BAGIAN BARAT - 翻译成中文

• 西部
• 西面

在 印度尼西亚 中使用 Bagian barat 的示例及其翻译为 中文

Kebakaran di Yosemite itu merupakan salah satu dari sekitar 50 kebakaran hutan hebat yang kini melanda bagian barat Amerika, di mana kurangnya salju dan curah hujan tahun ini telah menyebabkan kondisi yang sangat kering.
优胜美地的大火是美国炽热的西部肆虐的大约50场大火之一，美国西部今年缺少降雪和雨水，造成目前极度干燥的条件。

Supermoon 31 Januari pertama-tama akan menampilkan gerhana bulan total, yang dapat dilihat dari Amerika Utara bagian barat melintasi Pasifik ke Asia Timur.
特别是1月31日登场的“超级月亮”，将会伴随一个完全的月全食，观测地区从北美西部横跨太平洋直达东亚。

Meskipun berkali-kali operasi militer di Diyala, sisa-sisa ISIS masih bersembunyi di daerah-daerah terjal di dekat perbatasan dengan Iran, serta daerah-daerah luas yang membentang dari bagian barat Diyala ke daerah pegunungan Himreen di bagian utara provinsi.
尽管在迪亚拉一再进行军事行动，但伊斯兰国的残余部队仍然藏在伊朗边境附近的崎岖地区，以及从迪亚拉西部延伸到该省北部的Himreen山区的蔓延区域。

Survei Geologi Amerika mengatakan bahwa gempa tersebut berpusat di sekitar 43 kilometer di lepas pantai pulau Jawa bagian barat, namun pejabat darurat Indonesia tidak mengeluarkan peringatan tsunami.
美国地质调查局说，这次地震震中位于西部爪哇岛沿海约43公里处，但是印尼紧急事务官员没有发出海啸警报。

Jika seluruh lapisan es Kutub Selatan bagian Barat mencair, tingkat permukaan air laut rata-rata global akan naik paling sedikit 3,3; 3,5 meter dan dapat mempengaruhi lebih dari 3,2 miliar orang- yang merupakan setengah dari populasi dunia- yang tinggal 200 mil dari tepi pantai.
要是南极西部的整个冰原完全融化，全球海平面平均将上升至少3.3到3.5公尺，将会影响住在离海岸200哩内的三十二亿多的人，即世界半数的人口。

Ini bermanfaat untuk mendorong perkembangan ekonomi bagian barat Tiongkok secara keseluruhan, menarik lebih banyak perusahaan asing dan Singapura untuk memperluas bisnisnya di bagian barat Tiongkok melalui Chongqing.
這有助推動中國西部整體的經濟發展，吸引更多外國及新加坡企業透過重慶擴展在中國西部的業務。

Gration juga akan berkunjung ke Darfur, bagian barat Sudan, mengadakan pertemuan tiga hari dengan para pejabat Misi Uni Afrika PBB di Darfur untuk membicarakan keamanan dan keadaan kemanusiaan di sana.
格雷申还将访问苏丹西部达尔富尔地区，和联合国与非盟驻达尔富尔混合维和部队的官员举行为期三天的会议，来商讨该地区的安全和人道主义局势问题。

Pada akhir abad ke-5, bagian barat dari kekaisaran tersebut terbagi menjadi unit-unit politik yang lebih kecil, diperintah oleh suku-suku yang telah menginvasi pada bagian awal dari abad tersebut.
在5世纪的尽头，帝国的西部被分割为更小的政治单元，而这些政治单元由在5世纪初入侵帝国的部落统治。

Kameoka adalah sekitar 10 menit dengan kereta api ke Arashiyama, itu sebenarnya cukup nyaman jika Anda berencana untuk menghabiskan lebih banyak waktu di bagian barat Kyoto.
龜岡約10分鐘火車到嵐山,它實際上是相當方便的,如果你打算花更多的時間在京都的西部。

Bagi China, jika suhu dunia terus naik, maka tidak saja daerah sebelah timur yang bertanah rendah yang lebih maju ekonominya itu akan tergenang air, gletser di dataran tinggi bagian barat juga tidak dapat mengatur volume air Jianghe, kekeringan dan banjir akan terjadi silih berganti di tanah daratan China.
对中国来说，如果全球气温持续升高，不仅东部低洼处的较发达地带将受被淹没，西部高原的冰川由于融化，也将不能和谐调整江河的水量，大旱和大洪水将会在中华大地上轮次发生。

Kompleks Machu Picchu- yang mencakup tiga area berbeda untuk pertanian, perumahan dan upacara keagamaan- adalah situs paling ikonik dari kekaisaran Inca yang memerintah sebagian besar Amerika Selatan bagian barat selama 100 tahun sebelum penaklukan Spanyol pada abad ke-16.
這處馬丘比丘遺址包括農業、住宿和宗教儀式三個不同地區，是印加帝國(Inca)最具標誌性的歷史遺址，在16世紀遭到西班牙征服之前，印加帝國統治了南美西部一大片地區百年之久。

Pelaku poligami dan organisasi poligami di bagian barat Amerika Serikat dan Kanada tidak memiliki afiliasi apa pun dengan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, terlepas dari fakta bahwa istilah" Mormon"- secara luas dipahami sebagai nama panggilan bagi Orang-Orang Suci Zaman Akhir- terkadang secara menyesatkan diterapkan kepada mereka.
在美國西部及加拿大某些地區的一夫多妻人士及一夫多妻組織，與耶穌基督後期聖徒教會完全沒有聯繫，雖然現時「摩爾門」一詞--廣為人知的後期聖徒綽號--有時被誤用來指稱該等人士。

Tidak diragukan lagi, ini adalah tanda yang sangat serius bagi Barat.
很难说这是西方强大的标志。

Bagi Barat, jawapannya adalah pendatang.
对西方来说，答案是移民。

Penanganan Russia seharusnya tidak begitu sulit bagi Barat.
处理Russia不应该是西方这么难.

Saat ini, perang Libya telah menjadi kentang panas bagi Barat.
目前，利比亚战事成了西方的“烫手山芋”。

Nyatanya, Zaman Pencerahan pun tidak membawa banyak hasil positif bagi Barat.
事实上，启蒙运动并没有给西方带来很多积极的成果。

Selat Hormuz adalah titik vital bagi Barat dan sejumlah besar kapal perusak dan kapal perang Amerika Serikat menyeberang ke sana.
霍尔木兹海峡是西方的一个关键点，大量的美国驱逐舰和军舰经过那里。

Dimulai pada usia enam belas, ia mengembangkan reputasi sebagai penerjemah terkemuka filsafat Timur bagi Barat.
從十六歲開始，他就成為西方東方哲學最重要的詮釋者。

Dimulai pada usia enam belas, ia mengembangkan reputasi sebagai penerjemah terkemuka filsafat Timur bagi Barat.
从十六岁开始，他开发出了作为一个西方的东方哲学的首要解释的声誉。