若我 - 翻译成印度尼西亚

• aku
• saya

在 中文 中使用 若我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

倘若我的丈夫和我在婚姻中持守這一點，我們現在就會坐在王的身邊了，而這座大廳也會充滿更多的靈魂。
Jika aku dan suamiku menjaga perkawinan kami seperti ini, maka kami pasti sudah duduk disamping Raja saat ini dan aula besar ini akan dipenuhi dengan banyak jiwa-jiwa.".

且若我們想要在月球或某星球背面的外太空利用某種東西通訊，我們的訊息將毫無阻礙地直接穿過。
Dan jika kita ingin berkomunikasi dengan sesuatu di luar angkasa yang berada di sisi jauh bulan atau planet, pesan kita bisa bepergian langsung melalui tanpa hambatan.

若我给你们一颗水果，并说它很好吃，你们应注意我的话，但别毫不怀疑地相信我，因为你们还未品尝。
Jika saya memberi anda buah dan mengatakan bahwa buah itu enak, kalian catat saja komentar saya itu, tetapi jangan langsung percaya karena kalian belum mencicipinya sendiri.

假若我意欲，我必定使你知道他們，你必定借他們的儀表而認識他們，你必定從他.
Andai Kami menghendakinya, niscaya Kami tunjukkan perihal mereka kepadamu, dan kamupun pasti dapat mengenal mereka dari ciri cirinya dan kamu juga pasti dapat mengenali mereka dari gaya bicaranya.

若我对人缺乏爱心、无意服事别人、只顾自己的需要，我应扪心自问：基督是否确实活在我生命中。
Jika saya tidak memiliki kasih untuk orang lain, tidak ada keinginan untuk melayani orang lain, dan saya hanya peduli tentang kebutuhan saya, saya harus mempertanyakan apakah Kristus benar-benar ada dalam hidup saya..

我們可能會在必要的合理期限內暫停你的資金，以保護PayPal或第三方不受責任風險影響；或者，若我們認為你可能涉及具潛在詐騙性或可疑的活動和/或交易時，亦可能採取此行動。
Kami dapat menahan dana Anda untuk jangka waktu yang wajar yang diperlukan untuk melindungi BrikatSUPER atau pihak ketiga dari risiko pertanggungjawaban, atau jika kami meyakini bahwa Anda mungkin terlibat dalam aktivitas dan/ atau transaksi yang berpotensi sebagai penipuan atau mencurigakan.

若我违反誓言，愿我遭相反之命运。
Tapi bila saya melanggar sumpah ini, semoga kebalikannya yang terjadi pada saya.

倘若我們如此，那麼我們必須悔改。
Jika demikian, maka kita perlu bertobat sekarang.

若我一世安稳，我会畏惧死亡。
Dan jika ia merasa aman dari-Ku di dunia, maka Aku akan memberinya rasa takut di akhirat.

所以若我們有虧欠人，神必定追究。
Jika kita berinfaq, bersedekah maka Allah yang akan membalasnya.

若我有一辆车，我会很快乐。
Jika mesin, saya akan sangat bahagia.

他日若我有所求，你需应我一事。
Kecuali jika Engkau menghendaki untuk disembah untuk selamanya setelah hari ini.

假若我是一朵随你飘飞的云彩.
Jika saya adalah awan cepat untuk terbang bersamamu;

若我试著改变这一切的话这一切就将化为黑暗.
Jika aku mengubah semua, segalanya akan berubah menjadi hitam.

現在，若我們一起跳下，只少我們還能游泳.
Sekarang jika kita melompat bersama setidaknya kita dapat berenang.

但是若我們同意，我們將成為北方的海地。
Tapi jika kami menerima keinginan mereka, kami justru akan menjadi Haiti di utara.

喔，我可以跟妳保證，若我們分開了.
Oh, aku bisa berjanji jika kita telah berpisah( berpisah).

倘若我始终紧握着剑，那我就不能抱紧你。
Kalau aku memegang pedang, aku tidak dapat memelukmu.

想想若我們是故事中的主角，您會怎麼做呢？?
Apa yang akan kamu lakukan jika menjadi tokoh utama dalam cerita tersebut?

假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。
Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri.