羞 - 翻译成印度尼西亚

• malu
• malu-malu
• pemalu
• dipermalukan

在 中文 中使用 羞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我羞于告诉我的家人，我的困境，所以我不得不做一些事情，很快拿出一些钱，我必须找到一个免费的地方住。
Saya berasa malu untuk memberitahu keluargaku tentang masalah saya, jadi saya terpaksa melakukan sesuatu untuk menghasilkan wang dengan cepat, dan saya terpaksa mencari tempat tinggal percuma.

我羞于告诉我的家人，我的困境，所以我不得不做一些事情，很快拿出一些钱，我必须找到一个免费的地方住。
Aku terlalu malu untuk memberitahu keluarga saya tentang masalah saya, jadi saya harus melakukan sesuatu untuk datang dengan uang cepat, dan aku harus mencari tempat yang bebas untuk hidup.

羞怯的看一眼他的领袖,谁看起来愤怒的但不敢干涉,山姆,旁边ShirriffSmallburrow回落,走谁能跳下他的小马。
Dengan pandangan malu-malu ke arah pimpinannya, yang tampak marah tapi tidak berani memotong, Shirriff Smallburrow menahan langkahnya dan berjalan di sisi Sam, yang turun dari kudanya.

你可能会感到羞耻我要问什么，你现在,但如果你愿意改善你的约会生活,你应该如实回答以下问题.
Anda mungkin merasa malu dengan apa yang akan saya meminta Anda sekarang, tetapi jika Anda bersedia untuk meningkatkan kehidupan kencan Anda, Anda harus menjawab pertanyaan berikut dengan jujur.

我羞于承认我学习电脑科学的动机是证明我是一个聪明人并藉此得到一份高智商的工作。
Saya sedikit malu untuk mengakui bahwa bagian dari motivasi saya untuk mempelajari ilmu komputer adalah bahwa saya ingin membuktikan bahwa saya cerdas, dan saya ingin bisa mendapatkan pekerjaan Orang Cerdas.

神卻揀選了世上愚拙的、叫有智慧的羞愧．又揀選了世上軟弱的、叫那強壯的羞愧.
Sebab memang Allah sengaja memilih yang dianggap bodoh oleh dunia ini, supaya orang-orang pandai menjadi malu. Dan Allah memilih juga yang dianggap lemah oleh dunia ini, supaya orang-orang yang gagah perkasa menjadi malu.

在这三年中，我花了很多时间研究和写作羞怯，人们最常问的一个问题就是羞怯和技术之间的关系。
Selama tiga tahun saya telah menghabiskan waktu untuk meneliti dan menulis tentang rasa malu, salah satu pertanyaan paling umum yang diajukan orang adalah tentang hubungan antara rasa malu dan teknologi.

真主说：“你对信士们说：‘叫他们放低视线，遮蔽下身羞体，这对于他们是纯洁的，真主确是全知他们的行为的。
Allah Ta'ala berfirman, Katakanlah kepada laki-laki yang beriman, Hendaklah mereka menahan pandangannya dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu adalah lebih suci bagi mereka, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat.'.

最终，文克莱沃斯兄弟与朱克伯格通过一系列的公开羞辱性的诉讼中进行斗争，最终以昂贵的解决方式结束，利于文克莱沃斯兄弟。
Winklevosses dan Zuckerberg bertarung dalam serangkaian tuntutan hukum yang memalukan di depan umum yang akhirnya berakhir dengan penyelesaian yang mahal untuk mendukung si kembar Winklevoss.

他在日记里说，从我和那个男孩子分手的那一天他就爱上了我，但是他在我面前总是羞于启齿，所以喜欢静静待在那里听我说。
Diary itu bercerita bahwa dia jatuh cinta kepada saya di hari ketika saya patah hati. Tapi dia takut untuk mengatakannya kepada saya. Itulah sebabnya mengapa dia begitu diam dan mendengarkan segala perkataan saya.

如果这是一个已经被分配好了的项目，且你觉得有必要或义务完成它时，不要羞于向那些每天一起共事的人寻求帮助以完成程序。
Jika ini adalah proyek yang diberikan kepada Anda dan Anda merasa harus( atau wajib) menyelesaikannya, jangan malu meminta bantuan pada mereka yang menyelesaikan prosedur sehari-hari.

如果外語課上有學生不想說話，教師通常會假定那些學生害羞，並鼓勵（有時強迫）他們說話。
Jika seorang murid di kelas bahasa tidak mau berbicara, guru akan berasumsi bahwa dia malu dan akan mendorong( kadang memaksa) dia untuk bicara.

所以救贖亞伯拉罕的耶和華、論雅各家如此說、雅各必不再羞愧、面容也不至變色.
Sebab itu TUHAN, Allah Israel yang membebaskan Abraham, sekarang berkata," Bangsa-Ku, kamu tak akan dihina lagi dan wajahmu tak akan pucat lagi karena malu.

你可能会一直吃直到你感觉到不适，之后你会受到内疚感，羞耻感或沮丧感的困扰，对自己缺乏自控制力感到失败，或者是担心强迫性饮食会对你的身体造成什么影响。
Anda mungkin makan sampai merasa tidak nyaman, kemudian diganggu oleh perasaan bersalah, malu, atau depresi sesudahnya, menyalahkan diri sendiri karena kurangnya kendali diri, atau khawatir tentang apa yang akan dilakukan makan kompulsif terhadap tubuh Anda.

以攔也在那裡、他的群眾在他墳墓的四圍．都是被殺倒在刀下、未受割禮而下陰府的．他們曾在活人之地使人驚恐．並且與下坑的人一同擔當羞辱.
Elam ada di sana dengan kuburan prajuritnya di sekelilingnya. Tanpa disunat, mereka semua tewas dalam pertempuran, lalu turun ke dunia orang mati. Ketika hidup, mereka menimbulkan ketakutan, tetapi sekarang mereka telah mati dan harus menanggung malu bersama orang-orang yang telah tewas dalam pertempuran.

自责和羞耻转移到自我责任意味着你不喜欢你的生活，不是你做错了（羞），或超出你的控制（怪）的情况下，你做的东西，但随着问题，“这种情况下如何显示我所学到的期望从生活吗？”.
Pergeseran dari kesalahan dan malu diri tanggung jawab berarti melihat apa yang tidak Anda sukai tentang hidup Anda, bukan sebagai sesuatu yang Anda lakukan salah( malu), atau sebagai sesuatu yang dilakukan kepada Anda oleh keadaan di luar kendali Anda( menyalahkan), tetapi dengan pertanyaan," Bagaimana situasi ini menunjukkan apa yang saya telah belajar untuk mengharapkan dari kehidupan?".

你們因耶和華言語戰兢的人、當聽他的話．你們的弟兄、就是恨惡你們、因我名趕出你們的、曾說、願耶和華得榮耀、使我們得見你們的喜樂．但蒙羞的究竟是他們.
Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN, hai kamu yang takut dan taat kepada-Nya," Karena kamu setia kepada-Ku, ada di antara bangsamu yang membenci kamu, dan tak mau bergaul dengan kamu. Mereka memperolok-olok kamu dengan berkata,' Biarlah TUHAN menunjukkan keagungan-Nya, supaya kami melihat kegembiraanmu.' Tetapi mereka sendirilah yang mendapat malu.

羞于说真话.
Saya malu untuk mengatakan yang sebenarnya.

羞于说话之时.
Malu ketika berbicara.

不要羞于开口。
Jangan malu untuk berbicara.