第三世界 - 翻译成印度尼西亚

• dunia ketiga
• di dunia ketiga
• dunia ke-3
• dunia ke-tiga

在 中文 中使用 第三世界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

基督徒被迫害、關監獄，在第三世界內他們很多時候為了信念而被殺害。
Orang-orang Kristen dianiaya, dipenjara, dan sering dibunuh karena iman mereka di Dunia Ketiga.

第三世界」的用語最早出現於1952年，法國人口學家索維（Alfred.
Dunia Ketiga adalah sebuah istilah yang pertama kali diciptakan pada 1952 oleh seorang ekonom dan demografer Perancis, Alfred Sauvy.

首要的标准是，我想找一个能把我从第三世界监狱救出来的女人，”他说。
Kriteria nomor satu adalah bahwa saya menginginkan seorang wanita yang bisa mengeluarkan saya dari penjara Dunia Ketiga," katanya.

我认为人们现在必须面对的是，人们已经开始关注中国和第三世界国家（包括撒哈拉以南的非洲，南亚，以及潜在的拉丁美洲）是如何开始采用这些支付系统的。
Saya pikir apa yang harus dihadapi orang sekarang, dan orang-orang sudah mulai melihat adalah bagaimana Cina dan negara-negara dunia ketiga- di Afrika Sub-Sahara, di Asia Selatan, dan saya pikir berpotensi di Amerika Latin- mulai menerapkan sistem pembayaran ini di.

然而，不幸的是在第三世界國家的一些政黨，它們犯下太緊密跟隨帝國主義國家的黨發生的事錯誤。
Namun sayangnya beberapa partai di negeri Dunia Ketiga membuat kesalahan dengan mengikuti terlalu dekat apa yang terjadi dalam partai di Negara imperialis.

許多真正的基督徒會被提升天，尤其在中國和其他第三世界的國家中，那裡如今正有真正的復興發生。
Banyak orang Kristen sejati akan diangkat, terutama di China dan bagian lain di Dunia Ketiga, di mana ada kebangunan rohani sejati hari ini.

在1965，該國宣布獨立，近年來完全依賴國家（甚至飲水必須在鄰國購買），“第三世界”國家已成為高度發達的國家。
Di 1965, negara itu menyatakan kemerdekaannya, dan dalam beberapa tahun terakhir sepenuhnya bergantung pada negara( bahkan air minum harus dibeli di negara-negara tetangga) dan negara-negara" dunia ketiga" telah menjadi negara yang sangat maju.

在1965，該國宣布獨立，近年來完全依賴國家（甚至飲水必須在鄰國購買），“第三世界”國家已成為高度發達的國家。
Di 1965, negara tersebut mengumumkan kemerdekaannya, dan dalam beberapa tahun terakhir sepenuhnya bergantung pada negara( bahkan air minum pun harus dibeli di negara-negara tetangga) dan negara-negara" dunia ketiga" telah menjadi negara yang sangat maju.

全球化影像》揭示军国主义对全球经济的毁灭性作用，探索贸易、第三世界债务和国际性机构比如IMF，WTO之间的关系。
The Globalization Tapes menyingkap peran militerisme dan represi yang merusak dalam membangun ekonomi global, dan menggali hubungan antara perdagangan, utang dunia ketiga, dan lembaga internasional seperti IMF dan World Trade Organization.

帝国主义在一些低薪"第三世界"国家的投资，制造出一批无产阶级的集中地,使在从前所不可能的地区产生了工人和资本家间的巨大冲突。
Investasi yang dilakukan oleh kaum imperialis di beberapa negara" Dunia Ketiga" dimana gaji rendah telah menimbulkan penduduk kaum proletar dalam jumlah besar di daerah-daerah yang tidak terduga sebelumnya.

年，出於對動物權利、全球環境問題、第三世界飢荒和人類健康等問題的關心，在日本成立了日本素食者協會（NPO）。
Tahun 1993 Keluarga Vegetarian Jepang( NPO) dibentuk sebagai hasil dari kepedulian terhadap hak-hak binatang, isu lingkungan global, kelaparan di dunia ketiga, dan kesehatan manusia.

例如，去年美国交通部的研究表明，美国有61,000多座桥梁存在“结构性缺陷”；2014年，美国副总统乔·拜登将纽约的拉瓜迪亚机场称为“第三世界”。
Tahun lalu, misalnya, sebuah studi Departmen Perhubungan Amerika Serikat mengungkapkan bahwa lebih dari 61.000 jembatan di negara itu secara struktural bermasalah' dan tahun 2014, Wakil Pesiden Joe Biden, menyebut bandara LaGuardia di New York sebagai Dunia Ketiga'.

