观察了 - 翻译成印度尼西亚

伯纳德教授解释了他的研究前提，他说：“我们直接观察了I-BET-762对人体细胞产生的影响，这种影响可能会变成致瘤性，但尚未发现。

Prof Bernard menjelaskan premis studinya, mengatakan, Kami melihat langsung pada efek obat yang dimiliki I-BET- 762 miliki pada sel manusia yang bisa menjadi tumorigenik tetapi belum cukup.

基于这些原因，在目前的研究中，研究人员观察了vmpfc和dlpfc中的病变患者，并寻找这些区域的损伤与对宗教原教旨主义之间的相关性。

Karena alasan ini, dalam penelitian-penelitian terkini, para peneliti mengamati para pasien yang mengalami kerusakan baik di dalam vmPFC maupun dalam dlPFC, dan mencari korelasi antara kerusakan di dalam wilayah ini dengan jawaban-jawaban mereka terhadap pertanyaan-pertanyaan tentang fundamentalisme religius.

我们观察了热带气旋，这些气旋已经造成了地球上最大的停电在飓风玛丽亚成为最严重的飓风之后，波多黎各长达数月的停电事故。

Kami melihat siklon tropis, yang telah menyebabkan pemadaman terbesar di Bumi, dengan kegagalan daya selama berbulan-bulan di Puerto Rico setelah Badai Maria termasuk yang paling serius.

来自耶鲁大学的公共卫生学院的研究人员观察了1992年到2002年期间搜集的3635位年龄在50岁以上的美国人的数据。

Sebuah tim peneliti kesehatan masyarakat dari Yale University melihat data 3.635 orang Amerika di atas usia 50 yang dikumpulkan dari tahun 1992 sampai dengan 2012.

在这项新研究中，研究人员观察了大约42,000名参与两项长期研究的男性和近35,000名女性的数据，瑞典男性队列和瑞典乳房X线摄影队列.

Dalam studi terbaru, para peneliti melihat data dari 42000 pria dan 35000 wanita yang berpartisipasi dalam penelitian jangka panjang, Cohort of Swedish Men dan Swedish Mammography Cohort.

研究人员观察了约27，800位20岁以上的人，并采访了他们在过去的24个小时内各自摄入了多少咖啡。

Para peneliti melihat pada sekitar 27.800 orang berusia 20 tahun atau lebih tua yang melaporkan berapa banyak kopi yang mereka konsumsi selama 24 jam terakhir.

在这项新研究中，研究人员观察了大约42,000名参与两项长期研究的男性和近35,000名女性的数据，瑞典男性队列和瑞典乳房X线摄影队列.

Dalam studi ini para peneliti melihat data dari sekitar 42.000 pria dan hampir 35.000 wanita yang berpartisipasi dalam dua studi lama the Cohort of Swedish Men and the Swedish Mammography Cohort.

在这项研究中，研究小组观察了两组参与者各自报告的饮食习惯的数据，并将这些数据与血压和血糖等测量数据进行了比较。

Dalam studi tersebut, tim melihat data dari dua hari terpisah di mana peserta melaporkan kebiasaan makan mereka, dan membandingkan informasi ini dengan pengukuran seperti tekanan darah dan gula darah.

不过，英国贝尔法斯特女王大学的科学家在仔细观察了这个天体之后，指出它更像是一颗小行星，或者像最初认为的那样是“微行星”（planetesimal）。

Namun ilmuwan dari Queen's University Belfast melihat baik-baik objek itu dan mengatakan bahwa itu nampaknya merupakan asteroid, atau' planetesimal' seperti yang dipikirkan semula.

内科医学年鉴”发表的一项研究观察了8,3至14年期间126,399名成年人的饮食，发现每份水果和蔬菜与冠心病风险降低4％相关。

Sebuah studi yang diterbitkan dalam Annals of Internal Medicine melihat diet dari 126.399 orang dewasa selama periode delapan sampai 14 tahun dan menemukan bahwa setiap porsi buah dan sayuran dikaitkan dengan penurunan risiko penyakit jantung koroner sebesar 4 persen.

