TELAH MENGAMATI - 翻译成中文

• 观察到
• 已经观察到
• 已经注意到
• 观测到了
• 觀察到

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengamati 的示例及其翻译为 中文

Selama perjalanannya di Mesir dia pasti telah mengamati bagaimana tanaman mulai tumbuh begitu banjir Sungai Nil surut dari wilayah dataran di Delta Nil.
在埃及的旅行中，他一定观察到了尼罗河洪水从尼罗河三角洲的陆地地区退去后，庄稼是如何开始生长的。

Para ilmuwan telah mengamati bahwa iklim bumi telah lama berubah, mulai dari abad glasial yang dingin sampai periode oven yang panas.
科学家观测到长久以来地球的气候一直在不停变化，从寒冷的冰河世纪到热的像烤箱一样的时期。

Khosravi mengatakan bahwa angkatan bersenjata Iran telah mengamati kapal induk yang memasuki Laut Mediterania 21 hari yang lalu.
伊朗塔斯尼姆通讯社援引科斯拉维的话说，伊朗武装部队已观察到该航母在21天前进入地中海。

Dia telah mengamati Lyman dari jauh dan memutuskan untuk membantu dengan pencarian burung nuri nya, apakah dia menginginkannya atau tidak.
她一直在远处盯着莱曼，并决定帮助他寻找鹦鹉，不管他想不想要她。

Kami telah mengamati bahwa kami secara otomatis didorong untuk mengendalikan pengalaman kami dengan cara yang sama seperti mengendarai mobil.
我們已經觀察到，我們會像駕駛汽車一樣自動駕駛以控制我們的體驗。

Para peneliti di Universitas Bristol, Münster dan Institut Bioteknologi Lithuania telah mengamati proses dari suatu kelas enzim yang disebut CRISPR di dalam mengikat dan mengubah struktur DNA.
来自布里斯托大学和立陶宛生物技术研究院的研究人员观察了，一种叫做CRISPR的酶结合和改变DNA结构的过程。

Saya telah mengamati dengan seksama pergeseran kesadaran ini selama 30 tahun terakhir, dan telah melihat betapa dramatisnya hal itu memengaruhi kehidupan setiap orang.
在过去的30年代，我一直在密切观察这种意识转变，并且看到它对每个人生活的影响有多大。

Kita telah mengamati dari pengalaman Hawa dengan ular bahwa para iblis akan menggunakan hikmat sebagai godaan untuk menjerat manusia dan manusia sangat dipengaruhi olehnya.
我们从夏娃与蛇的经验看到，恶魔将使用优越的智慧来诱惑人类，而人类很容易就被它诱惑。

Di tahun 2016, kami telah mengamati pertumbuhan yang signifikan untuk peningkatan keamanan server.
年，我們觀察到服務器安全性的增長顯著增長。

Angkatan bersenjata Iran telah mengamati kapal induk yang memasuki Laut Mediterania 21 hari yang lalu.
伊朗武装部队已观察到该航母在21天前进入地中海.

Sekarang para ilmuwan telah mempelajari foto-foto pada wilayah sama yang diambil dari titik yang berbeda pada siang hari dan telah mengamati bayangan yang melingkari titik di mana bendera tertancap.
现在，研究人员分析了同一地点一天内不同时间拍摄的照片，观察到了围绕旗帜所在点的倒影。

Para ilmuwan telah mengamati burung beo, gajah, dan primata yang menggaruk dengan tongkat, sementara banyak burung akan menggosok semut di bulu-bulunya- burung mungkin menggunakan asam format yang diproduksi semut untuk menjaga serangga atau parasit lain dari sayap mereka.
科学家们观察到鹦鹉，大象和灵长类动物用棍子刮挠，而许多鸟类会在它们的羽毛上摩擦蚂蚁-鸟类可能会利用蚂蚁产生的甲酸将昆虫或其他寄生虫拒之门外。

Kami telah mengamati transisi antara negara fluxoid bulat, serta sebuah rezim yang ditandai dengan' setengah-integer' transisi," kata Budakian," yang dapat dijelaskan oleh adanya setengah-kuantum vortisitas di SRO.".
我们观察到整数fluxoid国家之间的转换，以及”半整数的转换为特征的制度，“Budakian指出，”这可以解释SRO半量子涡的存在。

Penelitian telah mengamati lebih dari 100 komponen kimia yang berbeda dan hidrokarbon yang mudah menguap yang dianggap aromatik dan mampu menyebar melalui udara, pori-pori kulit dan selaput lendir untuk memberikan manfaat penyembuhan.
研究已经观察到超过100种不同的化学成分和挥发性碳氢化合物被认为是芳香的，能够通过空气，皮肤毛孔和粘膜来提供治疗效果。

Symantec telah mengamati ancaman polimorfis seperti Waladac, Virut, dan Sality, menjadi semakin umum sejalan dengan penjahat dunia maya mencari cara untuk memperluas cara mereka mengelak dari teknologi antivirus konvensional.
赛门铁克已经注意到：Waladac、Virut、Sality等多形态威胁变得越来越常见，这是因为网络犯罪分子在努力增强自己躲避常规防病毒技术的技能。

Kami telah mengamati peningkatan yang signifikan dalam insiden kekerasan dan penjangkaran penjelajahan, khususnya di jangkar Venezuela dan insiden kekerasan baru-baru ini dari Suriname pada bagian pertama tahun ini, kata Pigeon.
我们观察到暴力事件和锚地犯罪的显着增加，特别是在委内瑞拉的停留地和今年上半年苏里南附近发生的暴力事件，”Pigeon先生说。

Penelitian telah mengamati lebih dari 100 komponen kimia yang berbeda dan hidrokarbon volatil yang dianggap aromatik dan mampu melakukan perjalanan melalui udara, pori-pori kulit dan selaput lendir untuk memberikan manfaat penyembuhan.
研究已经观察到超过100种不同的化学成分和挥发性碳氢化合物被认为是芳香的，能够通过空气，皮肤毛孔和粘膜来提供治疗效果。

Hari ini, teknologi umat manusia yang terbatas telah mengamati banyak gejala yang mengejutkan: benda angkasa yang meledak, kembang api raksasa ruang angkasa yang menyala indah, meluncurnya planet dan mencetusnya bintang-bintang baru.
今天，有限的人类科技观测到了许多惊人现象：天体的爆炸，绽放绚丽的空间烟火，行星掠过，新星迸发。

Sebagai contoh, para peneliti telah mengamati bahwa suplementasi mengarah pada toleransi yang lebih tinggi terhadap latihan aerobik dan anaerobik pada orang yang dilatih cukup tetapi tidak memiliki efek yang sama bagi mereka yang sudah sangat terlatih.
例如，研究人员观察到，补充剂可使受过中等训练的人对有氧和无氧运动的耐受性更高，但对已经受过训练的人却没有相同的效果。

Tetapi penelitian selanjutnya pada anak-anak tanpa campak menunjukkan bahwa vitamin A hanya bermanfaat untuk anak-anak dengan kekurangan gizi akut atau kronis, dan studi-studi ini telah mengamati bahwa vitamin A dapat membawa beberapa manfaat bagi anak-anak tersebut.
但是随后在不患麻疹的儿童中开展的研究结果提示，维生素A仅对患有急性或者慢性营养不良症的患儿有益，这些研究已经观察到维生素A可为这类患儿带来一些益处。