网路 - 翻译成印度尼西亚

• internet
• jaringan
• online
• siber
• web

在 中文 中使用 网路 的示例及其翻译为 印度尼西亚

ClayShirky提出"认知剩余"--我们在网路上作分享的工作时的空闲时间。
Clay Shirky mengamati" Limpahan kognitif"- kegiatan daring( dalam jaringan) kita di waktu senggang.

若扫描代码转到线上内容(如网站)，则需要网路连接。
Ketika memindai kode yang mengarahkan ke konten online( seperti website), Anda akan membutuhkan konektivitas internet.

国家公路只占整个国家交通道路的约2％，但是这些国家公路承载着整个交通网路总运输量的40%。
Meskipun jalan raya nasional hanya mewakili 2% dari total panjang jaringan jalan, jalan raya nasional ini memegang sekitar 40% dari total lalu lintas jalan.

重要的是要记住，虽然说对患者有好处，书上和网路上大量的信息是轶事。
Penting untuk diingat bahwa meskipun beberapa pasien memberikan laporan mengenai manfaat dari terapi alternatif, banyak informasi yang dibaca di buku dan di internet adalah anekdot.

你们也须对家里,不论是电视,录影带或网路所造成的任何影响而负责任。
Kalian juga bertanggung-jawab atas segala sesuatu yang membawa pengaruh di dalam keluarga kalian, baik TV, video, atau internet.

独特的功能组合使其能够支援最新的ADAS应用，并提供安全可靠的通讯功能，显着提升车辆网路的整体整合度。
Kombinasi fungsi yang unik memungkinkannya untuk mendukung aplikasi ADAS terbaru, dan menyediakan fungsi komunikasi yang aman dan andal, secara signifikan meningkatkan integrasi keseluruhan jaringan kendaraan.

GoogleTV是跟科技大厂索尼（SONY）、英特尔（Intel）和罗技（Logitech）合作开发，结合了网路的自由和电视的节目安排。
Google TV dikembangkan melalui kerjasama dengan penguasa teknologi Sony, Intel dan Logitech, yang menggabungkan kebebasan internet dengan program televisi.

这期间意志力非常重要，要多想想戒烟的好处，可参考网路相关论述。
Tekad kuat sangat penting selama periode ini. Untuk lebih memikirkan manfaat berhenti merokok, silakan merujuk ke diskusi terkait jaringan.

我只能传你需要的纸本证据给你，之所以不能透过网路传给你是因为我不确定是不是有其他人在看。
Saya memiliki lebih dari bukti-bukti yang perlu Anda lihat dan tidak mengirimkannya melalui internet karena saya tidak yakin siapa yang akan menonton.

报告调查的六个国家现有约3.5亿网路用户，2015年仅2.6亿人，使东南亚成世界上网路成长最快的区域。
Enam negara yang dipelajari dalam laporan tersebut memiliki sekitar 350 juta pengguna internet saat ini dibandingkan dengan hanya 260 juta pada tahun 2015, menjadikan Asia Tenggara di antara wilayah internet yang paling cepat berkembang di dunia.

如今是网路时代，一个组织、一个政府通过网路或者广告招募人员，让被招募者完成职业特工的刺杀任务，既不露痕迹，又难于防范，且极易得手。
Di era internet seperti sekarang ini, suatu organisasi, suatu pemerintahan merekrut anggota lewat internet atau iklan, menyuruh anggota menyelesaikan misi pembunuhan yang dilakukan oleh agen rahasia profesional, selain tidak meninggalkan jejak juga sulit untuk diantisipasi, dan mudah berhasil.

网路与电脑专家史匹瓦克说，WolframAlpha日后对网路与全世界的重要性恐怕不亚于Google，但两者的使用目的并不相同。
Pakar internet dan komputer, Spiegel Wacker, mengatakan bahwa di kemudian hari fungsi dan pentingnya Wolfram Alpha ini bagi seluruh dunia mungkin tidak akan kalah dari Google, namun penggunaan keduanya tetap saja ada perbedaan.

最重要的是，港口不可或缺的信息系统和新基础设施以及中共有可能安装的信息和电子监控系统，会危及美国的信息和网路安全。
Secara signifikan, sistem informasi dan infrastruktur baru terintegrasi dengan pelabuhan dan kemungkinan informasi serta sistem pengawasan elektronik membahayakan informasi dan keamanan siber AS.

GFA是一家独立的国际组织，包括独立开放组织、资讯分析机构、出版社以及网路资源，用以搜查与国际金融市场直接关联的活动。
GFA adalah organisasi internasional independen yang terdiri dari wakil-wakil dari organisasi independen yang terbuka, agen analitik informasi, rumah penerbitan, dan sumber daya Internet dengan kegiatan yang terhubung langsung ke pasar keuangan internasional.

在过去，人们付出不可思议的努力来保存佛教教导，所以我们今天真的很幸运可以接触到广泛的教授，不止在网路上，也在世界上的许多城市。
Di masa lampau, orang berupaya keras luar biasa dalam memperoleh ajaran-ajaran Buddha, jadi kita ini sungguh beruntung karena di zaman sekarang kita bisa mendapatkan sejumlah besar bukan hanya di Internet, tapi juga di banyak kota di seluruh dunia.

虽然此网路仅涵盖少数几个伺服器位址（瑞典、西班牙、加拿大、英国和美国），但它可以与WireGuard以及一般常见的通讯协定（如OpenVPN、IPSec…等）一起使用。
Meskipun jaringannya hanya mencakup sedikit lokasi peladen( Swedia, Spanyol, Kanada, Inggris, dan Amerika Serikat), VPN ini bisa digunakan bersama dengan WireGuard serta jajaran protokol biasa( OpenVPN, IPSec, dll.).

Evernote在网站上发布声明说，安全团队发现并封锁“针对其网路的可疑活动，这些活动似乎协同尝试入侵Evernote服务的安全领域”。
Dalam sebuah pernyataan di situs perusahaan, perusahaan mengatakan tim keamanan menemukan dan memblokir" aktivitas yang mencurigakan pada jaringan[ mereka] yang tampaknya telah upaya terkoordinasi untuk mengakses area aman dari layanan Evernote".

即使许多乡民依然认为这又是网路上的骗局，但X光扫描与DNA序列都在在为我们释疑，这个神秘生物谜团背后骇人的真相，就是一只神话中的精灵。
Meskipun banyak penduduk desa menganggap bahwa itu adalah tipuan di internet, namun, urutan DNA dan scan X-ray menjelaskan kpeada kita akan kebenaran mengejutkan di balik makhluk mistis yang bisa disebut sebagai peri ini.

当没有电力供应之后，电脑系统、网路系统、医疗系统、食品加工厂，以及能源供应所用的泵，因为没有电源不能运作，所以使整个人类的生活停顿下来。
Ketika pasokan listrik sudah tidak ada, sistem komputer, jaringan internet, sistem medis, pabrik pengolahan makanan, dan pompa yang menggunakan pasokan energi, tidak dapat beroperasi karena tidak ada sumber listrik, oleh sebab itu seluruh kehidupan manusia akan berhenti.

电脑和电视成为孩子假期里最亲密的「电子玩伴」，网路聊天则成为同学、朋友间主要的沟通方式。
Saat liburan, komputer dan televisi menjadi teman elektronik yang paling intim bagi anak-anak, chating di internet menjadi teman sekelas, dan menjadi sarana komunikasi utama antar sahabat.