纲领 - 翻译成印度尼西亚

• program
• dengan platform

在 中文 中使用 纲领 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在二战之后，第四国际的组织上的弱点、在工人阶级中的缺乏根基、理论上的能力不足和方向上的混乱，是造成其与托洛茨基的第四国际纲领在政治持续性上脱节的主要原因。
Kelemahan organisatoris Internasional Keempat, kurang berakar dalam kaum proletar, dan ketidakmampuan teoritis serta disorientasi( kehilangan arah) setelah Perang Dunia II sangat banyak memberikan kontribusi pemecah-belah politik berlanjut pada program Internasional Keempatnya Trotsky.

自由主义十八世纪和十九世纪初的哲学家、社会学家和国民经济学家们制定了一个政治纲领，这个政治纲领首先在英国和美国，然后在欧洲大陆，最后在人们居住的世界上的其他地区或多或少地成为实际政策的准绳。
Para filsuf, sosiolog, dan ekonom dari abad kedelapan belas dan awal abad kesembilan belas merumuskan program politik yang berfungsi sebagai panduan kebijakan sosial pertama di Inggris dan Amerika Serikat, kemudian di benua Eropa, dan akhirnya di bagian lain dunia yang dihuni.

公约》第2条第1款和第23条，《联合国宪章》第56条，《普及教育世界宣言》第10条，以及《维也纳宣言和行动纲领》第一部分第34段等都强调，缔约国有义务提供国际援助与合作，以充分落实受教育的权利。
Pasal 2( 1) dan 23 Perjanjian, pasal 56 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, pasal 10 Deklarasi Dunia untuk Pendidikan bagi Semua Orang, dan paragraf 34 Deklarasi dan Program Tindakan Wina, semua menekankan kewajiban Negara dalam kaitannya dengan ketetapan atas bantuan dan kerjasama internasional bagi realisasi penuh dari hak untuk menikmati pendidikan.

公约》第二条第一款和第二十三条，《联合国宪章》第五十六条，《普及教育世界宣言》第十条，以及《维也纳宣言和行动纲领》第一部分第34段等都强调，缔约国有义务提供国际援助与合作，以充分落实受教育的权利。
Pasal 2( 1) dan 23 Perjanjian, pasal 56 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, pasal 10 Deklarasi Dunia untuk Pendidikan bagi Semua Orang, dan paragraf 34 Deklarasi dan Program Tindakan Wina, semua menekankan kewajiban Negara dalam kaitannya dengan ketetapan atas bantuan dan kerjasama internasional bagi realisasi penuh dari hak untuk menikmati pendidikan.

然而，宗教可以提供单靠经济计划、政治纲领或法律条款不能得到的东西：即内在取向的改变，整个心态的改变，以及从一种错误的途径向一种新的生命方向的转变。
Namun, agama-agama itu jelas dapat menyediakan apa yang tidak dapat direalisasikan oleh beragam rencana ekonomi, program-program politik atau regulasi, yaitu: perubahan yang berorientasi ke dalam diri, keseluruhan mentalitas, nurani manusia dan masyarakat, serta perubahan atau lebih tepatnya pertobatan yang sungguh, dari jalan yang keliru menuju orientasi baru dalam hidup.

这本小册子是一个很大的进步，因为它不象1899年所写的反对伯恩施坦的小册子那样泛谈革命纲领，也不象1902年写的小册子《社会革命》那样不涉及社会革命到来的时间问题而泛谈社会革命的任务，它谈的是那些使我们不得不承认“革命纪元”已经到来的具体情况。
Famplet ini merupakan langkah maju yang besar, karena tidak membicarakan program revolusioner pada umumnya, seperti brosur tahun 1899 yang menentang Bernstein, tidak membicarakan tugas-tugas revolusi sosial terlepas dari waktu terjadinya, seperti brosur Revolusi Sosial tahun 1902, tetapi membicarakan syarat-syarat kongkrit yang memaksa kita mengakui bahwa jaman revolusi sedang mendekat.

这个策略的正确已为巨大的成就所证实，因为布尔什维主义已经成为世界的布尔什维主义（这决不是由于俄国布尔什维克的功劳，而是由于世界各地群众对真正革命的策略表示最深切的同情），它提供了在具体内容、实际内容上有别于社会沙文主义和社会和平主义的思想、理论、纲领和策略。
Taktik-taktik ini telah dibenarkan oleh keberhasilan mereka yang besar, karena Bolshevisme( bukan karena jasa kaum Bolshevik Rusia saja, tetapi karena simpati mendalam dari rakyat di mana-mana atas taktik-taktik yang revolusioner dalam praktek) telah menjadi Bolshevisme dunia, telah menghasilkan sebuah gagasan, sebuah teori, sebuah program dan taktik-taktik yang berbeda secara konkret dan praktek dari sosial-sovinisme dan sosial-pasifisme.

该项政策或纲领可能是.
Dalam hal ini kebijakan ataupun program tersebut mesti.

从来没有一个策略纲领是像这个策略纲领一样得到证实的。
Tidak pernah sebuah program taktis membuktikan nilainya seperti program ini.

这是社会民主党的理论和纲领产生和巩固的时期。
Ini adalah periode kelahiran dan konsolidasi teori dan program sosial-demokrasi.

(k)促进残疾人用其组织参加有关世界行动纲领的决策。
Memfasilitasi partisipasi penyandang disabilitas dan organisasi-organisasi mereka dalam pengambilan keputusan terkait Program Aksi Dunia.

从来没有一个策略纲领像这个策略纲领那样得到了证实。
Tidak pernah sebuah program taktis membuktikan nilainya seperti program ini.

支持这项研究是由罗伯特伍德约翰逊基金会行动纲领的证据。
Proyek riset ini didanai oleh Evidence for Action program dari Robert Wood Johnson Foundation di Amerika Serikat.

必须把这个口号写在工会革命派的纲领上面去。
Adalah perlu untuk mengikutsertakan slogan ini di dalam program dari sayap revolusioner serikat buruh.

国际性的非政府组织应该协同努力以实现世界行动纲领的各项目标。
Organisasi non-pemerintah internasional harus bergabung dalam upaya kerja sama untuk mencapai sasaran Program Aksi Dunia.

会员国应迅速开始实行各项国家长期计划，以实现世界行动纲领的目标；.
Negara-Negara Anggota harus segera memprakarsai program nasional jangka panjang untuk mencapai sasaran Program Aksi Dunia;

根据定期评价的结果和世界经济及社会形势的发展，有必要定期修订世界行动纲领。
Berdasarkan hasil evaluasi berkala dan perkembangan situasi ekonomi dan sosial dunia, mungkin perlu secara berkala merevisi Program Aksi Dunia.

无产阶级一旦取得政权，它不仅不愿而且也决不能把自己限于资产阶级的民主纲领。
Setelah berkuasa, kaum proletar tidak hanya tidak ingin, tetapi juga tidak mampu membatasi dirinya di dalam program demokrasi borjuis.

本报雅加达讯】佐科威总统明确表示，35,000兆瓦电力纲领已不仅仅是政府的指标而是一种需要。
Jakarta- Presiden Joko Widodo( Jokowi) menyatakan, program 35.000 MW bukan hanya target pemerintah semata, melainkan kebutuhan.

各国财长将与国际货币基金组织合作制订行动纲领，并在明年上半年讨论进展。
Para menteri keuangan itu akan bekerja dengan Dana Moneter Internasional untuk mempersiapkan panduan, dengan kemajuan yang akan dibahas dalam masa enam bulan pertama tahun depan.