在本次20年度研究中，研究人员观察了妇女健康老龄项目的负面情绪和抑郁症状，该项目从1991开始，作为墨尔本女性中年健康项目，涵盖生物，生活方式和健康因素。

Dalam studi 20 tahun ini, para periset melihat mood negatif dan gejala depresi dari Proyek Penuaan Sehat Wanita, yang dimulai di 1991 sebagai Proyek Kesehatan Midtown Wanita Melbourne dan mencakup faktor biologis, gaya hidup, dan kesehatan.

伯纳德教授解释了他的研究的前提，他说：“我们直接观察了i-beta-762对人类细胞的影响，这些细胞可能会变成致瘤性，但还没有完全消失。

Prof Bernard menjelaskan premis studinya, mengatakan, Kami melihat langsung pada efek obat yang dimiliki I-BET- 762 miliki pada sel manusia yang bisa menjadi tumorigenik tetapi belum cukup.

在3月份发表在“老年痴呆症与痴呆症”杂志上的第二项研究中，研究人员观察了大约4000人进行的脑部扫描和认知测试的结果。

Pada set kedua studi, diterbitkan pada Maret dalam Demensia Alzheimer, para peneliti melihat scan otak dan hasil tes kognitif yang dilakukan pada sekitar 4,000 orang.

总经理对他说：“我(透过窗户玻璃)观察了一个上午，看看哪个员工会把废纸捡起来，没有想到是你。

Manajer umum berkata kepadanya: Saya telah mengamati( melalui kaca jendela) sepanjang pagi, untuk melihat karyawan mana yang akan mengambil kertas sampah itu, tapi tak disangka justru kamu yang memungutnya.

今年，学生们在最高法院观察了案件，作为《实践法》模块的一部分访问了其他法院和法庭，还访问了国会大厦。

Tahun ini, para siswa telah mengamati kasus-kasus di Mahkamah Agung, mengunjungi pengadilan dan pengadilan lain sebagai bagian dari modul Undang-Undang Praktik, dan juga mengunjungi Gedung Parlemen.

我们在夏天之前仔细观察了Ben，并没有想到他已经做好了准备，但他本赛季在莱斯特的表现非常出色。

Kami telah melihat lebih dekat pada Ben( Ben Chilwell) di musim panas lalu dan tidak berpikir dia cukup siap( bermain di timnas), tapi dia mengawali musim ini dengan sangat baik di Leicester.

介入治疗的伤口像牙签扎一样，创口很小，手术结束后我在ICU病房观察了一天，就回到自己的病房了，我可以正常下床走动，没有其他任何不舒服。

Luka Intervensi seukuran tusukan tusuk gigi, minim luka dan setelah tindakan selesai saya diobservasi di ruang ICU selama satu hari, lalu kembali ke kamar rawat, saya bisa turun dari ranjang dan berjalan dengan normal, tidak ada keluhan apa pun.

如果你跟着或观察了某人一段时间，改变造型（外套、帽子、鞋、不戴眼镜或戴太阳镜，或者你可以在不同的眼镜和假发之间变换）。

Bila Anda mengikuti atau memperhatikan seseorang selama beberapa lama, ubah penampilan Anda( mantel, topi, sepatu, memakai atau tidak memakai kaca mata, kaca mata hitam dan kalau bisa berganti-ganti kacamata dan rambut palsu.).

在轻水中该机构还观察了与反应堆组件的制造以及可能将这些组件转移到反应堆建筑物中的活动，“Amano在向国际原子能机构理事会的一份声明中说，报告了自8月以来的时期。

Pada reaktor air ringan, agensi juga mengamati kegiatan yang konsisten dengan fabrikasi komponen reaktor dan kemungkinan pengalihan komponen-komponen ini ke dalam gedung reaktor," ungkap Amano dalam sebuah pernyataan kepada Dewan Gubernur IAEA, melaporkan pada periode sejak Agustus.

由于我的经验，开发了对肺部成像的新方法，并观察了吸入的烟雾和气体对肺部健康的影响，令我感到不安的是，政府和其他监管机构对电子烟的风险采取了放任自流的方法。

Karena pengalaman saya dalam mengembangkan cara baru untuk menggambarkan paru-paru dan melihat dampak dari asap dan gas yang dihirup pada kesehatan paru-paru, saya merasa terganggu ketika pemerintah dan pembuat kebijakan lain mengambil pendekatan lepas tangan untuk risiko rokok elektrik.