表达了 - 翻译成印度尼西亚

• menyatakan
• mengungkapkan
• mengekspresikan
• menyuarakan
• menunjukkan
• telah menyampaikan
• telah menunjukkan
• mengartikulasikan

在 中文 中使用 表达了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

集体自恋者在阅读有关他们国家的不利评论后，向所有交换学生的同胞表达了敌意的行为意图。
Setelah membaca komentar yang tidak menguntungkan tentang negara mereka, narsisis kolektif mengekspresikan niat berperilaku bermusuhan terhadap semua rekan mahasiswa pertukaran.

英国驻美大使金·达罗克说，他向白宫官员表达了关切。
Duta besar Inggris untuk Amerika Serikat Kim Darroch mengatakan ia telah menyampaikan keprihatinan kepada para pejabat Gedung Putih.

Roblox的代表表达了类似的立场，但也指出，在某些情况下，Robucks可以转换为法定货币。
Perwakilan Roblox menyuarakan sikap yang sama, namun mencatat bahwa Robucks dapat ditukar dengan uang kertas dalam kondisi tertentu.

他还表达了对二战期间纳粹对犹太人的大屠杀和2001年美国遭受的恐怖袭击怀有的疑问。
Dia juga menyatakan keraguannya atas Holocaust atau pembantaian terhadap orang Yahudi sekitar Perang Dunia II dan serangan teroris di Amerika tahun 2001.

但是当他变得更诚实，他觉得他公开地表达了对生活困难时期的悲伤，只有当情感是真实的时候才开心。
Tapi saat ia menjadi lebih jujur tentang bagaimana perasaannya ia secara terbuka mengungkapkan kesedihannya tentang masa-masa sulit hidup dan hanya bersikap senang saat perasaan itu asli.

当我们说『再送上左脸给人打』、『爱你的敌人』，我们表达了基督教的精髓。
Ketika kita katakan, Berikan pipi lainnya,'" Kasihilah musuhmu," kita mengekspresikan esensi Kekristenan.".

秘书处就此事与美国和伊朗常驻联合国代表团保持着密切联系，并向东道国表达了关切。
Sekretariat saat ini dalam kontak dengan misi permanen Amerika Serikat dan Iran untuk PBB mengenai masalah ini, dan telah menyampaikan keprihatinannya kepada negara tuan rumah.

有外媒报道称，西班牙和波兰也表达了加入该计划的意愿。
Dikatakan juga, Spanyol dan Polandia telah menunjukkan keinginan mereka bergabung dalam proyek tersebut.

你自然地站在你最高的自我，你的言语表达了你整个存在的连贯性。
Anda secara alami berdiri di Diri tertinggi Anda, dan ucapan Anda mengekspresikan koherensi keseluruhan keberadaan Anda.

爱可能没有把他称之为少数选择的多彩词语告诉他，因为我表达了对没有“我的方式”的事情的沮丧。
Cinta mungkin tidak memanggilnya beberapa pilihan perkataan berwarna-warni yang saya melontarkan kepadanya ketika saya menyatakan kekecewaan saya kerana tidak mempunyai perkara" cara saya".

然而罗塞夫在简短致词中还说，她就巴西等发展中国家受到富裕国家扩张性货币政策的影响问题向奥巴马表达了忧虑。
Tetapi Rousseff, dalam pernyataan singkatnya, juga mengatakan ia mengungkapkan kepada Obama keprihatinan mengenai dampak perluasan kebijakan moneter negara-negara kaya atas negara berkembang seperti Brazil.

他说她的头发因压力而开始脱落，他表达了对她将如何应对的担忧.
Dia bilang rambutnya mulai rontok karena stres dan dia menyuarakan kekhawatiran tentang bagaimana dia akan mengatasinya.

奥古斯特·海因里希·霍夫曼·冯·法勒斯莱本（德语：AugustHeinrichHoffmannvonFallersleben）的诗句不仅表达了德意志人民在语言上的统一，还表现了地理上的统一。
Penyair Jerman August Heinrich Hoffmann von Fallersleben tidak hanya mengekspresikan kesatuan linguistik bangsa Jerman, tetapi juga kesatuan geografisnya.

上帝做大工：当王问这位酒政怎么了时，尼希米表达了自己对犹大人的担忧。
Jadi Tuhan membuat keajaiban: ketika raja bertanya apa yang mengganggu hati juru minumannya, Nehemia menyatakan keprihatinan yang ia rasakan bagi orang-orang Yahudi.

年11月8日，默罕默德和4名共犯向军事法庭表达了他们愿意承认并服罪。
Pada tanggal 8 Desember 2008, Mohammed dan empat terdakwa mengirim surat kepada hakim militer mengungkapkan keinginan mereka untuk mengakui dan mengaku bersalah.

五十年后，医学博士OliverWendellHolmes表达了同样的观点。
Lima puluh tahun kemudian, Oliver Wendell Holmes, MD, menyuarakan sentimen yang sama.

在各种语言中词有同一的意义，因为它们表达了相同的概念。
Kata-kata dalam berbagai bahasa memiliki arti yang sama karena mereka mengekspresikan konsep yang sama.

你甚至在家庭生活开始之前似乎已经“说了一切”，表达了对未来配偶的愿望，值得关注。
Saat ketika Anda, bahkan sebelum awal kehidupan keluarga, tampaknya telah" mengatakan segalanya", menyatakan keinginan Anda untuk pasangan masa depan, patut mendapat perhatian.

他足够聪明，能够理解贵族的卑鄙，利己主义和无知，并且强烈地表达了自己的观点，试图睁开眼睛看实话。
Dia cukup pintar untuk memahami dasar, egoisme, dan ketidaktahuan para bangsawan, dan dia dengan keras mengungkapkan pendapatnya, mencoba membuka matanya terhadap kebenaran.

萨瓦多尔·夸西莫多意大利“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验”.
Salvatore Quasimodo Italia Italia" untuk puisi liriknya, yang dengan dorongan klasik mengekspresikan pengalaman tragis dari kehidupan pada masa kami sendiri"[ 60] puisi.