警示 - 翻译成印度尼西亚

• peringatan
• alarm
• memperingatkan

在 中文 中使用 警示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

检测出的威胁会使用红色警示符号标记，“扫描后的操作”按钮可以让我快速的决定，在完成对目录文件的检查之后系统进行什么操作。
Ancaman yang terdeteksi dapat dengan mudah ditandai dengan simbol peringatan merah dan tombol" tindakan setelah pemindaian" memungkinkan saya untuk segera memutuskan apa yang harus dilakukan oleh sistem setelah selesai melakukan polling pada direktori.

例如，您可以在4xx錯誤回應的百分比上設定閾值，並在至少3個資料點超過閾值時，觸發CloudWatch警示以提醒DevOps工程師。
Sebagai contoh, Anda dapat mengatur batas pada persentase Respons Kesalahan 4 xx dan saat setidaknya 3 poin data di atas ambang batas, memicu alarm CloudWatch untuk memperingatkan teknisi DevOps.

财政部还发布了金融犯罪执法网络公告，警示美国金融机构，某些南苏丹高级政治人物可能企图利用美国金融体系转移或隐藏公共腐败获得的收益。
Departemen Keuangan juga telah merilis Peringatan Jaringan Penegakan Kejahatan Keuangan yang memperingatkan lembaga-lembaga keuangan AS mengenai kemungkinan bahwa beberapa tokoh politik senior Sudan Selatan mencoba menggunakan sistem keuangan AS untuk memindahkan atau menyembunyikan hasil korupsi publik.

标准化包装旨在降低烟草制品的吸引力，减少卷烟包装作为一种广告形式，并提高健康警示图片的可见性和有效性。
Kemasan terstandar dimaksudkan untuk menurunkan daya tarik produk tembakau, mengurangi kemasan rokok sebagai bentuk iklan, serta meningkatkan keterlihatan dan efektivitas gambar peringatan kesehatan.

他们说，这一发现警示世人“需要继续密切注意新的HIV变体的出现，特别是在非洲中西部，那里是所有已知HIV病毒的来源地。
Penemuan silsilah baru HIV-1 tersebut memperingatkan kita untuk memperhatikan munculnya varian HIV baru, khususnya di wilayah barat dari pusat benua Afrika, yang merupakan sumber semua jenis HIV-1.

关于气候变化，信中发出警示，儿童已经不得不面对地球家园被大肆破坏的现实，而全球气候危机可能危及过去30年中儿童生存和发展领域已经取得的大部分成果。
Mengenai perubahan iklim, surat itu memperingatkan bahwa anak-anak sudah harus bersaing dengan kehancuran yang merajalela di planet ini dan krisis iklim global yang berpotensi merusak sebagian besar keuntungan yang didapat dalam kelangsungan hidup dan perkembangan anak selama 30 tahun terakhir.

但是，如果外星人知道不好的事會發生，為什麼不干預，以阻止它，或者至少提前警示我們？?
Namun, jika alien tahu akan terjadi sesuatu yang buruk di bumi, lantas mengapa mereka tidak turun tangan untuk mencegahnya, atau setidaknya memperingatkan kita lebih dulu?

从2005年开始，美国、加拿大以及几个欧盟国家就要求对抗抑郁药加注警示：服用者的自杀风险可能增高。
Sejak tahun 2005, Amerika Serikat, Kanada, dan beberapa negara di Eropa menyertakan peringatan pada obat anti depresi bahwa dengan meminum obat ini, pasien depresi bisa rentan terhadap resiko bunuh diri.

年6月20日，因接到很多投诉，纽约高线公园不得不在洗手间等地贴出海报和警示牌，提醒游客不要给这些假和尚钱财。
Juni 2016, karena menerima banyak sekali keluhan, High Line Park New York terpaksa menempelkan poster dan papan-papan peringatan di toilet dan tempat-tempat lain untuk memperingatkan para pengunjung jangan memberikan uang kepada para biksu palsu tersebut.

发表在《糖尿病》(Diabetes)上的这项研究是关于动物的，但对于抱着减肥的希望开始锻炼的人，它可能也有警示意义。
Studi yang dipublikasikan di Diabetes, melibatkan hewan, tetapi bisa memiliki implikasi peringatan bagi orang-orang yang mulai berolahraga dengan harapan kehilangan berat badan.

