蒙羞 - 翻译成印度尼西亚

• malu
• dipermalukan
• mempermalukan

在 中文 中使用 蒙羞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但馬杜洛4日表示，委內瑞拉人「不是乞丐」，他不會讓這個國家蒙羞。
Maduro pada Senin mengatakan bahwa rakyat Venezuela" bukan pengemis" dan dia tidak akan membiarkan negaranya dipermalukan.

他们控诉主办方不仅侮辱了6名已被接受的参赛者，让他们觉得自己不够有魅力，还让整个塔巴斯克州蒙羞。
Mereka menuduh penyelenggara mempermalukan 6 kontestan yang diterima dengan membuat mereka merasa tidak cukup menarik, dan juga mempermalukan seluruh Tabasco.

因为他们必为你们所喜爱的橡树羞愧，你们所选择的园子，必蒙羞。
Sungguh, mereka akan mendapat malu karena pohon tarbantin yang pernah kamu ingini, dan akan mendapat malu karena kebun-kebun yang telah kamu pilih.

过度生长的树篱或不整齐的花园会使家庭蒙羞，侮辱邻居。
Untuk menebang lindung nilai atau kebun yang tidak rapi akan membuat malu keluarga dan menghina tetangga mereka.

主耶和華必幫助我、所以我不抱愧．我硬著臉面好像堅石、我也知道我必不至蒙羞.
Sebab TUHAN Allah menolong aku, maka aku tidak dipermalukan. Aku menguatkan hatiku supaya tabah; aku tahu aku tak akan dipermalukan.

風把他們裹在翅膀裡．他們因所獻的祭必致蒙羞.
Sebab itu mereka akan lenyap seperti dihembus angin. Mereka akan mendapat malu karena kurban-kurban yang mereka persembahkan kepada dewa-dewa.

你的牧人要被風吞喫、你所親愛的必被擄去．那時你必因你一切的惡、抱愧蒙羞.
Karena itu, para pemimpinmu akan lenyap seperti diembus angin. Sekutu-sekutumu akan diangkut sebagai tawanan, dan kotamu dihina dan dipermalukan karena segala kejahatanmu.

他们的见证人，一无所见，一无所知，以致他们蒙羞。
Para pemujanya tidak melihat dan tidak tahu apa-apa, sehingga mereka akan merasa malu.

在患难的时候，他们必不蒙羞；在饥荒的日子，他们必得饱足。
( 19) mereka tidak akan mendapat malu pada waktu kecelakaan, dan mereka akan menjadi kenyang pada hari-hari kelaparan.

在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。
( 19) mereka tidak akan mendapat malu pada waktu kecelakaan, dan mereka akan menjadi kenyang pada hari-hari kelaparan.

愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我，但我要思想你的训词。
Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah- Mu.

有些保守主義者視她為西方的間諜，目的就是令祖國蒙羞。
Sebagian orang yang berpandangan konservatif mengecam Malala sebagai agen Barat yang bertujuan untuk mempermalukan negara.

我硬着脸面好像坚石，我也知道我必不至蒙羞”（赛50:7）。
Sebab itu aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu karena aku tahu bahwa aku tidak akan mendapat malu( Yes 50: 7).

風把他們裹在翅膀裡；他們因所獻的祭必致蒙羞。
Angin telah membungkus mereka dengan sayap-sayapnya mereka akan malu karena kurban-kurban yang mereka persembahkan kepada berhala.

我硬着脸面好像坚石，我也知道我必不至蒙羞”（赛50:7）。
Aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu karena aku tahu bahwa aku tidak akan mendapat malu( Yesaya 50: 7).

在这样的情形之下我们宁可舍己也不要使自己蒙羞。
Dalam keadaan seperti itu, lebih baik kita menahan diri daripada mempermalukan diri sendiri.

有些保守主義者視她為西方的間諜，目的就是令祖國蒙羞。
Sejumlah kalangan konservatif memandangnya sebagai agen Barat untuk mempermalukan negaranya.

这是最新爆出的日本企业数据造假事件，这些丑闻令该国以高品质、高效率生产闻名的制造业蒙羞。
Laporan ini adalah episode terbaru dalam daftar pemalsuan data yang berkembang di Jepang yang telah mencoreng citra industri manufaktur negara tersebut, yang dikenal dengan produksi berkualitas tinggi dan efisien.

像“社会的非贡献成员”和“游荡者”这样的描述显然使那些不被认为有生产力的人蒙羞。
Deskripsi seperti" ahli bukan masyarakat yang menyumbangkan" dan" melecehkan" jelas membingungkan mereka yang tidak dianggap produktif.

为了你的尊名，求你不要厌恶我们，不要让你荣耀的宝座蒙羞。
Demi nama-Mu, janganlah kiranya Engkau menolak kami, jangan hinakan takhta kemuliaan-Mu.