航母 - 翻译成印度尼西亚

• kapal induk
• induk

在 中文 中使用 航母 的示例及其翻译为 印度尼西亚

时36分，警戒人员发现了4颗齐射的鱼雷正在接近航母右舷的船梁。
Pada 15: 36, pengintai melihat adanya empat torpedo yang mendekati kapal di sisi kanan beam.

伊朗塔斯尼姆通讯社援引科斯拉维的话说，伊朗武装部队已观察到该航母在21天前进入地中海。
Khosravi mengatakan bahwa angkatan bersenjata Iran telah mengamati kapal induk yang memasuki Laut Mediterania 21 hari yang lalu.

中国没有那么多基地，因此必须尽可能降低航母部队的后勤需求。
China, dengan basis seperti lebih sedikit, akan perlu untuk mengurangi kebutuhan logistik pasukan carrier sebanyak mungkin.

遥望2030年，下一艘中国航母看上去可能与辽宁舰航母战斗群非常相似，拥有得以进级的驱逐舰和护卫舰，能提供更先进的分层防御和导弹攻击系统。
Melihat ke depan pada tahun 2030, kapal induk China berikutnya kemungkinan masih akan sangat mirip dengan kelompok tempur Lianoning, dengan kapal destroyer dan frigat diperbarui untuk menyediakan pertahanan berlapis dan system serangan rudal yang lebih canggih.

之后，视频显示了一艘航母爆炸起火的模似画面，其中所配的字幕称“当敌人向着挑衅和入侵迈出第一步的时候”。
Kemudian, terlihat kapal induk yang meledak di dalam bola api dengan keterangan tertulis, Ketika musuh mengambil langkah pertama untuk melakukan provokasi dan invasi.

单独一艘航母无法成为一支战斗力量，因为它需要其他战舰来组成一个战斗群，同时其他战舰为其提供保护。
Satu kapal induk saja takkan cukup menjadi kekuatan penggempur, karena masih perlu kehadiran kapal perang lain untuk membentuk grup penyerang, dan sekaligus memberikan perlindungan satu sama lain".

当然，航母在将来仍会有它不可替换的作用，诸如保障海上通道的海上安全，或者实行人道主义任务等等，因为航母黑白常不错的海上平台。
Tentu saja, kapal induk masa depan masih akan memiliki peran yang tak tergantikan, seperti perlindungan atas keselamatan maritim dan atas jalur laut, misi kemanusiaan, dan sebagainya, karena kapal induk adalah landasan lepas pantai yang sangat baik.

克拉波尔接受访谈时称，1945年3月3日，他也正好在“纳托马湾号”航母上，他的飞机紧跟着詹姆斯・M・胡斯顿的那架起飞。
Krapohl mengatakan, pada 3 Maret 1945, ia juga kebetulan sedang di atas kapal induk USS Natoma Bay, pesawatnya terbang menguntit pesawat James M. Huston.

北京海军专家李杰周一对《环球时报》表示，新华社报道中提到的“新型”一词再次表明，第三艘航母将配备弹射系统。
Seorang ahli angkatan laut yang berbasis di Beijing, Li Jie, mengatakan kepada Global Times pada hari Senin bahwa kata-kata tipe baru yang disebutkan dalam laporan Xinhua menunjukkan kapal induk ketiga akan dilengkapi dengan sistem katapel.

年3月，英国皇家海军和印度海军成立了“航母能力伙伴”关系，旨在向印度分享英国航母项目的“最佳经验”。
Pada bulan Maret 2019, Angkatan Laut Kerajaan Inggris dan Angkatan Laut India membentuk' Carrier Capability Partnership', yang bertujuan untuk berbagi" best practice" dari program kapal induk Inggris.

在推迟三年，成本超支数十亿美元后，在维吉尼亚州诺福克海军基地，川普正式把美国下一代核动力航母的第一艘交给海军。
Setelah tiga tahun tertunda dan biaya membengkak miliaran dolar, Trump secara resmi menyerahkan kapal induk generasi pertama bertenaga nuklir kepada Angkatan Laut Amerika di Naval Station Norfolk di Virginia.

