蒙召 - 翻译成印度尼西亚

• dipanggil
• panggilan

在 中文 中使用 蒙召 的示例及其翻译为 印度尼西亚

同圣母玛利亚一起守护耶稣，守护整个受造界，守护每个人，尤其是穷人，守护我们自己：看，这就是罗马主教蒙召从事的服务，而我们每个人也蒙召使希望之星重新闪烁。!
Menjaga Yesus bersama Maria, menjaga seluruh ciptaan, menjaga setiap pribadi, terutama yang paling miskin, menjaga diri kita sendiri: inilah pelayanan yang harus dilakukan oleh Uskup Roma, namun kita semua juga dipanggil untuk itu, untuk menyalakan bintang harapan: marilah kita jaga dengan cinta semua yang telah diberikan Tuhan kepada kita!

我们看到更多的证据，证明了希伯来书9:15中令人得安慰的真理：“为此，他做了新约的中保，既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业”。
Kita melihat lebih banyak bukti akan kebenaran yang menghibur ini didalam Ibrani 9: 15:" Karena itu Ia adalah Pengantara dari suatu perjanjian yang baru, supaya mereka yang telah terpanggil dapat menerima bagian kekal yang dijanjikan, sebab Ia telah mati untuk menebus pelanggaran-pelanggara yang telah dilakukan selama perjanjian yang pertama.".

王的一切臣僕、和各省的人民、都知道有一個定例、若不蒙召、擅入內院見王的、無論男女必被治死．除非王向他伸出金杖、不得存活．現在我沒有蒙召進去見王已經三十日了.
Setiap orang, baik laki-laki maupun wanita, yang tanpa dipanggil, menghadap raja di halaman dalam istana, harus dihukum mati. Itu adalah undang-undang dan semua orang mulai dari penasihat raja sampai kepada rakyat di provinsi-provinsi, mengetahui hal itu. Hanya ada satu jalan untuk luput dari undang-undang itu, yaitu apabila raja mengulurkan tongkat emasnya kepada orang itu. Kalau itu terjadi, ia akan selamat. Tetapi sudah sebulan ini aku tidak dipanggil raja.

所以，当保罗在哥林多前书7：17、20、24中说，我们应该保持在当初我们蒙召的情况并与神同活时，他的意思是：保持在当你转向归主时的状况，那就是当你被神吸引进入与祂的儿子一同有一个相信与爱的连合的时候。
Karena itu, ketika Paulus berkata di 1 Korintus 7: 17, 20, dan 24 bahwa kita harus tetap tinggal dan hidup bersama dengan Allah dalam keadaan seperti pada waktu kita dipanggil, ia memaksudkan: Tetaplah dalam keadaan seperti ketika kamu bertobat, ketika kamu ditarik oleh Allah ke dalam persekutuan yang penuh kasih dan percaya dengan Anak-Nya.

一个人可能蒙召到国外去传道；.
Seseorang mungkin dipanggil untuk melayani di negeri asing;

你们不见得都像保罗那样蒙召服事。
Tidak setiap orang di antara Anda dipanggil untuk pergi seperti Paulus.

但在那蒙召的、無論是猶太.
Dikatakan" Untuk mereka yang dipanggil, baik orang Yahudi.

況且我已三十天未蒙召親近君王了。
Dan aku selama tiga puluh hari ini tidak dipanggil menghadap raja.

之後，我蒙召獻身做傳道人。
Kemudian kami pun untuk menunaikan shalat.

我们不知道自己的儿女将来会蒙召从事何种职业。
Kita tidak tahu dalam bidang apa anak-anak kita akan dipanggil untuk melayani.

作为天主的子女，我们蒙召与每一个人沟通，毫无例外。
Sebagai putra dan putri Allah, kita dipanggil untuk berkomunikasi dengan semua orang, tanpa kecuali.

教宗接著表示，我们蒙召皈依，这是圣洗者若翰和耶稣宣讲的基础。
Paus melanjutkan dengan mengatakan, kita dipanggil untuk bertobat, yang merupakan dasar dari khotbah Santo Yohanes Pembaptis dan Yesus.

蒙召、蒙拣选而又忠信的人.
Yang dipanggil, yang dipilih, dan yang setia.

我们蒙召是要来爱他们。
Kita pun diajak untuk mencintai mereka.

而是一个特殊的恩典，我们蒙召让自己化身‘渠道'，用谦逊和简朴，为了所有人。
Sebaliknya, itu adalah karunia yang luar biasa yang daripadanya kita dipanggil untuk menjadikan diri kita" saluran" bagi semua orang, dengan kerendahan hati dan kesederhanaan.

对于犹太教徒，我们蒙召「在宗教层面更好地活出我们的关系」。
Dengan orang Yahudi, kita dipanggil untuk menjalani hubungan kita dengan lebih baik di tingkat agama.

我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
Kesatuan jemaat dan karunia yang berbeda-beda 1 Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan dengan panggilan itu.

我们蒙召就是要引导他们向基督悔改，这样他们就得以从自己的绝望和刚硬之中活过来。
Kita dipanggil untuk membawa mereka kepada pertobatan di dalam Kristus, sehingga mereka bisa bangkit dari keputus-asaan dan kekerasan hati mereka.

要點就是：當蒙召跟基督相交時，你就有了全新的、激進的、以基督爲中心的優先次序；.
Maksudnya adalah: ketika Anda dipanggil ke dalam persekutuan Kristus, Anda memperoleh serangkaian prioritas radikal baru yang berpusat pada Kristus;

要点就是：当蒙召跟基督相交时，你就有了全新的、激进的、以基督为中心的优先次序；.
Maksudnya adalah: ketika Anda dipanggil ke dalam persekutuan Kristus, Anda memperoleh serangkaian prioritas radikal baru yang berpusat pada Kristus;