PERADABAN BARAT - 翻译成中文

• 西方文明
• 西洋文明

在 印度尼西亚 中使用 Peradaban barat 的示例及其翻译为 中文

Pada akhirnya, kota ini berturut-turut menjadi ibu kota Kerajaan Romawi, Republik Romawi, dan Kekaisaran Romawi, serta dipandang sebagai salah satu tempat kelahiran peradaban Barat dan dipandang sebagai metropolis pertama oleh beberapa kalangan.
最終鎮先後成為羅馬的君主制，羅馬共和國和羅馬帝國的首都，被認為是搖籃的西方文明，並被一些人視為第一次過的大都市。

Para pria yang membangun kembali peradaban Barat setelah Perang Dunia II, seperti pendahulu saya Menlu Marshall, tahu bahwa hanya kepemimpinan kuat AS, bersama para sahabat dan sekutu kami, yang dapat menyatukan negara-negara berdaulat di seluruh dunia.
第二次世界大战后参加重建西方文明的有识之士，例如我的前辈马歇尔国务卿，都认识到只有美国发挥强有力的领导作用，并与我们的朋友和盟国戮力同心，才能团结全球各地的主权国家。

Dan dalam sejarah terakhir kita di peradaban barat, tidak ada yang menunjukkan karakter mematikan ide evolusi ini lebih baik daripada Adolf Hitler dan dia ditindaklanjuti oleh Joseph Stalin dan Mao Tse Tung, semua orang yang membantai massa, jutaan orang, dan melakukan genosida.
而在我们的历史中，在西方文明的近代历史中，没有人比阿道夫.希特勒更好的演绎这个进化观的致命性质，而跟随在他后面的是约瑟.斯大林，以及所有那些屠杀大批群众、数以万计群众，并且触犯种族灭绝罪行的人。

Secara historis, identitas nasional Amerika Serikat secara cultural merupakan warisan peradaban Barat dan secara politis berasal dari prinsip-prinsip Kredo Amerika yang diterima sepenuhnya oleh masyarakat Amerika yang berupa kebebasan, demokrasi, individualisme, persamaan dihadapan hukum, konstitualisme dan hak-hak pribadi.
在历史上，美国的民族认同在文化上是由西方文明的遗产所界定的，在政治上则是由美国信条的原则所界定的，即绝大多数美国人都赞同的自由、民主、个人主义、法律面前人人平等、宪政和私有财产权。

Siapa yang tidak melihat hal ini masih belum memahami lebarnya kesenjangan yang memisahkan totalitarianisme dari rezim liberal, perbedaan mutlak antara keseluruhan atmosfer moral di bawah kolektivisme dan peradaban Barat yang pada dasarnya individualis.
凡是没有看到这一点的人，他就还没有领会到把极权主义和自由主义政体分开来的那个鸿沟的全部内容，还没有领会到集体主义下的整个道德氛围和本质上是个人主义的西方文明之间的全部区别。

Kita dengan cepat sedang meninggalkan bukan hanya pandangan-pandangan cobden dan Bright, adam Smith dan hume, atau bahkan Locke dan Milton, tetapi juga meninggalkan karakteristik terpenting peradaban Barat, karakteristik yang tumbuh dari fondasi-fondasi yang diletakkan oleh Kekristenan dan oleh orang Yunani dan orang Romawi.
我们正在迅速放弃的不仅是科布登和布赖特、亚当・斯密和休谟、甚至洛克和弥尔顿的观点，而且是在基督教以及希腊人和罗马人奠定的基础上逐渐成长起来的西方文明的显著特点之一。

Hubungan Dengan Peradaban Barat.
與西方文明的接觸.

Dengan peradaban Barat' saya bermaksud.
这里“西方文明”的发源地是指.

Dengan ilmu dalam peradaban Barat.
西方文明中的科學.

Secara historis peradaban Barat adalah peradaban Eropa.
上看，西方文明是歐洲文明。

Pembuat dasar peradaban Barat sekarang ini.
这是西方现代文明的根基。

Sejarah Kristen pada dasarnya adala sejarah peradaban Barat.
基督教历史其实就是西方文明史。

An sains dan teknologi yang dihasilkan peradaban Barat.
科學與技術是西方文明的產物。

Sejarah Kristen pada dasarnya adala sejarah peradaban Barat.
基督教歷史其實就是西方文明史。

Reformis ini menerima peradaban Barat dan berusaha mendirikan.
改革家接受了西方文明，并努力建立现代化的.

Tanpa Kristen. tidak ada cahaya dalam peradaban Barat.
沒有基督教，就沒有所謂的西方文明！

Para penghina itu sesungguhnya merupakan bagian dari peradaban Barat.
美国文明确实是西方文明的一部分。

Jawaban: Sejarah kekristenan pada dasarnya adalah sejarah peradaban Barat.
回答：基督教歷史其實就是西方文明史。

Dalam peradaban Barat modern kita sekarang tidak ada tradisi semacam itu.
在我们现代西方文明中，没有这样的传统。

Beberapa misi dikirim ke luar negeri untuk belajar tentang peradaban Barat.
于是，先后派遣留学生到外国学习西方文明。