联邦法院 - 翻译成印度尼西亚

• pengadilan federal

在 中文 中使用 联邦法院 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据旧金山联邦法院上周五接受的一份投诉，上述中国企业在过去两年中发布并制造虚假账号，并在六个网站上批量销售。
Menurut pengaduan yang diterima oleh Pengadilan Federal San Francisco Jumat lalu, perusahaan China yang disebutkan di atas telah menerbitkan dan membuat akun palsu dalam dua tahun terakhir.

周四，汤普森在圣地亚哥联邦法院认罪，并被指控对受保护的计算机造成损害，该计算机最高可判10年监禁，罚款25万美元，以及3年监督释放。
Atas perbutannya tersebut Thompson mengaku bersalah di pengadilan federal di San Diego pada hari Kamis dan dituding menyebabkan kerusakan pada komputer yang dilindungi, yang membawa hukuman maksimal 10 tahun penjara, denda$ 250.000, serta tiga tahun rilis diawasi.

上周在德克萨斯州联邦法院提起的一系列反诉中，CNEX称厦门大学教授博茂（音译）要求将公司的一块电路板作为研究项目的一部分。
Dalam satu set tandingan baru yang diajukan di pengadilan federal di Texas minggu lalu., CNEX mengklaim bahwa seorang profesor di Universitas Xiamen bernama Bo Mao meminta salah satu papan sirkuit CNEX sebagai bagian dari proyek penelitian.

周四，汤普森在圣地亚哥联邦法院认罪，并被指控对受保护的计算机造成损害，该计算机最高可判10年监禁，罚款25万美元，以及3年监督释放。
Thompson mengaku bersalah di pengadilan federal di San Diego pada hari Kamis dan didakwa menyebabkan kerusakan pada komputer yang dilindungi, yang membawa hukuman maksimal 10 tahun penjara, denda$ 250.000, serta tiga tahun bebas bersyarat.

作为调查的一部分，Manafort面临着在弗吉尼亚州和华盛顿州联邦法院的起诉，涉及洗钱和未能注册为外国代理人，银行和税务欺诈等各种指控。
Mueller mendakwa Manafort di pengadilan federal di Virginia dan Washington, D. C. dengan serangkaian tuduhan atas pencucian uang dan gagal mendaftar sebagai mata-mata asing, penipuan bank dan pajak.

西方的旅游公司,非常好的旅游公司提起的诉讼声称违反合同周二在洛杉矶联邦法院,说集团伦敦劳埃德保险市场的延迟支付说唱歌手的要求他取消显示。
Perusahaan tur West, Very Good Touring Inc., mengajukan tuntutan hukum yang mengklaim pelanggaran kontrak di pengadilan federal di Los Angeles, Selasa, dengan mengatakan pihak asuransi telah menunda pembayaran klaim rapper atas pertunjukannya yang batal.

在2006年美国联邦法院做出判决且一连串的上诉失利后，四家企业已被迫公开多年欺骗性营销幕后的真相，并在美国的报纸和电视上发布含有“修正声明”的广告。
Setelah mengalami kekalahan dalam sejumlah banding atas putusan pengadilan federal Amerika pada tahun 2006, empat perusahaan telah dipaksa untuk mengemukakan fakta dari praktik marketing yang menipu selama bertahun-tahun, dengan mempublikasikan iklan yang berisi pernyataan korektif di koran-koran dan televisi di Amerika.

民主党参议员杰克·罗森说，国家核安全局“以欺骗和不道德的手段”误导联邦法院，“将成千上万生活在运输路线附近的内华达人和美国人的健康和安全置于危险境地”。
Senator AS Jack Rosen dari Partai Demokrat mengatakan bahwa NNSA menyesatkan pengadilan federal melalui langkah culas, tidak tahu aturan, membahayakan kesehatan dan keselamatan ribuan penduduk Nevada dan warga Amerika yang tinggal di dekat jalur-jalur yang dilalui pengiriman tersebut.

在加利福尼亚州圣何塞联邦法院的展位上，布莱文斯作证说，苹果长期以来一直在寻求多家调制解调器芯片供应商，但与高通签署了一项独家供应芯片的协议，因为该芯片供应商提供了专利许可成本的大幅回扣以换取排他性。
Di mimbar di gedung pengadilan federal di San Jose, California, Blevins bersaksi bahwa Apple telah lama mencari beberapa pemasok untuk chip modem tetapi menandatangani perjanjian dengan Qualcomm untuk secara eksklusif memasok chip karena pemasok chip menawarkan potongan harga yang dalam pada biaya lisensi paten dengan imbalan keeksklusifan.

