筹划 - 翻译成印度尼西亚

• perencanaan
• merencanakan

在 中文 中使用 筹划 的示例及其翻译为 印度尼西亚

麦肯，只因为我从无可言喻的悲剧中行不可思议的善，并不表示我筹划了那起悲剧。
Mack, hanya karena aku membuat kebaikan luar biasa dari tragedi yang tak terucapkan, tidak berarti aku yang merancang tragedi itu.

相反，参与筹划会议的人士表示，他们预计会出现一个象征主义的长期事件，而实质上的短缺意味着中国愿意缩小贸易逆差和开放。
Sebaliknya, orang-orang yang terlibat dalam pertemuan perencanaan pameran itu mengatakan bahwa mereka mengantisipasi acara ini lebih menitikberatkan pada simbolisme serta kekurangan substansi yang betul-betul menandakan kesediaan China untuk mempersempit defisit dan keterbukaan perdagangan.

相反，参与筹划会议的人士表示，他们预计会出现一个象征主义的长期事件，而实质上的短缺意味着中国愿意缩小贸易逆差和开放。
Sebaliknya, orang-orang yang terlibat dalam pertemuan perencanaan mengatakan mereka mengantisipasi suatu peristiwa yang panjang pada simbolisme dan kekurangan substansi yang dimaksudkan untuk menandakan kesediaan Cina untuk mempersempit defisit dan keterbukaan perdagangan.

恋爱中最浪漫的时刻也可以是最贴心的时刻，你可以认真筹划这场约会或者给对方送上礼物，这对你的心上人来说意义重大。
Momen-momen paling romantis dalam hubungan dapat menjadi momen yang penuh perhatian ketika kamu bisa merencanakan kencan atau memberikan pasanganmu hadiah karena hal tersebut begitu bermakna untuknya.

差速器课程明明知道税收成本是企业太相关，税收管理与税收筹划具有社会目标的发展结果，提高盈利能力和竞争力的跳跃。
Kursus Differential Mengetahui bahwa biaya pajak terlalu relevan dengan perusahaan, Manajemen Pajak dan Perencanaan Pajak memiliki perkembangan konsekuen dari objek sosial, peningkatan profitabilitas dan melompat saing.

萨伊波夫在病床上对调查人员说，他为了实施这次袭击筹划了好几个星期，手机里的伊斯兰国视频鼓舞他实施袭击。
Saipov mengatakan kepada penyidik dari tempat tidurnya di rumah sakit bahwa dia telah merencanakan serangan tersebut selama berminggu-minggu dan terinspirasi untuk melaksanakannya setelah menonton video ISIS lewat ponselnya.

为网站MadFientist工作的这位软件开发者、博主（出于隐私考虑，他并没有使用自己真正的姓氏）已经为了提早退休花了好几年在存款、筹划上。
Pengembang perangkat lunak dan blogger di balik Mad Fistist, yang tidak menggunakan nama belakangnya secara online karena alasan privasi, telah merencanakan dan menabung bertahun-tahun untuk pensiun lebih awal dari pekerjaan.

各缔约国承允于和平时期在其武装部队内筹划或设置机构或专门人员，其目的在于确保文化财产得到尊重并同负责其保护的民政当局进行合作。
( 2) Pihak-Pihak Peserta Agung berusaha untuk membuat rencana atau menetapkan pada waktu damai didalam angkatan perangnya, pelayanan atau personil ahli yang dimaksudkan untuk menjamin penghormatan terhadap benda budaya serta untuk bekerjasama dengan otoritas sipil yang bertanggung jawab untuk pengamanan benda budaya.

对筹划军事干涉的西方盟军来说，两个最大的问题在于：一）在这种局势下军事行动究竟能取得甚么结果？二）对战略究竟能起到甚么作用？?
Bagi para perencana militer Barat, dua pertanyaan terbesar adalah apa yang dapat mereka capai secara militer dalam situasi ini, dan apa perbedaan strategis yang dapat terjadi?

因此，它们的主要区别是在20个学科逻辑和一致的方式构建课程的分割，与培训的目的，从理论和实践的经验教训，整合知识的各个重要领域，参与者税务管理和纳税筹划。
Dengan demikian, perbedaan utama mereka adalah segmentasi dari kursus di 20 disiplin ilmu terstruktur secara logis dan konsisten, dengan tujuan pelatihan, dari pelajaran teori dan praktis yang mengintegrasikan semua bidang penting dari pengetahuan, peserta Manajemen dan Pajak Perencanaan Pajak.

病理学家、作家、电视制片人基特·派德勒在筹划一部关于精神和超自然现象的电视系列片时，这样描述了他见到现代物理学家们对超出物理学的问题如此关心时所感到的惊讶：.
Ahli patologi, penulis dan produser televisi, Kit Pedler, menggambarkan kekagumannya, ketika merencanakan suatu serial televisi mengenai jiwa dan paranormal, di persimpangannyalah para fisikawan modern menaruh perhatian terhadap masalah-masalah yang lebih besar.

在全球巡回演唱会中，他们将在他们自己筹划的舞台上演唱他们自己的歌曲，这对于一个偶像组合而言是很特别的，同时他们也希望给他们的海外歌迷们留下深刻的印象。
Selama tur konser dunia, mereka akan menyanyikan lagu-lagu mereka sendiri di atas panggung yang disiapkan oleh mereka sendiri, yang sangat unik untuk grup idola, dan mereka diharapkan untuk membuat dampak besar pada penggemar mereka di luar negeri.

根据刚刚解密的中情局撰写的这一行动的历史报告，“在冷战处于最高峰，美国在朝鲜卷入了一场未宣战的战争、着手对付苏联和中国支持的军队之时，伊朗可能会受到苏联侵略，迫使美国筹划和执行了TPAJAX（这次政变行动的代号）”。
Menurut sejarah CIA mengenai operasi itu yang baru saja dideklasifikasi, Itu adalah kesempatan untuk membiarkan Iran terbuka terhadap agresi Soviet- pada saat Perang Dingin memuncak dan ketika Amerika Serikat terlibat dalam perang di Korea melawan pasukan yang didukung oleh Uni Soviet dan China- yang memaksa Amerika Serikat untuk membatalkan perencanaan dan pelaksanaan TPAJAX( nama kode operasi kudeta).

会晤正在筹划当中！”!
Rapat sedang direncanakan!

必须擅长税务筹划.
Harus pandai-pandai mengatur budget.

我们已经开始筹划我们的回程!
Kami sudah merancang kembali pulangan kami!

世卫组合筹划今年年底前发布全球污染最严重的1600个城市排名。
WHO berencana untuk mengeluarkan daftar 1600 kota paling terpolusi di dunia akhir tahun ini.

当地的音乐家们也正和巡逻部队一起，筹划着多年未见的圣诞游行。
Sedangkan untuk para musikus serta pasukan penjaga setempat terlihat tengah mempersiapkan pawai Natal yang telah bertahun-tahun tidak terjadi.

研究纳税筹划的案件;
Mempelajari kasus perencanaan pajak;

纳税筹划的必要性.
Perlunya Perencanaan Pajak.