类似的情况 - 翻译成印度尼西亚

• situasi yang sama
• situasi serupa
• hal serupa

在 中文 中使用 类似的情况 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有时瘀伤的原因可能是通常的跌倒，吵架和其他类似的情况。
Terkadang penyebab memar bisa berupa kejatuhan biasa, perkelahian dan kasus serupa lainnya.

在不同的科目类似的情况发挥出来，每个人都知道一个系列玩具的水和火，那里的男孩和女孩属于自己的元素，但如此不同，仍然是彼此的支柱。
Situasi yang sama dimainkan dalam mata pelajaran yang berbeda, dan semua orang tahu serangkaian mainan untuk air dan api, di mana anak laki-laki dan gadis itu milik elemen mereka, tapi menjadi begitu berbeda, masih merupakan tulang punggung satu sama lain.

有些应用程序根本不打开/的方式举行窗（只有在极端情况下2或多个这样的应用必须同时将显示监控或类似的情况）。
Beberapa aplikasi hanya tidak dibuat untuk dibuka/ diselenggarakan di windowed mode( hanya dalam kasus-kasus ekstrim di mana 2 atau aplikasi yang lebih tersebut harus ditampilkan secara serempak pada layar atau situasi yang sama).

库克没有说明苹果公司打算捐款多少，但在过去类似的情况中，苹果曾向红十字会等机构提供过100万美元或更多的救火资金。
Tim Cook tidak mengatakan berapa banyak uang yang Apple rencanakan untuk disumbangkan, tetapi dalam situasi serupa di masa lalu, Apple telah menawarkan$ 1 juta atau lebih kepada organisasi-organisasi dunia seperti Palang Merah untuk tujuan bantuan kemanusiaan.

因此，作为第一步，我们走在这挑战与神的援助，写下类似的情况已解决通过您的合作聆听上帝的声音，这反过来又帮助你加深你对上帝的理解。
Oleh itu, sebagai langkah pertama dalam menghadapi cabaran ini dengan bantuan Tuhan, tuliskan keadaan yang sama yang telah diselesaikan melalui koperasi anda yang mendengarkan Suara untuk Tuhan yang seterusnya membantu anda memperdalam pemahaman anda tentang Tuhan.

因此，作为第一步，我们走在这挑战与神的援助，写下类似的情况已解决通过您的合作聆听上帝的声音，这反过来又帮助你加深你对上帝的理解。
Jadi, sebagai langkah pertama kami dalam berjalan melalui tantangan ini dengan bantuan Tuhan, menuliskan kondisi yang sama yang telah diselesaikan melalui mendengarkan koperasi Anda ke Suara untuk Tuhan yang pada gilirannya membantu Anda memperdalam pemahaman Anda tentang Allah.

我们还听到了许多其他儿童受害者的证词，其中许多人在类似的情况下死亡，例如NovaLedantec（法国）。
Kami juga telah mendengar banyak kesaksian lain dari orang tua korban anak, banyak dari mereka yang meninggal dalam keadaan yang serupa, seperti Nova Ledantec( di Perancis).

这是一个艰难的时刻，我和我的家人，所以我会问同样的同情和隐私，你会给任何人经历过类似的情况。
Ini adalah waktu bagi saya dan keluarga, jadi saya meminta belas kasih dan privasi yang sama yang akan Anda berikan kepada siapapun yang melalui situasi sama.".

从目前的情况来看，只有在手机充电或者是按压屏幕发生电容变化的时候才会出现类似的情况，不排除首批iPhone7在内部设计上存在一定的缺陷。
Dari situasi saat ini, hanya dalam biaya telepon atau tekan layar ketika perubahan kapasitor terjadi ketika situasi yang sama tidak mengesampingkan iPhone7 pertama dalam desain internal ada beberapa kekurangan.

由于缺乏一个清晰的历史先例，且苏格兰历史上在1603年前类似的情况，即君主死亡而继承人在境外而不能立即加冕的情况只发生过一次。
Karena kurangnya preseden sejarah yang jelas dalam sejarah Skotlandia sebagai negara yang sepenuhnya terpisah sebelum Uni Mahkota pada tahun 1603, hanya ada satu kesempatan ketika situasi yang sama muncul, yaitu pada kematian raja sang ahli waris berada di luar negeri dan tidak tersedia untuk dimahkotai kurang lebih segera.

类似的情况也使东欧的右翼威权主义和极权主义制度获利，以第一次世界大战的失败者开始，最终却提高了对各地区的少数民族实施反犹主义暴力和歧视的忍耐和默许。
Kondisi serupa juga menguntungkan sistem otoriter dan totalitarisme sayap kanan di Eropa Timur, yang dimulai oleh para pecundang di Perang Dunia I, dan akhirnya meningkatkan level toleransi dan penerimaan terhadap antisemitisme dan diskriminasi yang penuh kekerasan terhadap minoritas nasional di seluruh wilayah tersebut.

日本和英国也面临类似的情况。
Di Jepang dan Inggris, masalah serupa juga terjadi.

类似的情况不会在大陆发生。
Hal sedemikian tidak terjadi di benua.

类似的情况不会在大陆发生。
Hal sedemikian tidak terjadi di benua Afrika.

她相信今年也会有类似的情况。
Dia yakin hal serupa juga akan terjadi pada tahun ini.

而我们预计明年也会有类似的情况。
Tetapi, dia memprediksi situasi serupa juga akan terjadi pada tahun depan.

我已经在类似的情况下好几次了。
Saya pernah beberapa kali berada dalam situasi yang serupa.

类似的情况，也曾经出现在美国海军身上。
Insiden hampir serupa pernah terjadi di angkatan laut Amerika.

如果确实存在类似的情况,那么弥补它并不晚。
Nah jika anda mengalami hal serupa, belum terlambat untuk memperbaikinya.

我觉得类似的情况不久后就会在米兰发生。
Hal ini sepertinya bakal terjadi di Milan.