年，出于对动物权利、全球环境问题、第三世界饥荒和人类健康等问题的关心，在日本成立了日本素食者协会（NPO）。
Tahun 1993 Keluarga Vegetarian Jepang( NPO) dibentuk sebagai hasil dari kepedulian terhadap hak-hak binatang, isu lingkungan global, kelaparan di dunia ketiga, dan kesehatan manusia.

年8月14日，法国经济学家和人口统计学家阿尔弗雷德·索维(AlfredSauvy)在《观察家》杂志上发表的一篇文章中第一次使用了「第三世界」。
Dunia Ketiga adalah sebuah istilah yang pertama kali diciptakan pada 1952 oleh seorang ekonom dan demografer Perancis Alfred Sauvy dalam sebuah artikelnya yang terbit dalam majalah Perancis L'Observateur, yang terbit tanggal 14 Agustus 1952.

实话说，即便第三世界不存在人口问题，第一世界的国家也不可能一直维持目前的生活方式，因为从本国与第三世界进口的能源正在逐渐减少。
Bahkan jika populasi manusia dari dunia ketiga dianggap tidak ada, tidak mungkin bagi dunia pertama untuk mempertahankan situasi saat ini, karena akan tetap menguras sumber daya sendiri maupun yang diimpor dari wilayah Dunia Ketiga.

由於石油成了昂貴的商品，其高昂的價格就成了世界經濟危機的主要原因，從東至西搖動整個世界，有些國家，特別是第三世界國家，幾乎被債務所窒息。
Kenaikan harga tersebut menjadi alasan utama dari memuncakknya krisis ekonomi di seluruh dunia dari timur ke barat yang terus berlanjut, bahwa beberapa negara, khususnya negara dunia ketiga, yang tercekik karena hutang.

在作为英国性堡垒的牛津，霍尔与外国学生走得很近（除了大作家奈保尔（V.S.Naipaul）之外，他认为这家伙是势利鬼），虽然他最初渴望成为小说家，结果越来越多地投入到“第三世界”的解放政治中。
Di Oxford, benteng pertahanan keinggrisan itu, Hall bertemu dengan mahasiswa asing( tidak termasuk V. S. Naipaul, yang Hall ingat sebagai seorang snob), dan, meskipun pada awalnya dia bercita-cita menjadi seorang novelis, semakin melekatkan diri dalam politik pembebasan Dunia Ketiga.

方案目标和目标法学硕士课程旨在培养具备良好分析能力的法律专家，以解决坦桑尼亚社会和第三世界其他国家以及世界其他国家在社会，经济和政治领域不断变化的现有法律问题。
Tujuan dan Tujuan Program Master of Laws Program bertujuan untuk menghasilkan ahli hukum yang dilengkapi dengan kemampuan analisis yang baik untuk mengatasi masalah hukum saat ini yang timbul dari perubahan sifat masyarakat Tanzania dan di tempat lain di dunia ketiga dan negara-negara lain di dunia dalam sektor sosial, ekonomi dan politik.

当一些正在销售低于它的成本我自己做的，但往往是一个非常不愉快的现实背后的产品价格-工厂化养殖场，在第三世界国家的血汗工厂，被剥削的非法移民，或产品质量差，他们在堆填区为时过早。
Ketika sesuatu sedang dijual kurang dari itu akan biaya saya untuk melakukan sendiri, sering ada realitas yang sangat menyenangkan di balik harga produk- pabrik peternakan, toko keringat di negara-negara dunia ketiga, imigran ilegal dieksploitasi, atau produk berkualitas buruk sehingga mereka berakhir di tempat pembuangan sampah terlalu cepat.

方案目标和目标法学硕士课程旨在培养具备良好分析能力的法律专家，以解决坦桑尼亚社会和第三世界其他国家以及世界其他国家在社会，经济和政治领域不断变化的现有法律问题。
Master of Laws Program bertujuan untuk menghasilkan ahli hukum yang dilengkapi dengan kemampuan analisis yang baik untuk mengatasi masalah hukum saat ini yang timbul dari perubahan sifat masyarakat Tanzania dan di tempat lain di dunia ketiga dan negara-negara lain di dunia dalam sektor sosial, ekonomi dan politik.