在 中文 中使用 蒙特利尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
例如，失败的1997年《京都议定书》仿效了1987年《蒙特利尔议定书》的成功，该议定书在法律上要求所有国家逐步淘汰用于冰箱和空调的化学品氟氯化碳。
Misalnya, yang gagal 1997 Protokol Kyoto dimodelkan setelah keberhasilan 1987 Protokol Montreal, yang secara hukum mengharuskan semua negara untuk menghapus klorofluorokarbon( CFC), suatu bahan kimia yang digunakan dalam lemari es dan pendingin udara.一个星期后，当我在蒙特利尔市中心的一个公园里散步时，我用我在梦中见过的同样的眼睛锁定了眼睛，这对我们俩来说都是一见钟情。
Satu minggu kemudian, semasa saya berjalan di sebuah taman di pusat bandar Montreal, saya mengunci mata dengan mata yang sama yang saya lihat dalam mimpi saya dan itu adalah cinta pada pandangan pertama untuk kita berdua.蒙特利尔采取了一些明智的措施，让街道上的街道吸引着骑行者，这也是参观这个友好，充满活力，令人难以置信的绿色城市的另一个原因。
Montréal telah mengambil sejumlah langkah cerdas untuk membuat jalan-jalannya mengundang para pesepeda, memberikan alasan lain untuk mengunjungi kota yang ramah, semarak, dan sangat hijau ini.多伦多和蒙特利尔的交通情况可能比较糟糕，但“即使在交通最拥堵时，你也几乎从来听不到汽车鸣笛声，”多伦多大学新闻学教授杰夫瑞▪德沃尔金(JeffreyDvorkin)表示。
Kemacetan di Toronto dan Montreal mungkin saja menyebalkan, tetapi Anda hampir tidak pernah mendengar suara klakson, bahkan di dalam kemacetan yang membuat frustrasi, kata Jeffrey Dvorkin, seorang dosen jurnalistik Kanada di Universitas Toronto.职业治疗研究所（Institutd'ergothérapie-IET）与蒙特利尔大学合作，很自豪能够利用教学方法参与这一复杂的工作，确保他们的毕业生拥有推动职业发展的知识和技能。
Institut Terapi Pekerjaan( Institut d'ergothérapie- IET), dalam kemitraan dengan University of Montréal, dengan bangga berpartisipasi dalam upaya kompleks ini menggunakan pendekatan pedagogis yang memastikan bahwa lulusan mereka memiliki pengetahuan dan keterampilan untuk memajukan profesi[-].是指国际航空运输协会，于1945年在蒙特利尔创设，协会的目的是支持安全的、正常的和经济的航空运输之发展，促进航空服务，并研究与此相关的问题。
Artinya Asosiasi Angkutan Udara Internasional, didirikan pada bulan April 1945 di Montreal, yang tujuannya adalah untuk mendorong perkembangan angkutan udara yang aman, reguler dan ekonomis dan mempromosikan pelayanan udara serta mempelajari kendala-kendala yang berkaitan dengannya.蒙特利尔银行和加拿大帝国商业银行周一表示，网络攻击者可能窃取了近9万名客户数据。
Bank of Montreal dan Canadian Imperial Bank of Commerce mengatakan bahwa para penyerang cyber mungkin telah mencuri data dari hampir 90.000 pelanggan dalam apa yang tampaknya menjadi serangan signifikan pertama pada lembaga keuangan di negara itu.蒙特利尔银行和加拿大帝国商业银行周一表示，网络攻击者可能窃取了近9万名客户的数据，这似乎是该国金融机构首次遭受重大攻击。
Bank of Montreal dan Canadian Imperial Bank of Commerce mengatakan bahwa para penyerang cyber mungkin telah mencuri data dari hampir 90.000 pelanggan dalam apa yang tampaknya menjadi serangan signifikan pertama pada lembaga keuangan di negara itu.此外，加拿大最大的城市-温哥华，多伦多和蒙特利尔-因其清洁与安全以及其文化活动和诱人的生活方式而被公认为生活和工作的世界级城市。
