西方文明 - 翻译成印度尼西亚

• peradaban barat
• tamadun barat

在 中文 中使用 西方文明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与其试图传播不是所有人都赞同或想要的普世价值，我们应该看到强化和宣传西方文明及其成就将更能激发世界其他地方的积极改革，而不是通过武力干涉。
Alih-alih mencoba untuk menyebarkan nilai-nilai universal yang tidak dimiliki semua orang atau keinginan, kita harus mengerti bahwa memperkuat dan mempromosikan peradaban Barat dan prestasinya akan berbuat lebih banyak untuk mengilhami reformasi positif di seluruh dunia daripada intervensi militer.

这是令人心碎的实现，心脏疾病是头号杀手的男性和女性在西方文明，特别是因为我们是本罪的主要帮凶。
Adalah menyedihkan untuk menyadari bahwa penyakit jantung adalah pembunuh nomor satu laki-laki dan perempuan dalam peradaban Barat, terutama karena kita adalah kaki tangan utama untuk kejahatan ini.

令人心碎的是，心髒病是西方文明中男性和女性的頭號殺手，特別是因為我們是這一罪行的主要幫兇。
Adalah menyedihkan untuk menyadari bahwa penyakit jantung adalah pembunuh nomor satu laki-laki dan perempuan dalam peradaban Barat, terutama karena kita adalah kaki tangan utama untuk kejahatan ini.

雅典位于欧洲南部，于公元前一千年成为古希腊的主要城市，其公元前五世纪的文化成就奠定了西方文明的基础。
Terletak di Eropa selatan, Athena menjadi kota yang unggul di Yunani kuno pada milenium pertama SM dan pencapaian kebudayaannya selama abad ke-5 SM menjadi fondasi bagi peradaban barat.

繼這情形之後，在二十世紀末期的一段期間，東方信仰的理念紛紛湧入，而且"新時代"的神秘主義也與西方文明結為一體。
Ini diikuti oleh suatu periode pada akhir abad ke-20, ketika gagasan-gagasan agama Timur membanjir, dan mistikisme zaman baru menjadi bagian permanen dari peradaban Barat.

第二次世界大战后参加重建西方文明的有识之士，例如我的前辈马歇尔国务卿，都认识到只有美国发挥强有力的领导作用，并与我们的朋友和盟国戮力同心，才能团结全球各地的主权国家。
Para pria yang membangun kembali peradaban Barat setelah Perang Dunia II, seperti pendahulu saya Menlu Marshall, tahu bahwa hanya kepemimpinan kuat AS, bersama para sahabat dan sekutu kami, yang dapat menyatukan negara-negara berdaulat di seluruh dunia.

而在我们的历史中，在西方文明的近代历史中，没有人比阿道夫.希特勒更好的演绎这个进化观的致命性质，而跟随在他后面的是约瑟.斯大林，以及所有那些屠杀大批群众、数以万计群众，并且触犯种族灭绝罪行的人。
Dan dalam sejarah terakhir kita di peradaban barat, tidak ada yang menunjukkan karakter mematikan ide evolusi ini lebih baik daripada Adolf Hitler dan dia ditindaklanjuti oleh Joseph Stalin dan Mao Tse Tung, semua orang yang membantai massa, jutaan orang, dan melakukan genosida.

從一個在西方的東方人之角度看，筆者認為，人類必須給西方文明留給我們的這類正能量的遺產給予相當的承認和尊重，並汲取其所有的精華。
Dari sudut pandang seorang Timur yang hidup di Barat, menurut penulis, manusia harus memberi pengakuan dan penghormatan yang layak terhadap energi positif yang diwariskan oleh peradaban Barat ini kepada umat manusia, dan menyerap seluruh intisarinya.

上看，西方文明是歐洲文明。
Secara historis peradaban Barat adalah peradaban Eropa.

基督教历史其实就是西方文明史。
Sejarah Kristen pada dasarnya adala sejarah peradaban Barat.

基督教歷史其實就是西方文明史。
Sejarah Kristen pada dasarnya adala sejarah peradaban Barat.

西方文明对伊斯兰教的巨大债务.
Peradaban berhutang besar pada Islam.

在我们现代西方文明中，没有这样的传统。
Dalam peradaban Barat modern kita sekarang tidak ada tradisi semacam itu.

科學與技術是西方文明的產物。
An sains dan teknologi yang dihasilkan peradaban Barat.

当然，这并不是对西方文明的彻底否定。
Sebenarnya, tidak sepenuhnya berarti melawan peradaban Barat.

回答：基督教歷史其實就是西方文明史。
Jawaban: Sejarah kekristenan pada dasarnya adalah sejarah peradaban Barat.

改革家接受了西方文明，并努力建立现代化的.
Reformis ini menerima peradaban Barat dan berusaha mendirikan.

沒有基督教，就沒有所謂的西方文明！
Tanpa Kristen. tidak ada cahaya dalam peradaban Barat.

换句话说，联盟的存在旨在捍卫西方文明。
Dengan kata lain, aliansi berdiri( exist) dengan tujuan membela peradaban Barat.

改革家接受了西方文明，并努力建立现代化的独立政府。
Para reformis ini menerima peradaban Barat dan berusaha mendirikan pemerintahan yang modern serta independen.