巴西、加拿大、新加坡和泰国在采取图片警示后进行了研究，结果一致表明图片警示大大提高了人们对烟草使用危害的认识。
Studi yang dilakukan setelah pelaksanaan peringatan paket bergambar di Brasil, Kanada, Singapura dan Thailand secara konsisten menunjukkan bahwa peringatan bergambar secara signifikan meningkatkan kesadaran masyarakat akan bahaya penggunaan tembakau.

研究人员随后向他们展示了贴有不同警示的香烟包装，并在15分钟后询问他们更多有关吸烟行为的问题，包括他们是否打算戒烟。
Mereka kemudian diperlihatkan bungkus rokok dengan peringatan yang berbeda kepada mereka, dan kemudian setelah selang 15 menit, para mahasiswa ditanya lebih banyak pertanyaan mengenai perilaku merokok termasuk jika mereka bermaksud untuk berhenti.

随着气候变化，极端天气事件变得越来越普遍，移动电话越来越被认为是一种警示的重要工具，不仅可以拯救生命，而且在巴西也是咖啡作物。
Karena kejadian cuaca ekstrem menjadi lebih umum karena perubahan iklim, ponsel semakin dikenal sebagai alat penting untuk peringatan yang tidak hanya dapat menyelamatkan jiwa- tetapi juga, di Brazil, hasil panen kopi.

美国参议员马克·卢比奥（MacroRubio）已在一份声明中警示马杜罗：“我也知道，若非法的马杜罗政权对瓜伊多总统、国民议会议员以及和平抗议者采取任何行动，美国总统将直接追究马杜罗的责任。
Senator Amerika Serikat, Macro Rubio telah memperingatkan Maduro melalui sebuah pernyataan, Saya juga tahu bahwa jika rezim Maduro yang ilegal mengambil tindakan apa pun terhadap Presiden Juan Guaido, anggota Majelis Nasional atau pengunjuk rasa damai, maka Presiden Amerika Serikat akan secara langsung menuntut tanggung jawab Maduro.

任何前瞻性陈述作出或通过提及而纳入本地区的合资格全部由这些警示性的声明，和那里能不能保证，将实现的实际结果或我们所预期的事态发展，或者，即使实质上实现了，他们会有预期的后果，或影响，我们或我们的业务或操作。
Setiap pernyataan berwawasan ke depan yang dibuat dalam pengumuman ini telah memenuhi syarat secara keseluruhan oleh laporan peringatan, dan tidak ada jaminan kalau hasil aktual atau perkembangan yang diharapkan oleh kami akan terwujud atau, bahkan jika disadari secara substansial, kalau hasil aktual dan perkembangan akan m emiliki konsekuensi yang diharapkan, atau berpengaruh pada, kami atau bisnis atau operasi kami.

任何前瞻性陈述作出或通过提及而纳入本地区的合资格全部由这些警示性的声明，和那里能不能保证，将实现的实际结果或我们所预期的事态发展，或者，即使实质上实现了，他们会有预期的后果，或影响，我们或我们的业务或操作。
Setiap pernyataan berwawasan ke depan yang dibuat dalam pengumuman ini telah memenuhi syarat secara keseluruhan oleh laporan peringatan, dan tidak ada jaminan kalau hasil aktual atau perkembangan yang diharapkan oleh kami akan terwujud atau, bahkan jika disadari secara substansial, kalau hasil aktual dan perkembangan akan memiliki konsekuensi yang diharapkan, atau berpengaruh pada, kami atau bisnis atau operasi kami.

美國參議員馬克·盧比奧（MacroRubio）已在一份聲明中警示馬杜羅：「我也知道，若非法的馬杜羅政權對瓜伊多總統、國民議會議員以及和平抗議者採取任何行動，美國總統將直接追究馬杜羅的責任。
Senator Amerika Serikat, Macro Rubio telah memperingatkan Maduro melalui sebuah pernyataan, Saya juga tahu bahwa jika rezim Maduro yang ilegal mengambil tindakan apa pun terhadap Presiden Juan Guaido, anggota Majelis Nasional atau pengunjuk rasa damai, maka Presiden Amerika Serikat akan secara langsung menuntut tanggung jawab Maduro.

不要忽视警示信号.
Jangan abaikan sinyal-sinyal peringatan.

而是为了警示车主。
Peringatan buat para pemilik mobil.

警示信号是什么?
Apa Apakah Tanda Peringatan?