Selain itu, kota-kota besar di Kanada seperti Vancouver, Toronto dan Montreal diakui sebagai kota terbaik di dunia untuk tinggal dan bekerja berdasarkan kualitas, kebersihan dan keamanan, kegiatan budaya dan kehidupan menarik dari kota ini.我们已经阐明了确定这些周期长度的基本机制，这有助于我们长期了解周期本身，”蒙特利尔大学研究员AntoineStrugarek告诉法新社。
Kami telah menjelaskan mekanisme mendasar yang menentukan panjang siklus ini, yang membantu kami memahami siklus itu sendiri dalam jangka panjang," kata pemimpin Antoine Strugarek, seorang peneliti di Universitas Montreal, kepada AFP.除了丰富的体育传统，包括许多奥运会选手和曲棍球和足球的诞生，成千上万的麦吉尔学生参加数百俱乐部，协会和丰富蒙特利尔，并有助于一个充满活力的校园生活社区团体。
Selain tradisi atletik kaya yang mencakup banyak Olimpiade dan kelahiran hoki dan sepak bola, ribuan mahasiswa McGill berpartisipasi dalam ratusan klub, asosiasi dan kelompok masyarakat yang memperkaya Montreal dan berkontribusi untuk kehidupan kampus yang dinamis.除了丰富的运动传统，包括许多奥运选手以及曲棍球和足球的诞生，成千上万的麦吉尔学生参加了数百个俱乐部，协会和社区团体，丰富了蒙特利尔并为充满活力的校园生活做出了贡献。
Sebagai tambahan kepada tradisi olahraga yang kaya termasuk ramai orang Olympians dan kelahiran hoki dan bola sepak, beribu-ribu pelajar McGill menyertai beratus-ratus kelab, persatuan dan kumpulan komuniti yang memperkayakan Montreal dan menyumbang kepada kehidupan kampus yang cergas.回顾《议定书》所取得的稳步进展，早在2003年，联合国前秘书长安南就说过，“《蒙特利尔议定书》可能是迄今为止唯一的一个最成功的国际协议。
Mengingat kemajuan yang mantap dibuat di bawah Protokol, sudah pada tahun 2003, mantan PBB Sekretaris Jenderal Kofi Annan menyatakan" Mungkin perjanjian internasional yang paling sukses tunggal untuk saat ini telah Protokol Montreal".蒙特利尔--6月8日，来自全球最大发达经济体的领导人将齐聚一年一度的七国首脑会议，探讨世界所面临的最为紧迫的挑战。
MONTRÉAL- Pada tanggal 8 Juni, para pemimpin negara-negara maju terbesar akan menghadiri konferensi tingkat tinggi tahunan G7 untuk mendiskusikan tantangan global yang paling mendesak.亚历克斯·伊沃比在左翼进攻纳乔蒙雷亚尔，蒙特利尔得到了太多的时间来挑选他的人，他喂了拉卡兹特，他的辉煌的第一次接触让他远离他的标记，然后开火回家。
Alex Iwobi memberi makan Nacho Monreal di sisi kiri, 蒙特利尔植物园是位于加拿大魁北克省蒙特利尔的一个大型植物园，占地面积75公顷，包括了主题花园和温室。
The 蒙特利尔麦吉尔大学精神病学系LaurenceKirmayer的评论伴随着这项研究她们认为，女孩自杀事件的增加可能是因为一般来说，更多的致命方法被用来企图自杀.
Sebuah komentar oleh Laurence Kirmayer dari Departemen Psikiatri 蒙特利尔植物园是位于加拿大魁北克省蒙特利尔的一个大型植物园，占地面积75公顷，包括了主题花园和温室。
我们带着许多新想法和许多创意策略来到蒙特利尔，寻求弥合谈判中的一些分歧，”加拿大首席谈判代表SteveVerheul对记者称。
Kami telah sampai di Montreal dengan banyak ide baru, banyak strategi kreatif untuk mencoba menjembatani beberapa kesenjangan dalam negosiasi, kata kepala perunding Kanada Steve Verheul kepada wartawan, menambahkan bahwa dia memiliki harapan tinggi kemajuan.我很失望，我不会参加蒙特利尔比赛，因为这是一场锦标赛和一个我非常喜欢并拥有令人难以置信的球迷的城市，“费德勒加拿大网球协会发表声明说。
Aku kecewa karena aku tidak akan bermain di Montreal karena itu adalah sebuah turnamen dan kota yang begitu kunikmati serta memiliki penggemar yang menakjubkan," kata mantan petenis ranking satu dunia ini.