DigitalGlobe公司分析中心主任斯蒂芬？伍德说，依据照片上船只的位置以及照片的时间，他可以确信这艘船就是“中国航母”。
Direktur pusat analisis DigitalGlobe, Stephen Wood, mengatakan, dia yakin sekali kapal raksasa dalam foto tersebut merupakan kapal induk China dengan memperhatikan lokasi dan tanggal foto tersebut.

克拉波爾稱，1945年3月3日，他也正好在「納托馬灣號」航母上，他的飛機緊跟著詹姆斯·M·胡斯頓的那架起飛。
Krapohl mengatakan, pada 3 Maret 1945, ia juga kebetulan sedang di atas kapal induk USS Natoma Bay, pesawatnya terbang menguntit pesawat James M. Huston.

高木电告井上他成功击沉两艘航母，一艘约克城号，另一艘是萨拉托加级航母；但飞机损失严重，无力再为攻略部队提供空中支援。
Pukul 15.00, Takagi memberitakan Inoue tentang keberhasilan pesawat-pesawat Jepang menenggelamkan dua kapal induk Amerika Serikat, Yorktown dan kapal induk kelas" Saratoga," tetapi kerugian besar dalam bentuk pesawat-pesawat yang hancur menyebabkan dirinya tidak dapat meneruskan memberi perlindungan udara untuk invasi.

当然，航母在未来仍会有它不可替代的作用，诸如保障海上通道的海上安全，或者执行人道主义使命等等，因为航母是非常不错的海上平台。
Tentu saja, kapal induk masa depan masih akan memiliki peran yang tak tergantikan, seperti perlindungan atas keselamatan maritim dan atas jalur laut, misi kemanusiaan, dan sebagainya, karena kapal induk adalah landasan lepas pantai yang sangat baik.

在推迟三年，成本超支数十亿美元后，在维吉尼亚州诺福克海军基地，川普正式把美国下一代核动力航母的第一艘交给海军。
Setelah tiga tahun tertunda dan biaya membengkak miliaran dolar, Trump secara resmi menyerahkan kapal induk generasi pertama bertenaga nuklir untuk Angkatan Laut Amerika di Naval Station Norfolk di Virginia.

當然，航母在未來仍會有它不可替代的作用，諸如保障海上通道的海上安全，或者執行人道主義使命等等，因為航母是非常不錯的海上平臺。
Tentu saja, kapal induk masa depan masih akan memiliki peran yang tak tergantikan, seperti perlindungan atas keselamatan maritim dan atas jalur laut, misi kemanusiaan, dan sebagainya, karena kapal induk adalah landasan lepas pantai yang sangat baik.

克拉波尔称，1945年3月3日，他也正好在“纳托马湾号”航母上，他的飞机紧跟着詹姆斯·M·胡斯顿的那架起飞。
Krapohl mengatakan, pada 3 Maret 1945, ia juga kebetulan sedang di atas kapal induk USS Natoma Bay, pesawatnya terbang menguntit pesawat James M. Huston.

新华社报道说，这篇文章旨在纪念中国战斗机在中国第一艘航空母舰辽宁号上首次起降六周年，但没有详细说明“新一代航母”的计划。
Artikel itu, yang dimaksudkan untuk memperingati ulang tahun keenam takeoff dan pendaratan pertama pesawat tempur China pada kapal induk pertama China Liaoning, tidak menguraikan mengenai program kapal induk generasi baru, yang akan menjadi kapal induk ketiga negara tersebut.

人们普遍预计，该航母将被美国“罗纳德·里根”号航母取代，而“里根”号停在日本，要经过几个月的定期维护后恢复运营。
Diperkirakan, kapal ini akan digantikan oleh kapal induk lainnya yaitu USS Ronald Reagan, yang dilaporkan telah berada di Jepang dan bersiap melanjutkan operasinya setelah perawatan rutin selama berbulan-bulan.