羞恥 - 翻译成印度尼西亚

• malu
• rasa malu

在 中文 中使用 羞恥 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雖然鄭聖恩認為更多的女性公開討論這個話題是好事，但她也表示，相信大多數女性會對只穿T恤、不穿內衣來展示自己的乳頭而「感到羞恥」。
Walau dirinya berpikir bahwa adalah hal yang baik jika semakin banyak perempuan mendiskusikan topik ini di publik, dia juga meyakini kebanyakan perempuan merasa malu memakai kaus yang memperlihatkan puting mereka.

與傳統的資金管理書籍不同，9Steps從情感和精神的角度來看錢，強調恐懼，羞恥和憤怒是財富的主要障礙。
Tidak seperti buku pengurusan wang tradisional, Langkah 9 mendekati wang dari pandangan emosi dan rohani, menekankan bahawa ketakutan, rasa malu, dan kemarahan adalah halangan utama kepada kekayaan.

在接下來的二十年中，我和Mort一起工作了很長時間，在此期間，他幫助我浮出水面，充分體驗了我甚至不知道的焦慮，恐懼，羞恥和憤怒。
Saya bekerja dengan Mort untuk bahagian yang lebih baik dalam dua puluh tahun yang akan datang, di mana dia membantu saya melangkah dan mengalami kebimbangan, ketakutan, rasa malu, dan kemarahan yang saya tidak tahu.

我想我可以把責任歸咎於媽媽或爸爸或老師，但事實是，他們使用羞恥，有條件的讚美，內疚等等是近乎無助的環境文化力量的引導。
Saya kira saya bisa mencoba menyalahkan ibu atau ayah atau guru, tetapi kenyataannya adalah bahwa mereka menggunakan rasa malu, pujian bersyarat, rasa bersalah, dan sebagainya adalah penyaluran kekuatan budaya lingkungan yang nyaris tak berdaya.

耶和華在他中間是公義的、斷不作非義的事、每早晨顯明他的公義、無日不然．只是不義的人不知羞恥.
Tetapi TUHAN masih ada di kota itu; Ia selalu melakukan yang benar dan tidak pernah yang salah. Setiap pagi pastilah Ia memberi keadilan kepada umat-Nya. Namun, orang yang tidak kenal keadilan di kota itu tetap berbuat jahat tanpa kenal malu.

當然，我們需要進行更多的禪修，但是當下情景激發我們去做的是克服我們的羞恥、猶豫不決和吝嗇，給他們一點實在的東西，至少一個微笑--至少做點什麼。
Tentu saja kita perlu lebih banyak bermeditasi, namun yangperlu kita lakukan saat ini adalah mengatasi rasa malu, keraguan, dan kekikiran kita, dan benar-benar memberi mereka sesuatu, setidaknya tersenyum kepada mereka- setidaknya melakukan sesuatu.

挪威劇羞恥.
Noriko yang malu.

心裏也不想去看，因爲我以自己爲羞恥。
Saya tidak mau melihat wajahNya karena saya malu atas diri saya sendiri.

拉住那少年人、與他親嘴、臉無羞恥對他說.
Ia merangkul pemuda itu dan menciumnya. Tanpa malu-malu berkatalah ia.

我第一次伸出手來接受諮詢，我以為我會羞恥地死。
Kali pertama saya memegang tangan saya untuk menerima wang untuk perundingan saya fikir saya akan mati malu.

你的無助感、羞恥感、缺陷感和自責感都是症狀，而不是現實。
Perasaan anda yang tidak berdaya, rasa malu, kecacatan, dan menyalahkan diri adalah gejala, bukan realiti.

羞恥，喪失職業自我價值和擔心醫療事故訴訟是其中一些原因。
Malu, kehilangan harga diri profesional dan takut akan tuntutan hukum malpraktik adalah beberapa alasannya.

因此甘霖停止、春〔原文作晚〕雨不降．你還是有娼妓之臉、不顧羞恥.
Itu sebabnya air dari langit tertahan, dan hujan di musim semi tidak kunjung datang. Engkau mirip pelacur, dan tak tahu malu.

又必使永遠的凌辱、和長久的羞恥、臨到你們、是不能忘記的.
Aku akan membuat mereka malu dan hina untuk selama-lamanya dan nasib mereka itu tak akan dilupakan orang.

我們生活和歷史的許多方面往往只是由於內疚，迴避和羞恥而改寫的同意神話。
Terlalu sering banyak aspek kehidupan dan sejarah kita yang lebih dari sekadar mitos yang disepakati yang ditulis ulang oleh rasa bersalah, penghindaran, dan rasa malu.

許多老年人因為沒有從事性行為羞恥和內疚感或者只是因為他們認為他們是“太老為了性。
Banyak orang dewasa yang lebih tua tidak melakukan hubungan seks karena rasa malu dan perasaan bersalah atau hanya karena mereka mengira mereka terlalu tua untuk melakukan hubungan seks.

毫無羞恥地承認你，有抱負的企業主不能，或者不願意，找到自己的方式，通過官僚公司註冊動盪。
Tidak perlu malu mengakui bahwa Anda, pemilik bisnis yang bercita-cita tidak dapat, atau lebih suka tidak, menemukan jalan Anda melalui gejolak pendaftaran perusahaan yang birokratis.

這是自從我們長大到足以樹立信念並感到羞恥或與眾不同的不安全感以來，我們就一直內化的謊言。
Itulah kebohongan yang telah kita internalisasi sejak kita cukup umur untuk merumuskan kepercayaan dan merasakan sengatan rasa malu atau rasa tidak aman karena berbeda. kebohongan, itulah yang ada di bawahnya.

研究表明，在醫療環境中經歷羞恥可能是有害的。
Penelitian menunjukkan bahwa mengalami rasa malu dalam pengaturan medis bisa berbahaya.

我說這話是要叫你們羞恥。
Aku berkata demikian supaya kamu merasa malu.