股东詹姆斯•卡库里斯（jameskacouris）在曼哈顿联邦法院提起诉讼，指控facebook、扎克伯格和首席财务官大卫•韦纳（davidwehner）就公司营收增长放缓、营业利润率下滑以及活跃用户减少等问题发表误导性声明。
Keluhan yang diajukan oleh pemegang saham James Kacouris di pengadilan federal Manhattan menuduh Facebook, Zuckerberg dan Direktur Keuangan Facebook David Wehner, membuat pernyataan menyesatkan terkait pertumbuhan pendapatan yang melambat, jatuhnya margin operasi, dan penurunan pada pengguna aktif.

今年3月，澳洲联邦法院对把Aru带到澳洲的人EmmanuelBani和他的公司处以总计22.73万澳元的罚款，并要求他向22名由他担保来澳洲的瓦努阿图男子支付近8万澳元的欠薪。
Pada bulan Maret tahun ini, pengadilan federal Australia mendenda orang yang membawa Aru ke Australia, Emmanuel Bani, serta perusahaannya sejumlag AUD$ 227.300 dan memerintahkan Bani membayar hampir AUD$ 80.000 kepada 22 orang pekerja Ni-Vanuatu yang disponsorinya ke Australia, yang selama itu diupahnya rendah dan dieksploitasi.

在加利福尼亚州圣何塞联邦法院的展位上，布莱文斯作证说，苹果长期以来一直在寻求多家调制解调器芯片供应商，但与高通签署了一项独家供应芯片的协议，因为该芯片供应商提供了专利许可成本的大幅回扣以换取排他性。
Di mimbar di gedung pengadilan federal di San Jose, California, Blevins bersaksi bahwa Apple telah lama mencari beberapa pemasok untuk chip modem tetapi menandatangani perjanjian dengan Qualcomm untuk secara eksklusif memasok chip karena pemasok chip ini menawarkan potongan harga yang dalam terhadap biaya lisensi paten dengan imbalan keeksklusifan.

法院根据宪法认定，德雷德·斯科特或是其它非裔后羿，无论是自由人或是被奴役者，都不能作为美国公民到联邦法院上诉，宪法没有赋予国会权力来越过密苏里协定。
Mahkamah menentukan, bahwa di bawah UUD AS, Dred Scott maupun orang keturunan Afrika lainnya, baik bebas maupun budak, adalah seorang warganegara yang memiliki hak untuk menuntut di mahkamah federal dan bahwa Congress tidak memiliki kekuasaan konstitusional untuk menyetujui Kompromi Missouri.

所有仲裁员都应是任何德克萨斯州或联邦法院的退休法官或大法官，并应进行实质性裁决（而不是以其它方式受JAMS综合仲裁规则和程序约束的程序性或发现性裁决），运用德克萨斯州法律，不考虑任何会导致德克萨斯州以外任何管辖区法律适用的法律规定或规则之任何选择或冲突。
Semua arbitrer harus merupakan hakim pensiun atau hakim dari setiap negara bagian atau federal pengadilan Texas, dan harus dalam keputusan substantif mereka( sebagai lawan putusan prosedural atau penemuan terkait yang diatur oleh Aturan dan Prosedur Arbitrase Komprehensif JAMS), menerapkan hukum-hukum dari Negara Bagian Texas tanpa memberikan efek apa pun terhadap pilihan atau konflik ketentuan hukum atau aturan yang akan menyebabkan penerapan hukum yurisdiksi selain Negara Bagian Texas.

但现在，就连大型烟草企业也被迫公开承认事实。在2006年美国联邦法院做出判决且一连串的上诉失利后，四家企业已被迫公开多年欺骗性营销幕后的真相，并在美国的报纸和电视上发布含有“修正声明”的广告。这些公开声明承认这四家企业--包括美国菲利普·莫里斯公司、雷诺烟草公司、罗瑞拉德公司和奥驰亚公司--清楚其产品所造成的损害但仍然继续销售。
Setelah mengalami kekalahan dalam sejumlah banding atas putusan pengadilan federal Amerika pada tahun 2006, empat perusahaan telah dipaksa untuk mengemukakan fakta dari praktik marketing yang menipu selama bertahun-tahun, dengan mempublikasikan iklan yang berisi pernyataan korektif di koran-koran dan televisi di Amerika. Pernyataan-pernyataan publik ini mengakui bahwa perusahaan-perusahaan- seperti Philip Morris Amerika, RJ Reynolds Tobacco, Lorillard, dan Altria- mengetahui dampak buruk yang disebabkan oleh produk mereka namun tetap menjual produk-produk tersebut.

联邦法院.
Pengadilan Federal.

联邦法院.
Pengadilan Distrik Federal.

澳大利亚联邦法院.
Pengadilan Federal Australia.

瑞士联邦法院.
Pengadilan Federal Swiss.

美国联邦法院.
Pengadilan Federal Amerika Serikat.