakilan pemerintah negara bagian dan kota dan LSM, para siswa dari spesialisasi ini menghadapi tantangan lingkungan alam dan ekonomi yang berubah dinamis dan menjalankan tugas ambisius untuk membuat energi murah, aman dan ramah lingkungan, dan energetika- efisien dan berkelanjutan.

中国领导人已经意识到了上述大多数改革的必要性；事实上他们也已将供给侧改革定为官方政策口号。但目前为止他们一直专注于减少过剩产能以及去杠杆化，而不是采取措施来提振私营企业主信心，降低经济面对冲击的脆弱性并支持增长。同时鉴于这些改革中的两项--竞争中性以及对国内私营企业和国际公司的更大程度开放--也有助于安抚美国，所以目前正是采取行动的最好时机了。
Namun, sejauh ini, mereka hanya fokus pada pengurangan kapasitas berlebih dan deleveraging, daripada tindakan yang akan meningkatkan kepercayaan pengusaha swasta, mengurangi kerentanan perekonomian terhadap guncangan, dan menopang pertumbuhan. Mengingat dua dari reformasi di atas- yaitu netralitas kompetitif dan keterbukaan yang lebih besar terhadap perusahaan swasta yang berasal dari dalam dan luar negeri- juga akan membantu menenangkan Amerika, ini adalah waktu yang tepat untuk bertindak.

而且与众多的私营企业竞争。
Persaingan dengan banyaknya perusahaan swasta.