私营企业 - 翻译成日语

• 民間企業
• 私営企業
• 私企業が
• 民間事業
• 民営企業

在 中文 中使用 私营企业 的示例及其翻译为 日语

作为私营企业，他们不受第一修正案的约束。
第一に、当社は民間企業であり、修正第1条に拘束されません。

四家私营企业合作伙伴承担CoSiP研究项目所需资金的50%。
プロジェクト・パートナーのうち、4社の民間企業は、CoSiP研究プロジェクトの約50%の資金を拠出します。

这些企业中近半数是私营企业，另外26家为国有企业。
これらの企業のうち、半数近くが私営企業で、その他26社は国有企業である。

这家私营企业必须翻修其货运飞船，以实现载人这个目的。
民間企業は有人の目的のためにその貨物宇宙船を改装する必要があります。

它还向警方和私营企业出售人脸识别系统。
同社は警察や民間企業へ顔認証技術を販売している。

上世纪90年代，私营企业趁机开始酿造伏特加，如今仍是如此。
年代には、民間企業がウォッカ生産を始めるチャンスを掴み、それが今日まで続いている。

私营企业是第一阶段市场发展的主要动力，但公共部门将提供越来越强劲的支持。
第1段階は民間企業が市場発展の主要な推進力だったが、次第に公共部門が支えつつある。

问题是私营企业是否会愿意提供这一信息。
大きな問題は、果たして民間企業にこの情報を提供する意志があるかどうかだ。

年，上海、北京私营企业就业人数分别比上一年增加了156.5万、123万。
年、上海、北京の私営企業の就業者数はそれぞれ前年比で156.5万、123万増。

不应该，政府不应该决定私营企业能提供什么服务.
いいえ、政府によって民間企業がどのようなサービスを提供できるかが決められてはいけません。

我们已经在中国建立了可验证的区块链项目，近200家私营企业表示有兴趣加入。
私達は中国で検証可能なブロックチェーンプログラムを開発しており、200社に近い民間企業が参加することに興味を示している。

在经济上，他们建立工业，修建公路，支持私营企业。
経済面では、民間企業を支援し、道路を建設した。

他们写道，美国不应该依赖私营企业来开发数字货币。
彼らはまた、米国はデジタル通貨の開発を民間企業に依存すべきではないと記述している。

如此情况下，中国正利用国际超低息发行国内外债券，为大型私营企业提供长期优惠金融的支援。
こうした状況でも国際超低金利を活用して対内外債権を発行し、大型私営企業に長期優待金融を支援している。

从前述美国立新法的例子可以看出，制度的不明确会导致私营企业萎缩。
新たな米国法の例から分かるように、制度の不明瞭さは、私企業を萎縮させる。

在乌克兰，苏联解体后，私营企业获得了大量农田。
同国では、旧ソビエト連邦が崩壊した後、民間企業が農地を大量に買収した。

研究”（例：政府相关单位或私营企业等的研究人员等）.
研究」（例，政府関係機関や私企業等の研究者等）。

国家将职能授予或外包给私营企业或非盈利组织后，并不能解除其根据《公约》及其任择议定书承担的义务。
国は、その機能を民間企業または非営利組織に委譲しまたは外部委託する場合にも、条約およびその選択議定書に基づく自国の義務から免れることはない。

奥巴马在讲话中表示，美国政府和私营企业都无法单独应对网络威胁，需要彼此合作来共享信息。
オバマ氏はスピーチの中で、政府も民間企業も単独でサイバー脅威に立ち向かうことはできない、パートナーとして団結し情報を共有する必要があると語った。

年以后虽然重新恢复了国有资产管理局，但私有化结果木已成舟，原来的国企厂长经理们已经堂而皇之变身为私营企业家。
年以後、新たに国有資産管理局が復活した時には、とっくに私有化は終わっており、元々の国営企業の管理職達は、既に堂々たる私営企業家に成りおおせていました。