羞愧 - 翻译成印度尼西亚

• malu
• dipermalukan
• mempermalukan
• memalukan

在 中文 中使用 羞愧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

要用麻布束腰、被戰兢所蓋．各人臉上羞愧、頭上光禿.
Mereka akan memakai kain karung dan sekujur tubuhnya akan gemetar. Kepala mereka akan digunduli dan mereka dipermalukan.

负面情绪-焦虑，紧张，抑郁，愤怒，内疚，羞愧，沮丧，无聊，等等，所有形式的痛苦。
Emosi negatif- kecemasan, stres, depresi, kemarahan, rasa bersalah, malu, frustrasi, bosan, dan sebagainya, adalah segala bentuk penderitaan.

金句：我寫這話，不是叫你們羞愧，乃是警戒你們，好像我所親愛的兒女一樣。
Maka aku menuliskan ini bukannya hendak mempermalukan kamu, melainkan hendak menasehatkan kamu seperti anak-anak yang kukasihi.

聖經上說：「信靠他的人必不至於羞愧。
Karena Kitab Suci berkata:" Barangsiapa yang percaya kepada Dia, tidak akan dipermalukan.

她发表声明说：“作为当时的项目主管，我很羞愧这种事情在我监管下发生，我负全部责任。
Sebagai direktur program saat itu, saya malu hal ini terjadi di bawah pengawasan saya dan saya bertanggung jawab penuh.".

用这种方式交流更容易，因为他们不会觉得受到指责或感觉羞愧。
Lebih mudah untuk berkomunikasi dengan cara ini karena mereka tidak akan merasa disalahkan atau dipermalukan.

你们中有些人实在不认识天主了:我说这话是为叫你们羞愧。
Sebab beberapa dari antara kamu benar-benar tidak mengenal Allah; aku mengatakan ini untuk mempermalukan kamu.

杖打和責備能加增智慧，放縱的兒子使母親羞愧”（箴言29：15）。
Tongkat dan teguran mendatangkan hikmat, tetapi anak yang dibiarkan mempermalukan ibunya( Amsal 29: 15).

你能相信我爸爸花了我二十块钱来参加你的舞会吗？“他承认，有点羞愧。
Kau percaya, ayahku memberiku dua puluh dolar supaya aku datang ke prom kalian? ia mengakui, sedikit malu-malu.

通常，无论是骄傲还是羞愧，一对夫妇不会及早寻求帮助解决问题以挽救婚姻。
Seringkali, baik karena kesombongan atau rasa malu, pasangan tidak mencari bantuan pada masa awalnya yang dapat menyelamatkan pernikahan mereka.

你們中有些人實在不認識天主了：我說這話是為叫你們羞愧。
Sebab beberapa dari antara kamu benar-benar tidak mengenal Allah; aku mengatakan ini untuk mempermalukan kamu.

那些用梳好的麻来纺纱的，和那些织白布的，都必羞愧。
Orang-orang yang mengerjakan rami halus dan yang menenun kain putih akan kecewa.

他們哀求你、便蒙解救．他們倚靠你、就不羞愧.
Mereka berseru kepada-Mu dan diluputkan; mereka berharap dan tidak dikecewakan.

大衛的詩、交與伶長。〕耶和華阿、我投靠你．求你使我永不羞愧、憑你的公義搭救我.
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Pada-Mu aku berlindung ya TUHAN, jangan biarkan aku dikecewakan. Selamatkanlah aku demi keadilan-M.

我只想在黑暗中走近你的床，羞愧地跪在這兒。!
Aku datang ke samping tempat tidurmu dalam kegelapan, dan aku berlutut di sana, dengan rasa malu!

我持守你的法度．耶和華阿、求你不要叫我羞愧.
Aku telah mengikuti peraturan-peraturan- Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

他问了斯拉霍恩关于灵魂碎片的事，”他羞愧地咕哝。
Dia bertanya kepada Profesor Slughorn tentang Horcrux, dia bergumam dengan malu.

我努力嘗試想為自己的服役感到驕傲，但我能感受到的卻只有羞愧！
Aku berusaha keras untuk bisa bangga pada tugasku, tapi yang bisa kurasakan hanya rasa malu.

摩押必因基抹羞愧、像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣.
Moab akan kecewa terhadap Kamos, dewa mereka, sama seperti orang Israel kecewa terhadap Betel yang mereka andalkan itu.

箭袋装满了箭的人是有福的，他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。
Diberkatilah orang yang telah memenuhi tabung panahnya, dia takkan malu ketika berbicara dengan musuh-musuhnya di pintu gerbang.