规避 - 翻译成印度尼西亚

• menghindari
• dielakkan
• penghindaran
• menghindar
• hindari
• untuk mencurangi

在 中文 中使用 规避 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄罗斯也受到美国制裁的打击，因此也有兴趣找到一种手段来规避它们造成的金融封锁。
Rusia juga terkena sanksi AS-Amerika dan dengan demikian juga dapat menarik minat untuk mencari cara untuk menghindari sekatan kewangan yang mereka lakukan.

今年1月，Facebook和谷歌都被发现使用一种开发工具来规避苹果的隐私规则，并开发收集用户信息的iOS应用。
Pada Januari 2019, Facebook dan Google telah menggunakan alat pengembang untuk menghindari aturan privasi Apple dan membangun aplikasi iOS yang mengumpulkan informasi pengguna.

该字来自于法文单字“libertaire”，用来规避法国对无政府主义刊物的禁止。
Kata tersebut berasal dari bahasa Perancis libertaire, dan digunakan untuk mengelak dari cekal Perancis terhadap publikasi anarkis.

纳沙尔说，现在提出新选举的提议是荒谬的，并指责莫斯科试图“规避叙利亚人民对阿萨德的离开的要求”。
Nashar mengatakan usulan pemilu yang baru saat ini adalah absurd dan menuduh Moskow mencoba" untuk menghindari tuntutan rakyat Suriah untuk perginya Assad".

手机允许年轻的菲律宾人绕过这些精心制作的风险规避惯例，并通过文字测试自己的水域。
Ponsel tersebut memungkinkan orang-orang muda Filipina untuk menghindari rutinitas yang ketat dan menghindari risiko ini dan menguji perairan itu sendiri melalui teks.

综合加权评价值为1.0表明企业的战略不能利用外部机会或规避威胁。
Total nilai tertimbang terendah 1.0 berarti strategi perusahaan tidak memanfaatkan peluang atau tidak menhindari ancaman eksternal.

综合加权评价值为1.0表明企业的战略不能利用外部机会或规避威胁。
Total nilai 1,0 mengindikasikan bahwa strategi perusahaan tidak mampu memanfaatkan peluang atau tidak menghindari ancaman yang muncul.

当我认为我的渴望，如何支持规避风险，我意识到，我都已经吃的食物不仅高维生素和抗氧化剂，但他们也呈酸性。
Ketika saya mempertimbangkan bagaimana keinginan saya untuk mendukung menghindari risiko, saya menyadari bahwa semua makanan yang saya makan tidak hanya mengandung vitamin dan antioksidan tinggi, tapi juga asam.

后一种事情似乎难以规避，但新泽西州的一个行政区决定解决前者问题，因此狗在某些时间内广泛吠叫是非法的。
Hal terakhir itu tampaknya sulit dielakkan, tetapi satu wilayah New Jersey telah memutuskan untuk mengatasi yang pertama, menjadikannya ilegal bagi anjing untuk menggonggong secara luas selama jam-jam tertentu.

伊朗军队官员称，随着潜艇装备声纳规避技术该潜艇可以很容易地躲避探测，还能够同时发射导弹和鱼雷。
Pihak militer Iran mengatakan bahwa kapal selam tersebut dapat dengan mudah menghindari deteksi karena telah dilengkapi dengan teknologi untuk menghindari sonar, selain itu kapal selam tersebut juga dapat menembakkan peluru kendali dan torpedo secara bersamaan.

在规避风险的玩具行业中，按性别开发和营销玩具是一种可靠的方法，像Hasbro这样的公司在其年度报告中将其产品分为男孩和女孩类别。
Dalam menghindari risiko industri mainan, saat pengembangan dan pemasaran mainan berdasarkan gender merupakan pendekatan handal, perusahaan seperti Hasbro membagi produk mereka dalam kategori anak laki-laki dan perempuan dalam laporan tahunan mereka.

黑莓(BlackBerry)不保证此类设置不出现错误、将阻止所有相关内容、服务、第三方服务或第三方或者不能被有权访问您的BBM解决方案的其他人禁用或规避。
BlackBerry tidak menjamin bahwa pengaturan tersebut bebas dari kesalahan, akan memblokir semua Konten, Layanan, Layanan Pihak Ketiga atau pihak ketiga yang relevan, atau tidak dapat dinonaktifkan atau dielakkan oleh orang lain yang memiliki akses kepada BBM Solution Anda.

这将为受制裁的国家提供一种规避限制的方式，并可能允许其他外国组织和个人与委内瑞拉进行交易而不必担心遭到报复。
Hal ini akan memberikan jalan bagi negara Venezuela- yang terkena sanksi- menghindari pembatasan dan mungkin mengizinkan negara-negara asing lainnya, organisasi, dan individu bertransaksi dengan Venezuela tanpa takut akan pembalasan terkait sanksi.

丰田SafetySense有助于规避或减轻严重交通事故中的伤害和/或损伤，主要得益于日本、美国、欧洲所采集的车载数据。
Toyota Safety Sense membantu menghindari atau mengurangi kerusakan dan/ atau cedera akibat kecelakaan lalu lintas serius, berdasarkan data kecelakaan dari Jepang, Amerika Serikat, dan Eropa.

另一方面，F-22依靠隐身和机动性也可以在远距离外发现敌方，如果能成功规避敌方雷达探测就能够在战斗中取得主动性。
Di sisi lain, F-22, yang berfokus pada stealth dan manuver, juga dapat mendeteksi musuh pada jarak yang jauh, dan jika dia berhasil menghindari radar musuh, Raptor akan bisa melakukan inisiatif pada tahap awal pertempuran.

但不幸的是，它也可能会成为我们历史上最后的一个里程碑，除非我们能学会如何去规避这种风险。
Namun sayangnya, manfaat serupa itu boleh jadi juga merupakan proritas terakhir dalam daftar, kecuali kita mempelajari bagaimana cara menghindari resiko-resiko yang mungkin timbul dari AI tersebut.

因此，在更一般意义上讲，克制不做对我有伤害的破坏性的行为，而不仅仅是对他人的，并克制不去规避正性的行为。
Jadi, lebih umumnya, menahan diri dari perilaku merusak yang akan merugikan saya, tidak hanya merugikan orang lain, dan menahan diri dari menghindari tindakan-tindakan positif.

过去几年，信用卡发行商在加大部分奖励计划的力度，但消费者应该规避一种常见的促销计划：即由积分或里程构成的信用卡奖励计划。
Penerbit kartu telah meningkatkan beberapa program hadiah mereka dalam beberapa tahun terakhir, tapi konsumen harus menghindari satu promosi umum: kartu kredit dengan program hadiah yang terdiri dari poin atau mil.

苹果一直在印度市场份额不大，部分原因在于其高昂的价格，但获得本地制造资格将帮助总部位于加州库比蒂诺的苹果规避20%的进口关税。
Pangsa pasar Apple di India selama ini terbilang kecil karena harganya yang tinggi, tetapi produksi lokal akan membantu perusahaan yang berbasis di Cupertino, California ini menghindari bea impor sebesar 20 persen.

重复使用密码的风险是可以规避的-人们不应该使用那些容易被猜出来的密码来保护自己的敏感信息，像他们的名字，当地的球队或最喜欢的乐队名。
Penggunaan kembali kata sandi adalah risiko besar yang dapat dihindari- tidak seorang pun harus melindungi data sensitif dengan sesuatu yang dapat ditebak, seperti nama depan, tim sepak bola lokal, atau band favorit mereka.